Sciences Education 1 PDF

6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ /HVFRQFHSWVFOpV /¶pGXFDWLRQ (W\PRORJLHHWKLVWRLUHGXWHUPH (Q /DWLQ HGXFDUH VLJQLILH QRXUULU SUHQGUH VRLQ pOHYHU GHV DQLPDX[ RX GHV SODQWHV (Q )UDQoDLV OH WHUPH pGXTXHU UHPSODoDOH...

6FLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ /HVFRQFHSWVFOpV /¶pGXFDWLRQ (W\PRORJLHHWKLVWRLUHGXWHUPH (Q /DWLQ HGXFDUH VLJQLILH QRXUULU SUHQGUH VRLQ pOHYHU GHV DQLPDX[ RX GHV SODQWHV (Q )UDQoDLV OH WHUPH pGXTXHU UHPSODoDOHYHUEHQRXUULUDX;,9qPHVLqFOH  'pILQLWLRQV ,OH[LVWHGHX[FDWpJRULHVGHGpILQLWLRQV  'pILQLWLRQVLQVLVWDQWVXUOHGpYHORSSHPHQWGHVIDFXOWpVSURSUHVjODQDWXUHKXPDLQHYHQDQWGHVSKLORVRSKHV 6HORQ +HUEDUW OH EXW GH O¶pGXFDWLRQ HVW GH IRUPHU O¶LQGLYLGX SRXU OXLPrPH HQ pYHLOODQW HQ OXL OD PXOWLSOLFLWp GH VHV LQWpUrWV 6HORQ.DQWO¶pGXFDWLRQDSRXUEXWGHGpYHORSSHUGDQVO¶LQGLYLGXWRXWHODSHUIHFWLRQGRQWLOHVWVXVFHSWLEOH  'pILQLWLRQVLQVLVWDQWVXUODGHVWLQDWLRQVRFLDOHGHO¶rWUHKXPDLQ 6HORQ'XUNKHLPSqUHIRQGDWHXUGHODVRFLRORJLHO¶pGXFDWLRQHVWO¶DFWLRQH[HUFpHSDUOHVJpQpUDWLRQVDGXOWHVVXUFHOOHV TXLQHVRQWSDVHQFRUHP€UHVSRXUODYLHVRFLDOH 6HORQ 8OPDQ O¶pGXFDWLRQ FRQVLVWH HQ XQH DFWLRQ H[HUFpH SDU XQ rWUH KXPDLQ SRXU SHUPHWWUH j O¶pGXTXp G¶DFTXpULU FHUWDLQV WUDLWV FXOWXUHOV TXH OHV XVDJHV OHV VHQWLPHQWV RX XQH FRQYLFWLRQ UDLVRQQpH IRQW FRQVLGpUHU FRPPH VRXKDLWDEOH  /DQRWLRQDFWXHOOHGXWHUPHpGXFDWLRQ /¶XVDJHGXWHUPHGDQVOHODQJDJHFRXUDQW /¶pGXFDWLRQ HQ WDQW TX¶LQVWLWXWLRQ SURGXLW SURFHVVXV RX FRQWHQX VRQW OHV TXDWUH SULQFLSDX[ VHQV GLVWLQJXpV SDU 0LDODUHW  /HVH[WHQVLRQVUpFHQWHVGXWHUPH /¶kJHGHVLQGLYLGXV 'HSXLV OHV DQQpHV  OD SpULRGH TXH FRQVDFUHQW OHV LQGLYLGXV j OHXU pGXFDWLRQ Q¶D FHVVp G¶DXJPHQWHU JUkFH j O¶pGXFDWLRQSUpVFRODLUHODIRUPDWLRQGHVDGXOWHVHWODIRUPDWLRQGHVSHUVRQQHVGXWURLVLqPHkJH  /HVLQIOXHQFHVpGXFDWLYHV /¶pGXFDWLRQIRUPHOOHHVWO¶HQVHPEOHGHVDFWLRQVPHQpHVGpOLEpUpPHQWSDUXQpGXFDWHXUVXUGHVpGXTXpV /¶pGXFDWLRQLQIRUPHOOHUDVVHPEOHOHVLQIOXHQFHVTXHOHVLQGLYLGXVUHoRLYHQWVDQVTXHFHX[TXLVRQWjO¶RULJLQHDLHQWOH SURMHWGpOLEpUpG¶pGXTXHU  /HVSRVVLELOLWpVGHO¶pGXFDWLRQ /¶rWUHKXPDLQHVWSRUWHXUGHIDFXOWpV/¶HQMHXGHO¶pGXFDWLRQHVWG¶DFWXDOLVHUFHVIDFXOWpVGRQWODOLVWHHVWODVXLYDQWH OHSRXYRLUGHSHQVHUODIDFXOWpGHVHFRQGXLUHPRUDOHPHQWODIDFXOWpG¶pPRWLRQIDFHDXEHDXOHSRXYRLUG¶DJLUDYHF VRQFRUSVGHIDoRQPDvWULVpHOHSRXYRLUG¶XWLOLVHUVHVFLQTVHQVGHIDoRQPDvWULVpH  /HFRQWH[WHGDQVOHTXHOV¶LQVqUHODVLWXDWLRQG¶pGXFDWLRQ /HVFRQGLWLRQVGHO¶LQVWLWXWLRQVFRODLUH 6RFLpWpRXW\SHGHVRFLpWpDYHFGHVFDUDFWqUHVKLVWRULTXHVSROLWLTXHVpFRQRPLTXHVHWWHFKQLTXHV 7RXWHVRFLpWpDXQSURMHWpGXFDWLIjO¶pJDUGGHVDMHXQHVVH/HVUpJLPHVWRWDOLWDLUHVSUrFKHQWODKLpUDUFKLHO¶DPRXUGH ODSDWULHDORUVTXHOHVUpJLPHVGpPRFUDWLTXHVV¶LQWpUHVVHQWjO¶DXWRQRPLHOHVHQVFULWLTXH 8Q VWDWXW pOHYp GH SURIHVVHXU HQJHQGUH VRQ UHVSHFW GDQV OD VRFLpWp ,QYHUVHPHQW ORUVTXH FH VWDWXW HVW SOXV IDLEOH TXHFHOXLGHODPR\HQQHVRFLDOHLOQ¶HVWSDVUHVSHFWp/HVWDWXWGXSURIHVVHXUMRXHGRQFVXUOHSODQSpGDJRJLTXH  /HV\VWqPHVFRODLUHG¶HQVHPEOHDYHFVHVVWUXFWXUHVVRQILQDQFHPHQWVRQIRQFWLRQQHPHQWJpQpUDO ,OSHXWrWUHpOLWLVWHRXGHPDVVH'DQVOHSUHPLHUFDVODUHODWLRQHQWUHOHSURIHVVHXUHWO¶pOqYHHVWPRLQVDIIHFWLYHTXH GDQVO¶pGXFDWLRQGHPDVVH  3URJUDPPHVJpQpUDX[HWGLUHFWLYHVRIILFLHOOHVG¶DSSOLFDWLRQV 6LOHSURJUDPPHVFRODLUHHVWFKDUJpOHSURIHVVHXUSHXWPRLQVV¶RFFXSHUGHO¶pOqYH  0pWKRGHVHWWHFKQLTXHVSpGDJRJLTXHVJpQpUDOHVRXRIILFLHOOHV /DPpWKRGHWUDGLWLRQQHOOHV¶LQWpUHVVHSOXVDXFRQWHQXTX¶jO¶pOqYH/DPpWKRGHDFWLYHV¶LQWpUHVVHSOXVjO¶pOqYHTX¶DX FRQWHQX  5qJOHVJpQpUDOHVGHFRQVWUXFWLRQHWG¶DUFKLWHFWXUH /¶LQVRQRULWpO¶H[LJXwWpODOXPLQRVLWpGHVORFDX[RQWGHVFRQVpTXHQFHVVXUODUHODWLRQSpGDJRJLTXH  6\VWqPHJpQpUDOGHUHFUXWHPHQWHWIRUPDWLRQGHVpGXFDWHXUV ,O V¶DJLW G¶XQH IRUPDWLRQ XQLTXHPHQW WKpRULTXH RX j OD IRLV WKpRULTXH HW SUDWLTXH TXL IDFLOLWH OD FRPPXQLFDWLRQ GX SURIHVVHXUDYHFVHVpOqYHV  /HVFRQGLWLRQVORFDOHVGHO¶pGXFDWLRQ 0LFURPLOLHXGDQVOHTXHOVHWURXYHQWO¶pWDEOLVVHPHQWVFRODLUHHWOHVIDPLOOHV /HVGLIILFXOWpVG¶HQVHLJQHPHQWVRQWSOXVPDUTXpHVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVTXLDFFXHLOOHQWGHVFODVVHVVRFLDOHVEDVVHV ,O \ D DXVVL SOXV GH GLIILFXOWpV GDQV OHV JUDQGHV YLOOHV FDU OD UHODWLRQ SpGDJRJLTXH HVW PRLQV LQWLPH TXH GDQV OHV YLOODJHV  /¶pWDEOLVVHPHQWOXLPrPHHWVHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQpTXLSHPHQWWHFKQLTXH /HVTXDOLWpVDUFKLWHFWXUDOHVRQWGHVLQIOXHQFHVVXUODTXDOLWpGHO¶HQVHLJQHPHQW  /¶pTXLSHSURIHVVRUDOH /RUVTXHFHWWHpTXLSHHVWXQLHODUHODWLRQHQWUHSURIHVVHXUHWpOqYHVHVWIDFLOLWpH  /HVFRQGLWLRQVGHO¶DFWHpGXFDWLI /DFODVVH 'X SRLQW GH YXH GH VRQ pWDW PDWpULHO ORFDO DGDSWp RX HQ PDXYDLV pWDW  OD FODVVH MRXH XQ U{OH GDQV OD TXDOLWp G¶HQVHLJQHPHQW  /¶pGXFDWHXU ,OIDLWYDULHUODTXDOLWpG¶HQVHLJQHPHQWVXLYDQWVRQFDUDFWqUHVRQkJHVHVFRPSpWHQFHVSpGDJRJLTXHV  /HJURXSHFODVVH &HUWDLQVJURXSHVVRQWVRXGpVG¶DXWUHVSUpVHQWHQWGHVFODQVG¶DXWUHVGHVOHDGHUV  5HODWLRQVpGXFDWLYHV ,O\DGHVIDoRQVGHFRQFHYRLUO¶pGXFDWLRQSOXVRXPRLQVDXWRULWDLUHVSOXVRXPRLQVOLEpUDOHV /HVWHUPHVSURFKHVG¶pGXFDWLRQ ,QVWUXFWLRQ &H WHUPH YLHQW GX PRW ODWLQ LQVWUXFWLR GpULYDQW GX YHUEH LQVWUXHUH /H WHUPH D G¶DERUG VLJQLILp FRQVWUXLUH HQVXLWH UDQJHUSXLVpTXLSHUHWHQILQHQVHLJQHU 6HORQOH3HWLW5REHUWO¶LQVWUXFWLRQHVWO¶DFWLRQG¶HQULFKLUHWGHIRUPHUO¶HVSULWGHODMHXQHVVH /HWHUPHLQVWUXFWLRQQHUHFRXYUHTX¶XQHSDUWLHGXVHQVGXWHUPHpGXTXHU/HSRLQWFRPPXQHQWUHFHVGHX[WHUPHV HVW TX¶LOV YLVHQW WRXV GHX[ j HQULFKLU OD FRQQDLVVDQFH &HSHQGDQW O¶LQVWUXFWLRQ QH FRQWLHQW SDV OH SRXYRLU GH GpYHORSSHUO¶HQVHPEOHGHVDXWUHVIDFXOWpVWHOOHVTXHOHSRXYRLUGHSHQVHUGHPpPRULVHUGHMXJHURXGHVHFRQGXLUH PRUDOHPHQW  (QVHLJQHPHQW &HWHUPHYLHQWGXPRWODWLQLQVLJQDUHYHUEHVLJQLILDQWPDUTXHUG¶XQVLJQH,QVLJQDUHDGRQQpHQ)UDQoDLVOHVWHUPHV HQVHLJQHHWHQVHLJQHPHQWTXLVHVHUYHQWWRXVGHX[GHVLJQHVSRXUPRQWUHUFHTX¶LOVRQWjIDLUHYRLU O¶HQVHLJQHSDU XQORJRHWO¶HQVHLJQHPHQWSDUODSDUROH  /H3HWLW/DURXVVHFRPSWHTXDWUHVHQVGHFHWHUPH /¶HQVHLJQHPHQW FRQVLVWH j WUDQVPHWWUH GHV FRQQDLVVDQFHV F¶HVW OD PDQLqUH G¶HQVHLJQHU ,QVWUXLUH HW HQVHLJQHU VRQWV\QRQ\PHV - /¶HQVHLJQHPHQWHVWXQHGHVEUDQFKHVGHO¶RUJDQLVDWLRQVFRODLUH2QSDUOHG¶HQVHLJQHPHQWSULPDLUHVHFRQGDLUHHW VXSpULHXU - - /¶HQVHLJQHPHQWHVWODSURIHVVLRQGHFHOXLTXLHQVHLJQH - /¶HQVHLJQHPHQWHVWFHTXLHVWHQVHLJQpSDUXQHPDWLqUHVFRODLUHRXSDUXQHOHoRQGHO¶H[SpULHQFH  3pGDJRJLH /HPRWSpGDJRJXHYLHQWGHVWHUPHVJUHFVSDwV HQIDQW HWDJHLQ FRQGXLUH $X9qPHVLqFOHDYDQW-&GDQVOD*UqFH $QWLTXH OH SpGDJRJXH pWDLW O¶HVFODYH TXL GHYDLW FRQGXLUH O¶HQIDQW GH VRQ PDvWUH j O¶HQVHLJQDQW 3URJUHVVLYHPHQW OH SpGDJRJXHUHoXWODWkFKHGHVXUYHLOOHUPRUDOHPHQWO¶HQIDQW /HWHUPHSpGDJRJLHILWVRQDSSDULWLRQDX;9,,qPHVLqFOHHQWDQWTX¶DUWGHIDLUHODFODVVHDXVHLQGHO¶pFROHTXLpWDLW DORUVWHQXHSDUGHVUHOLJLHX[$XMRXUG¶KXLODSpGDJRJLHDGHX[GLPHQVLRQVWKpRULTXH UpIOH[LRQjO¶pJDUGGHODILQDOLWp TXHO¶RQGRQQHjO¶pGXFDWLRQ HWSUDWLTXH PLVHHQ°XYUHGHSURFpGpVUDWLRQQHOV  7URLVGpILQLWLRQVGHODSpGDJRJLHH[LVWHQW 6HORQ 0LDODUHW OD SpGDJRJLH HVW XQH UpIOH[LRQ VXU OHV ILQDOLWpV GH O¶pGXFDWLRQ HW XQH DQDO\VH REMHFWLYH GH VHV FRQGLWLRQVG¶H[LVWHQFHHWGHIRQFWLRQQHPHQWHOOHHVWHQUDSSRUWGLUHFWDYHFO¶DFWLRQpGXFDWLYHTXLFRQVWLWXHVRQ - FKDPSGHUpIOH[LRQHWG¶DQDO\VHVDQVWRXWHIRLVVHFRQIRQGUHDYHFHOOH 6HORQ $OWHW OD SpGDJRJLH HVW O¶DUWLFXODWLRQ GLDOHFWLTXH HW OD UpJXODWLRQ IRQFWLRQQHOOH HQWUH OHV SURFHVVXV G¶HQVHLJQHPHQWHWG¶DSSUHQWLVVDJHGDQVXQHVLWXDWLRQGRQQpHSDUOHELDLVGHODFRPPXQLFDWLRQDXWRXUGHVDYRLUV - HWG¶XQHILQDOLWp 6HORQ +RXVVD\H OD SpGDJRJLH HVW O¶HQYHORSSHPHQW PXWXHO HW GLDOHFWLTXH GH OD WKpRULH HW GH OD SUDWLTXH pGXFDWLYHV -  'LGDFWLTXH 'pILQLWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHV &¶HVWXQHGLVFLSOLQHVFLHQWLILTXHGDWDQWGHVDQQpHV6HORQ9HUJQDXGF¶HVWO¶pWXGHGHVSURFHVVXVG¶DSSUHQWLVVDJHHW G¶HQVHLJQHPHQW UHODWLIV j XQ GRPDLQH GH FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLHU GLGDFWLTXH GHV PDWKpPDWLTXHV GX )UDQoDLV GH O¶(36  /D GLGDFWLTXH HW OD SpGDJRJLH RQW HQ FRPPXQ OH EXW G¶RSWLPLVHU O¶HQVHLJQHPHQW HW O¶DSSUHQWLVVDJH &HSHQGDQW OHV VROXWLRQV TX¶RIIUHQW OD GLGDFWLTXH HW OD SpGDJRJLH VRQW GLIIpUHQWHV /D GLGDFWLTXH YLVH j pWDEOLU OD GLIILFXOWpGXVDYRLUSRXUOHUHQGUHDGDSWpjO¶DSSUHQDQW +DPHOLQH D FRQoX OH WULDQJOH SpGDJRJLTXH GRQW OHV WURLV VRPPHWV VRQW OH VDYRLU O¶HQVHLJQDQW HW O¶DSSUHQDQW /¶HQVHLJQDQW HW O¶DSSUHQDQW VRQW UHOLpV SDU OD UHODWLRQ SpGDJRJLTXH /¶DSSUHQDQW HW OH VDYRLU VRQW UHOLpV SDU OHV VWUDWpJLHVG¶DSSUHQWLVVDJH/HVDYRLUHWO¶HQVHLJQDQWVRQWUHOLpVSDUO¶pODERUDWLRQGLGDFWLTXH  &RQFHSWVLVVXVGHODGLGDFWLTXH &KDPSGLVFLSOLQDLUH 8QHGLVFLSOLQHG¶HQVHLJQHPHQWVHFDUDFWpULVHSDUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV - REMHWV PDWpULDX[FRQFUHWVFRPPHOHEDOORQHQ(36  - WkFKHV EXWVjDWWHLQGUHQpFHVVLWDQWO¶DSSURSULDWLRQGHFRQQDLVVDQFHVFRPPHO¶DUELWUDJHHQ(36   FRQQDLVVDQFHV GpFODUDWLYHV SULQFLSHV DEVWUDLWV WKpRULHV QRWLRQVHWIDLWVFRPPHOHVUqJOHVGXMHXSRXUODWkFKH G¶DUELWUHUHQ(36  - FRQQDLVVDQFHV GHV SURFpGXUHV SURFpGXUHV Q¶pWDQW SDV WRXMRXUV YHUEDOLVDEOHV FRQWUDLUHPHQW DX[ FRQQDLVVDQFHV GpFODUDWLYHVFRPPHODFDSDFLWpjVLIIOHUXQDPLSRXUODWkFKHG¶DUELWUHUHQ(36  - PDWULFHGLVFLSOLQDLUH FULWqUHG¶LQWHOOLJLELOLWpG¶XQHGLVFLSOLQHG¶HQVHLJQHPHQWFRPPHO¶DGDSWDELOLWpGHO¶pOqYHIDFHj GHVHQYLURQQHPHQWVGLYHUVLILpVHQ(36  -  7UDQVSRVLWLRQGLGDFWLTXH 6HORQ'HYHQD\³ODWUDQVSRVLWLRQGLGDFWLTXHHVWOHSURFHVVXVSDUOHTXHOXQVDYRLUVDYDQWRXXQHSUDWLTXHVRFLDOHGH UpIpUHQFH GHYLHQW OH FRQWHQX TXL HVW O¶REMHW GH O¶HQVHLJQHPHQW VFRODLUH´ (Q  OH FLWR\HQ GH EDVH pWDLW VHQVp VDYRLUOLUHOHVORLVpFULUHGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVHWFDOFXOHUODVXSHUILFLHG¶XQFKDPS/HVpOqYHVGRQQHQWGDYDQWDJH GH VHQV DX VDYRLU TX¶RQ OHXU HQVHLJQH ORUVTXH FH VDYRLU D XQH XWLOLWp GDQV OD VRFLpWp 3DU VDYRLU VDYDQW 'HYHQD\ HQWHQGOHVVDYRLUVVFLHQWLILTXHVjSDUWLUGHVTXHOVOHVGLVFLSOLQHVVFRODLUHVVWUXFWXUHQWOHXUSURJUDPPH/HSUREOqPHGHV HQVHLJQHPHQWV EDVpV VXU OHV VDYRLUV VDYDQWV HVW TXH O¶pOqYH Q¶HQ YRLW SDV O¶XWLOLWp ,O \ D GHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV VDYRLUV VDYDQWV HWOHVVDYRLUVDVVLPLOpV/HVVDYRLUVVDYDQWVRQWXQOLHQDYHFOHVSUDWLTXHVVRFLDOHVGHUpIpUHQFH/H WUDYDLOGXFRQFHSWHXUGHSURJUDPPHVHVWGHGpWHUPLQHUOHVVDYRLUVjHQVHLJQHUHQIRQFWLRQGHVVDYRLUVVDYDQWVHWGHV SUDWLTXHVVRFLDOHVGHUpIpUHQFH/HWUDYDLOGHO¶HQVHLJQDQWHVWG¶REWHQLUOHVVDYRLUVHQVHLJQpVHQIRQFWLRQGHVVDYRLUVj HQVHLJQHU/HWUDYDLOGHO¶pOqYHHVWG¶REWHQLUGHVVDYRLUVDVVLPLOpVjSDUWLUGHVVDYRLUVHQVHLJQpV  5HSUpVHQWDWLRQ ,OHVWUDUHG¶DVVLPLOHUVSRQWDQpPHQWGHQRXYHOOHVFRQQDLVVDQFHV/¶pOqYHHQDWRXMRXUVXQHFHUWDLQHUHSUpVHQWDWLRQ/H WHUPH GH FRQFHSWLRQ HVW pTXLYDOHQW DX WHUPH GH UHSUpVHQWDWLRQ /D UHSUpVHQWDWLRQ HVW OD PDQLqUH GRQW XQ LQGLYLGX PRELOLVH VHV FRQQDLVVDQFHV DQWpULHXUHV &HUWDLQV REVWDFOHV j O¶DSSUHQWLVVDJH V¶H[SOLTXHQW SDU OH IDLW TXH OHV UHSUpVHQWDWLRQV VRQW SDUIRLV HUURQpHV HW UpVLVWHQW /HV UHSUpVHQWDWLRQV HUURQpHV RQW XQH GRXEOH RULJLQH OHV LGpHV SUpFRQoXHVHWODIDoRQG¶HQVHLJQHU 'HVVSpFLDOLVWHVGHODGLGDFWLTXHPDWKpPDWLFLHQQHRQWWURXYpGHVUHSUpVHQWDWLRQVHUURQpHV/RUVTX¶XQHQVHLJQDQWGH PDWKpPDWLTXHVHQVHLJQHOHVGpFLPDX[LOV¶DSSXLHVXUOHVQRPEUHVHQWLHUVHQGLVDQWTX¶LOVVRQWGpJXLVpVFHTXLSHXW LQGXLUHGHVHUUHXUV&RPSDUHUOHVQRPEUHVGpFLPDX[HWSHXWHQJHQGUHUO¶HUUHXU!FDU!  &RQWUDWGLGDFWLTXH 6HORQ5RXVVHDX³OHFRQWUDWGLGDFWLTXHHVWO¶HQVHPEOHGHVFRPSRUWHPHQWVTXLVRQWDWWHQGXVLPSOLFLWHPHQWSDUO¶pOqYH j O¶pJDUGGHO¶HQVHLJQDQWHWSDUO¶HQVHLJQDQWjO¶pJDUGGHO¶pOqYH´ (QPDWKpPDWLTXHVGDQVXQHHQTXrWHGHRQSURSRVDjGHVpOqYHVOHSUREOqPHVXLYDQWVXUXQEDWHDXLO\D PRXWRQV HW  FKqYUHV TXHO HVW O¶kJH GX FDSLWDLQH" 6XU  SDUWLFLSDQWV  UpSRQGLUHQW  ,OV UpSRQGLUHQW j OD TXHVWLRQHQXWLOLVDQWOHPrPHV\VWqPHGHUDLVRQQHPHQWTX¶LOVDYDLHQWO¶KDELWXGHG¶XWLOLVHUGDQVXQpQRQFpFODVVLTXH   3KLORVRSKLHGHO¶pGXFDWLRQ /¶pGXFDWLRQHQWUHLQQpHHWDFTXLVH 'pEDWVSKLORVRSKLTXHV 'pEDWVXUODQDWXUHKXPDLQH 7KqVHSHVVLPLVWH &¶HVWXQHWKqVHOLpHDXGRJPHFKUpWLHQGHODGpFKpDQFHKXPDLQHFRPPHFRQVpTXHQFHGXSrFKpRULJLQHO'HFHIDLW O¶KRPPHHVWFRQVLGpUpFRPPHPDXYDLVSHUYHUWLSDUVDFKDLUHWLQFDSDEOHGHFRQWU{OHUVHVSODLVLUV/¶pGXFDWLRQVHORQ FHWWHWKqVHFRQVLVWHjLPSRVHUXQHPRUDOHVHFRQIRUPDQWjGHVSUpFHSWHVUHOLJLHX[&HWWHIDoRQGHYRLUOHVFKRVHV pWDLW HQ YLJXHXU DX 0R\HQ $JH SpULRGH j ODTXHOOH O¶pGXFDWLRQ pWDLW IDLWH SDU GHV UHOLJLHX[ TXL LQFXOTXDLHQW XQH FRQGXLWHPRUDOHSDUGHVFKkWLPHQWVFRUSRUHOV  7KqVHRSWLPLVWH 6HORQ FHWWH WKqVH OD QDWXUH GH O¶KRPPH HVW IRQFLqUHPHQW ERQQH HW SRVVqGH GHV IDFXOWpV TXL PpULWHQW G¶rWUH GpYHORSSpHV5RXVVHDXHW.DQWLOOXVWUqUHQWFHWWHWKqVH 5RXVVHDXSKLORVRSKHIUDQoDLVGX6LqFOHGHV/XPLqUHVOH;9,,,qPHVLqFOHFRPSDUDO¶HQIDQWDXERQVDXYDJHTXLpWDLW GpSRXUYXGHYLFHVPDLVDXVVLGHUDLVRQHWGHOLEHUWpG¶HVSULW6HORQOXLO¶KRPPHQDvWERQHWVDSHUYHUVLRQpYHQWXHOOH HVW GXH DX[ SUpMXJpV TX¶LO UHoRLW GH OD VRFLpWp 'DQV VRQ RXYUDJH /¶(PLOH pFULW HQ  LO SUpFLVD XQH PpWKRGH G¶pGXFDWLRQ WKpRULTXH /¶pGXFDWLRQ QpJDWLYH TXH O¶HQIDQW GHYDLW UHFHYRLU MXVTX¶j O¶kJH GH  DQV DYDLW SRXU EXW GH SURWpJHUO¶HQIDQWGHODVRFLpWp3HQGDQWFHWWHSpULRGHO¶HQIDQWGHYDLWrWUHDXFRQWDFWDYHFOHPRQGHGHVFKRVHVOD QDWXUH6LO¶HQIDQWFDVVDLWXQHYLWUHLOQHIDOODLWSDVOHSXQLUTXLWWHjFHTX¶LOV¶HQUKXPH/¶HQIDQWGHYDLWV¶DXWRGLFWHU VHVUqJOHVGHFRQGXLWH'DQVXQHVHFRQGHSpULRGHO¶pGXFDWLRQSRVLWLYHDSUqVO¶kJHGHDQVGHYDLWWUDQVPHWWUHGHV FRQQDLVVDQFHVjO¶HQIDQW,OV¶DJLVVDLWG¶pGXTXHUjPLHX[SHQVHU.DQW HVW XQ SKLORVRSKH GX ;9,,,qPH VLqFOH TXL V¶LQVSLUD GH 5RXVVHDX 6HORQ OXL O¶HQIDQW HVW FRPSDUDEOH j O¶DQLPDO /¶XQ HW O¶DXWUH VRQW JXLGpV SDU OHXU LQVWLQFW /D GLIIpUHQFH HQWUH HX[ HVW TXH OH EpEpKXPDLQHVWXQrWUHSHUIHFWLEOH SK\VLTXHPHQWHWPHQWDOHPHQW'qVOHVSUHPLqUHVKHXUHVGHVDYLHO¶DQLPDODXQLQVWLQFWGHVXUYLHFRQWUDLUHPHQWj O¶KRPPHO¶KRPPHSOHXUHHQQDLVVDQWFHTXHQHIDLWSDVO¶DQLPDOSRXUQHSDVDWWLUHUOHVSUpGDWHXUV3DUVRQLQVWLQFW O¶DQLPDO HVW GpMj WRXW FH TX¶LO SHXW rWUH /¶KRPPH Q¶D SDV EHVRLQ G¶LQVWLQFW LO GRLW UDLVRQQHU ,O IDXW TXH G¶DXWUHV O¶pGXTXHQW.DQW SURSRVD GHX[ SKDVHV pGXFDWLYHV /¶pGXFDWLRQ QpJDWLYH FRQVLVWDLW j GLVFLSOLQHU O¶HQIDQW SRXU OH SURWpJHUFRQWUHXQPDOTXLpWDLWHQOXL&HPDOpWDLWOLpDX[LQVWLQFWVTXLpWDLHQWjUpSULPHUFDULOVpWDLHQWODFDXVHGHV FRPSRUWHPHQWVLPPRUDX[HWDVRFLDX[/¶pGXFDWLRQSRVLWLYHFRQVLVWDLWDSUqVODSKDVHQpJDWLYHjLQVWUXLUHjpGXTXHU j PLHX[SHQVHU  'pEDWVXUODQDWXUHGHFKDTXHLQGLYLGX 2QVHUpIqUHjODVLQJXODULWpGHO LQGLYLGXDXQLYHDXLQWHOOHFWXHOSK\VLTXHHWGHODSHUVRQQDOLWp/HGpEDWSKLORVRSKLTXH V HVW LQWHUURJp VXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHOOHFWXHO GHV DSWLWXGHV SK\VLTXHV HW GX PRGHODJH GH OD SHUVRQQDOLWp GH O LQGLYLGX6RQWLOVLQQpVRXHVWLOSRVVLEOHGHOHVGpYHORSSHU"  7KqVHGpWHUPLQLVWH (OOHQLHOHSRXYRLUGHO pGXFDWLRQ6HORQFHWWHWKqVHODQDWXUHSURSUHjFKDTXHLQGLYLGXVHGpYHORSSHVXUXQHGLUHFWLRQ GpMjIL[pHjO DYDQFH,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHWUDQVIRUPHUODSHUVRQQDOLWpG XQLQGLYLGX8QLQGLYLGXYLROHQWQHSHXWSDV GHYHQLUGRX[8QLQGLYLGXOHQWQHSHXWSDVGHYHQLUUDSLGH8QLQGLYLGXPDODGURLWQHSHXWSDVGHYHQLUDGURLW 6HORQ)RQWDQHOOHQLODERQQHpGXFDWLRQQHIDLWOHERQFDUDFWqUHQLODPDXYDLVHQHOHGpWUXLW 6HORQ 6KRSHQKDXHU O KRPPH D VRQ FDUDFWqUH G R GpFRXOHQW OHV PRWLIV GH VHV DFWLRQV GH IDoRQ DEVROXPHQW QpFHVVDLUH &KDTXH KRPPH HVW FH TX LO HVW RULJLQHOOHPHQW SDU VD YRORQWp HW VRQ FDUDFWqUH OD YRORQWp pWDQW OH IRQGHPHQWGHWRXWHH[LVWHQFH  7KqVHSHVVLPLVWH & HVWXQHWKqVHPRLQVGpWHUPLQLVWHTXHODSUpFpGHQWH(OOHFRQVLGqUHO LQIOXHQFHGHO pGXFDWLRQPDLVODSRUWpHGHFHWWH LQIOXHQFHGpSHQGGXEDJDJHFRQJpQLWDOGHGpSDUW/ pGXFDWLRQQ DTX XQSRXYRLUUHODWLI8QLQGLYLGXYLROHQWTXLUHoRLW XQHpGXFDWLRQjPLHX[VHPDvWULVHUGHYLHQGUDPRLQVYLROHQWPDLVSDVDXVVLSDFLILTXHTXHFHOXLTXLO HVWSDUQDWXUH8Q LQGLYLGXPDODGURLWSDUQDWXUHV LOUHoRLWXQHpGXFDWLRQSRXUUDGHYHQLUSOXVDGURLWPDLVSDVDXWDQWTXHFHOXLTXLO HVW SDUQDWXUH 6HORQ*RHWKHRQQHSHXWWLUHUGHO KRPPHTXHFHTX LOSRUWHHQOXLPrPH 6HORQ5RVWDQGVLO °XIQHFRQWLHQWSDVOHVFKURPRVRPHVGHTXDOLWpDXFXQHIRUFHH[WpULHXUHQ HQWLUHUDXQLQGLYLGX VXSpULHXU  7KqVHRSWLPLVWH (OOHQHQLHSDVTXHO LQGLYLGXjODQDLVVDQFHVRLWSRUWHXUGHSUpGLVSRVLWLRQVLQQpHVPDLVHOOHFRQVLGqUHTX HOOHVVRQW PLQHXUHVSDUUDSSRUWjODIRUFHGHO pGXFDWLRQ 'XUNKHLPHW6SHQFHUVRQWOHVSqUHVIRQGDWHXUVGHODVRFLRORJLHPRGHUQH 6HORQ 6SHQFHU HQWUH OHV YLUWXRVLWpV LQGpFLVHV TXL FRQVWLWXHQW O KRPPH DX PRPHQW R LO YLHQW GH QDvWUH HW OH SHUVRQQDJH WUqV GpILQL TX LO YD GHYHQLU OD GLVWDQFH HVW FRQVLGpUDEOH & HVW FHWWH GLVWDQFH TXH O pGXFDWLRQ GRLW IDLUH SDUFRXULU  7KqVHUDGLFDOH (OOH SRVWXOH OH SRXYRLU DEVROX GH O pGXFDWLRQ HW QLH WRWDOHPHQW OD SUpVHQFH GH SUpGLVSRVLWLRQV LQQpHV /H FRXUDQW SKLORVRSKLTXHGHO HPSLULVPHPHWHQYDOHXUFHWWHWKqVH 6HORQ $ULVWRWH O HVSULW GH O HQIDQW HVW XQH WDEOHWWH OLVVH VXU ODTXHOOH ULHQ Q HVW pFULW PDLV VXU ODTXHOOH RQ SHXW WRXW pFULUH 6HORQ (UDVPH O kPH HQIDQWLQH HVW XQ FKDPS j FXOWLYHU TXL SURGXLUD WHOOH RX WHOOH PRLVVRQ VHORQ OD VHPHQFH TXH O pGXFDWLRQ\DXUDGpSRVp 6HORQ/RFNHO kPHGHO HQIDQWHVWXQPRUFHDXGHFLUHTXHO RQSHXWPRGHOHUjVRXKDLW 6HORQ+HOYHWLXVO pGXFDWLRQQRXVIDLWFHTXHQRXVVRPPHV  / DSSRUWGHVGpFRXYHUWHVGHODVFLHQFH /HFDVGHVHQIDQWVVDXYDJHV 9HUV  RQ WURXYD GDQV OD QDWXUH SOXVLHXUV FDV G HQIDQWV j O pWDW VDXYDJH /HV SOXV FpOqEUHV IXUHQW 9LFWRU GH O $YH\URQ UHWURXYp GDQV OD IRUrW HW GHX[ SHWLWHV ILOOHV $PDOD HW.DPDOD UHWURXYpHV GDQV XQH PHXWH GH ORXSV HQ ,QGH &HV GpFRXYHUWHV DWWLVqUHQW O LQWpUrW GHV VFLHQWLILTXHV 1 D\DQW SDV UHoX G pGXFDWLRQ GHX[ K\SRWKqVHV IXUHQW HQYLVDJpHVVRLWOHVHQIDQWVVDXYDJHVVHFRPSRUWHUDLHQWPRUDOHPHQWHWDYHFUDLVRQVRLWLOVQHIDLVDLHQWSDVSUHXYH G KXPDQLWp /HV IDLWV UHQIRUFqUHQW OD GHX[LqPH K\SRWKqVH /HV GHX[ SHWLWHV ILOOHV pWDLHQW LQFDSDEOHV GH VH WHQLU GHERXW(OOHVWURWWDLHQWjTXDWUHSDWWHVFRPPHGHVpFXUHXLOV(OOHVQHSDUODLHQWSDVUHIXVDLHQWOHFRQWDFWJURJQDLHQW FRPPH GHV ORXSV VH MHWDLHQW VXU GHV FDGDYUHV G RLVHDX[ pJRUJHDLHQW OHV SRXOHV YLYDQWHV QH EXYDLHQW SDV PDLV KDOHWDLHQW/HXURGRUDWpWDLWVXUGpYHORSSp/HXUEHVRLQVH[XHOpWDLWIDLEOH(OOHVpWDLHQWLQVHQVLEOHVDXIURLGUHIXVDQW GHVHYrWLUHQKLYHU(OOHVDYDLHQWSHXUGXMRXU(OOHVQHIDLVDLHQWSDVSUHXYHGHVHQWLPHQWVQHGLVWLQJXDLHQWSDVXQH LPDJH G XQ REMHW UpHO HW QH VH UHFRQQDLVVDLHQW SDV GDQV XQ PLURLU (OOHV IXUHQW SODFpHV GDQV XQ RUSKHOLQDW $PDOD PRXUXWjGHX[DQVXQDQDSUqVVDGpFRXYHUWH.DPDODPRXUXWjGL[VHSWDQVQHXIDQVDSUqVVDGpFRXYHUWH0rPH HQWHQWDQWGHODUppGXTXHURQQ DUULYDSDVjODIDLUHDWWHLQGUHGHVFDSDFLWpVQRUPDOHV&HQ HVWTX DSUqVVL[DQVGH UppGXFDWLRQ TX HOOH UpXVVLW j PDUFKHU HW j UHFRQQDvWUH VHV DIIDLUHV SHUVRQQHOOHV (OOH pWDLW FDSDEOH GH VLJQDOHU DX SHUVRQQHOOHVQRXUULVVRQVTXLSOHXUDLHQW(OOHSRXYDLWUDPDVVHUOHV°XIVGXSRXODLOOHU$YDQWVDPRUWHOOHSRVVpGDLW PRWV GH YRFDEXODLUH PDLV QH SRXYDLW HQJDJHU XQH FRQYHUVDWLRQ &HWWH GpFRXYHUWH PRQWUH TXH O pGXFDWLRQ QH SHXW rWUHHIILFDFHTX jSDUWLUGXPRPHQWRHOOHDOLHXjGHVPRPHQWVFOpVGHO HQIDQFH  /HSRLGVGHO KpUpGLWpHWGHO DFTXLV 2QFRQVLGqUHDXMRXUG KXLTXHO DFTXLVLQWHUYLHQWWRXWFRPPHO KpUpGLWpPDLVTXHOHXUSRLGVUHVSHFWLIHVWGLIIpUHQWGDQV ODGpWHUPLQDWLRQGHVFDUDFWqUHVSK\VLTXHVGHODSHUVRQQDOLWpRXGHO LQWHOOLJHQFH  /HVFDUDFWqUHVSK\VLTXHV &HVRQWFHX[TXLGpSHQGHQWOHSOXVGHO KpUpGLWp&HVFRQFOXVLRQVVRQWLVVXHVGHUHFKHUFKHVJpQpWLTXHV/HSK\VLTXH HVWFRQGLWLRQQpSDUGHVJqQHVVLWXpVVXUOHVFKURPRVRPHVWRXWrWUHKXPDLQSRVVpGDQWSDLUHVGHFKURPRVRPHV GRQWODPRLWLpSURYLHQQHQWGXSqUHHWO DXWUHPRLWLpGHODPqUH,OHVWSRVVLEOHGHGpWHUPLQHUODFRXOHXUGHV\HX[GHV HQIDQWV j SDUWLU GH FHOOH GHV SDUHQWV /H SKpQRW\SH HVW XQ HQVHPEOH GH FDUDFWqUHV VRPDWLTXHV DSSDUHQWV /H JpQRW\SHHVWO HQVHPEOHGHJqQHVSRUWpVSDUO LQGLYLGXTX LOVVRLHQWYLVLEOHVRXQRQ/HJqQHGHODFRXOHXUGHV\HX[ EOHXVHVWUpFHVVLIWDQGLVTXHOHJqQHGHODFRXOHXUEUXQHHVWGRPLQDQW /DJpQpWLTXHV HVWLQWpUHVVpHjGHVFRXSOHVGHYUDLVMXPHDX[FDULOVVRQWOHVVHXOVrWUHVKXPDLQVjSRVVpGHUOHPrPH SDWULPRLQHJpQpWLTXH2QOHVDSSHOOHMXPHDX[KRPR]\JRWHVFDULOVVRQWLVVXVGXPrPH°XIjQHSDVFRQIRQGUHDYHF OHVMXPHDX[EL]\JRWHV/HVFRXSOHVGHYUDLVMXPHDX[RQWOHVPrPHVWUDLWVSK\VLTXHV6LOHVMXPHDX[RQWXQHKpUpGLWp TXL OHV SRUWHQW j rWUH JUDQGV XQ MXPHDX ELHQ DOLPHQWp FRQVHUYHUD XQH JUDQGH WDLOOH WDQGLV TX XQ MXPHDX VRXV DOLPHQWpVHUDOpJqUHPHQWSOXVSHWLW  /DSHUVRQQDOLWp (OOHQ HVWSDVOLpHjO KpUpGLWpGHIDoRQDXVVLGpWHUPLQLVWHTXHOHVFDUDFWqUHVSK\VLTXHVPDLVO KpUpGLWpDHQFRUHSOXV GHSRLGVTXHOHPLOLHX5HQp=D]]RDPRQWUpTXHVLRQpOqYHXQMXPHDXGDQVXQHIDPLOOHHWO DXWUHGDQVXQHDXWUH IDPLOOHLOVSUpVHQWHQWGHVWUDLWVGHSHUVRQQDOLWpHQFRPPXQVWDWLVWLTXHPHQW/RUVTX XQFRXSOHGHMXPHDX[HVWpOHYp GDQV OD PrPH IDPLOOH OD PDMRULWp GHV FDV SUpVHQWHQW OHV PrPHV FDUDFWqUHV PDLV FHUWDLQV FDV PRQWUHQW GHV GLIIpUHQFHV  / LQWHOOLJHQFH / LQIOXHQFHGHO KpUpGLWpSDUDvWODSOXVIDLEOH/HSRLGVGXPLOLHXHVWGDYDQWDJHFDSLWDOGXSRLQWGHYXHGHODULFKHVVH RX GH OD IDLEOHVVH GHV VWLPXODWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV 2QSHXWWUqVELHQDYRLUGHVSUpGLVSRVLWLRQVIDYRUDEOHVUHQYHUVpHV SDU XQ PLOLHX GpIDYRUDEOH HW LQYHUVHPHQW 'HV UHFKHUFKHV RQW FRQVLVWp j FRPSDUHU OH TXRWLHQW LQWHOOHFWXHO GH YUDLV MXPHDX[ DYHF FHOXL GH IUqUHV HW V°XUV GHSqUHHWILOVHWF/HTXRWLHQWLQWHOOHFWXHOHVWSOXVSURFKHGDQVOHFDVGHV YUDLV MXPHDX[ 3RXU SURXYHU TXH O LQWHOOLJHQFH HVW pJDOHPHQW LQIOXHQFpH SDU O pGXFDWLRQ RQ D PHVXUp OH TXRWLHQW LQWHOOHFWXHO GH YUDLV MXPHDX[ pOHYpV GDQV GHV IDPLOOHV GLIIpUHQWHV &HUWDLQV UpVXOWDWV RQW PRQWUp GHV TXRWLHQWV GLIIpUHQWVHWG DXWUHVUpVXOWDWVRQWPRQWUpGHVTXRWLHQWVWUqVSURFKHV/HFKHUFKHXU/pRQ.DPLQPRQWUDOHVFRQGLWLRQV GHYLHWUqVSURFKHVGHVMXPHDX[D\DQWGHVTXRWLHQWVLQWHOOHFWXHOVSURFKHV / LQWHOOLJHQFHHVWVXUWRXWOLpHDX[VWLPXODWLRQVLQWHOOHFWXHOOHVTXHO HQIDQWUHoRLWSHQGDQWVRQpGXFDWLRQ /HVILQVGHO pGXFDWLRQ 6HORQ 0LDODUHW FH VRQW OHV JUDQGV GHVVHLQV GH O pGXFDWLRQ TXL UHOqYHQW SUHVTXH WRXMRXUV G XQH YLVLRQ XWRSLTXH GH O DYHQLU 6HORQ5HERXOLOH[LVWHWURLVILQVGHO pGXFDWLRQ  (GXTXHUSRXUO HQIDQW & HVW XQH WKqVH TXL D SRXU EXW G pSDQRXLU O HQIDQW VHORQ VD SURSUH QDWXUH GH IDoRQ j GpYHORSSHU WRXWHV VHV SRWHQWLDOLWpV'DQVFHW\SHG pGXFDWLRQXQHJUDQGHSODFHHVWIDLWHjODSULVHHQFRPSWHGHVGLIIpUHQFHVGHIDoRQj\ UpSRQGUH GH PDQLqUHV GLIIpUHQFLpHV & HVW XQH WKqVH TXL VH MXVWLILH GDQV OD PHVXUH R HOOH pYLWH TXH O pGXFDWLRQ PRGqOHO HQIDQWHWDERXWLVVHjOHIDLUHDGKpUHUjGHVQRUPHVFXOWXUHOOHVSDUIRLVFRQWHVWDEOHV  (GXTXHUSRXUODVRFLpWp & HVW XQH WKqVH TXL VH FRQWUHGLW DYHF OD SUpFpGHQWH HW TXL D SRXU EXW GH PRGHOHU O HQIDQW VHORQ GHV QRUPHV HQ YLJXHXU,OIDXWrWUHSUpSDUpjODVRFLpWp/DWUDQVPLVVLRQGHYDOHXUVFXOWXUHOOHVHVWXQPR\HQGHYLHVRFLDOH  (GXTXHUSRXUO KXPDQLWp & HVWUpSRQGUHjO LQVXIILVDQFHHWDX[OLPLWHVGHVGHX[SUHPLqUHVWKqVHV (QSUHQDQWOHSDUWLGHO HQIDQWOHULVTXHHVWGRXEOH2QULVTXHGHIRUPHUGHVrWUHVPDUJLQDX[TXLQHSRXUURQWSOXV V LQWpJUHU DX VHLQ GH OD VRFLpWp 2Q ULVTXH GH PHWWUH HQ SpULO OD VRFLpWp HOOHPrPH WDQW GX SRLQW GH YXH GH VD FRKpVLRQTXHGHVRQSDWULPRLQHVFLHQWLILTXHHWWHFKQLTXH(QSUHQDQWOHSDUWLGHODVRFLpWpOHULVTXHHVWGRXEOH2Q ULVTXHGHIRUPHUGHVrWUHVGpQXpVGHVHQVFULWLTXHjO pJDUGGHVQRUPHVFXOWXUHOOHVHQYLJXHXU2QULVTXHGHILJHUOD VRFLpWp VXU HOOHPrPH VDQV OD IDLUH pYROXHU(QHIIHWG XQHSDUWO LQGLYLGXVHUDWHOOHPHQWDGDSWpTX LOQHVHUDSOXV DSWHjO LQQRYDWLRQ' DXWUHSDUWO LQGLYLGXVHUDWHOOHPHQWLQWpJUpTX LOQHVHUDSOXVDSWHjV RXYULUjG DXWUHVRSLQLRQV 6HORQ 5HERXO LO YDXW PLHX[ HQVHLJQHU WRXW FH TXL SHXW XQLU HW UHQGUH SOXV DXWRQRPH 8Q HQVHLJQHPHQW UHQG SOXV DXWRQRPHSDUVHVEXWV/HEXWGHO¶HQVHLJQHPHQWHVWG¶rWUHXQPR\HQG¶pGXFDWLRQHWQRQXQHVLPSOHWUDQVPLVVLRQGH FRQQDLVVDQFHV8QHQVHLJQHPHQWUHQGSOXVDXWRQRPHSDUODSRVVLELOLWpGHUpLQYHVWLUOHVDFTXLVVFRODLUHVGDQVODYLHGH WRXVOHVMRXUV3RXUUHQGUHXQHQIDQWDXWRQRPHLOIDXWTX¶LOVRLWDFWLIGDQVVRQDSSUHQWLVVDJH /HVLQVWLWXWLRQVpGXFDWLYHV /DIDPLOOH 6HVIRQFWLRQV (OOH D GHX[ IRQFWLRQV SURWpJHU O¶HQIDQW HW IRUPHU VHV VHQWLPHQWV OHV SOXV SULPDLUHV HQ WHQGDQFH SOXV VRFLDOH 3DU H[HPSOHODIDPLOOHGRLWWUDQVIRUPHUO¶pJRFHQWULVPHHQVHQVGXSDUWDJH6HORQ5HERXOODIRUPDWLRQGHVVHQWLPHQWVHVW ODSOXVDGDSWpHFDUODQDWXUHHQIDQWLQHQ¶HVWSDVHQFRUHSUrWHSRXUUDLVRQQHUGDQVO¶DEVWUDLW6HORQ$ODLQODIDPLOOHHVW O¶pFROHGXVHQWLPHQW  6DVWUXFWXUH 6HORQ5HERXOODIDPLOOHHVWXQHPLFURVRFLpWpFORVHFDUHOOHHVWFRPPHWRXWJURXSHVRFLDOUpJLHSDUGHVUqJOHVHWGHV YDOHXUVLQWHUQHVHOOHWHQGjVHPpILHUGHWRXWFHTXLSHXWOXLSDUDvWUHUHPHWWUHHQFDXVHVHVUqJOHVHWVHVYDOHXUV &¶HVWXQHVRFLpWpKLpUDUFKLVpHHOOHUHSRVHVXUGHVVWDWXWVGLIIpUHQWVHQWUHSDUHQWVHWHQIDQWVHQWUHIUqUHVHWV°XUV 7RXWHV OHV IDPLOOHV QH IRQFWLRQQHQW SDV VXU XQ PrPH PRGH &HUWDLQHV VRQW DXWRULWDLUHV HW G¶DXWUHV SOXV OLEpUDOHV 4XHOOHV TXH VRLHQW OHV IDPLOOHV HOOHV SRVHQW GHV SUREOqPHV DX QLYHDX GH O¶pPDQFLSDWLRQ GH O¶HQIDQW (OOHV QH SHUPHWWHQWSDVXQHDXWRQRPLHWRWDOHGHO¶HQIDQW&¶HVWVRXYHQWjO¶DGROHVFHQFHTXHFHVSUREOqPHVVHSRVHQW  /¶pFROH (W\PRORJLTXHPHQWOHPRWpFROHYLHQWGHVNROHHQ*UHFTXLVLJQLILHORLVLU$O¶pSRTXHV¶LQVWUXLUHpWDLWXQSULYLOqJHXQ WHPSVRO¶RQQHWUDYDLOODLWSDV  6DIRQFWLRQGHSURWHFWLRQ 6HORQ 5HERXO O¶pFROH HVW SURWHFWULFH FDU HOOH SUpVHUYH O¶HQIDQW GHV ULVTXHV G¶H[SORLWDWLRQ HW GH PDQLSXODWLRQ (OOH SUpVHUYH GHV ULVTXHV G¶H[SORLWDWLRQ FDU O¶pOqYH \ WUDYDLOOH SRXU OXLPrPH DORUV TXH GDQV OD YLH SURIHVVLRQQHOOH OH WUDYDLO HVW XQHVRXUFHG¶HQULFKLVVHPHQWSRXUOHVDXWUHV(OOHSUpVHUYHGHVULVTXHVGHPDQLSXODWLRQFDUHOOHWUDQVPHW GHVVDYRLUVH[SOLTXpVHWMXVWLILpV/HVPpGLDVVHGLIIpUHQFLHQWGHO¶pFROHSDUOHIDLWTX¶LOVGRQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVj O¶pWDWEUXWDXULVTXHG¶rWUHIDXVVHV  6DIRQFWLRQG¶HQVHLJQHPHQW /¶pFROHDSRXUIRQFWLRQG¶HQVHLJQHUGHVVDYRLUVVFRODLUHV8QVDYRLUVFRODLUHHVWFDUDFWpULVpSDUFLQTFULWqUHV - &¶HVWXQVDYRLUjORQJWHUPH - &¶HVWXQVDYRLURUJDQLVpHWV¶HQFKDvQDQWGHIDoRQORJLTXHJUkFHjODKLpUDUFKLVDWLRQSDUQLYHDX[GHFODVVHV - &¶HVWXQVDYRLUpSXUpXQVDYRLUDUJXPHQWpSRXYDQWrWUHFULWLTXp - &¶HVWXQVDYRLUTXLQ¶DSDVG¶XWLOLWpDXWUHTXHSRXUO¶HQIDQWSHUPHWWDQWGHUHQGUHDXWRQRPH - &¶HVWXQVDYRLUDGDSWpPLVjODSRUWpHGHVpOqYHV  /¶XQLYHUVLWp /¶HQVHLJQHPHQWXQLYHUVLWDLUHHWVHVIRQFWLRQV ,ODVVXUHWURLVIRQFWLRQV ,O HVW XQ HQVHLJQHPHQW FXOWXUHO FDUDFWpULVp SDU VRQ FRQWHQX GpVLQWpUHVVp PDLV VSpFLDOLVp HW TXL SURORQJH O¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH - - ,OHVWXQHQVHLJQHPHQWSURIHVVLRQQHO ,O HVW XQ HQVHLJQHPHQW GH OD UHFKHUFKH TXL SHUPHW OD IRUPDWLRQ GH FKHUFKHXUV DX VHUYLFH GH O¶XQLYHUVLWp RX G¶pWDEOLVVHPHQWVH[WpULHXUVFRPPHO¶DUPpHRXO¶LQGXVWULH -  /DUHFKHUFKHXQLYHUVLWDLUHHWVHVIRQFWLRQV (OOHDVVXUHTXDWUHIRQFWLRQV (OOH SURGXLW GHV VDYRLUV QRXYHDX[ &¶HVW XQH UHFKHUFKH ULJRXUHXVH FDU OH FKHUFKHXU GRLW SURXYHU FH TX¶LO D GpFRXYHUW (OOH HVW OLEUH GpVLQWpUHVVpH HW SXEOLTXH DORUV TXH OD UHFKHUFKH PLOLWDLUH HVW FRQWU{OpH LQWpUHVVpH HW - SULYpH (OOHDXQHIRQFWLRQGHUpIOH[LRQ'¶XQHSDUWFHWWHUpIOH[LRQHVWV\QWKpWLTXHORUVTX¶LOV¶DJLWGHUpXQLUGHVDSSURFKHV VFLHQWLILTXHVPXOWLSOHVjSURSRVG¶XQPrPHGRPDLQHGHUHFKHUFKH'¶DXWUHSDUWFHWWHUpIOH[LRQHVWFULWLTXHHOOH - V¶LQWHUURJHVXUO¶pWKLTXHGHVGpFRXYHUWHV - (OOHDXQHIRQFWLRQGHFRQVHUYDWLRQGHVVDYRLUV(OOHHVWODJDUDQWHLQWHOOHFWXHOOHG¶XQHVRFLpWp - (OOHDVVXUHODIRUPDWLRQGHVDGXOWHVGHSXLV /¶DXWRULWpHQpGXFDWLRQ /HVILJXUHVGHO¶DXWRULWp 6HORQ 5HERXO O¶DXWRULWp HVW OH SRXYRLU TX¶D TXHOTX¶XQ GH IDLUH IDLUH j G¶DXWUHV FH TX¶LO YHXW VDQV DYRLU UHFRXUV j OD YLROHQFH6RQSRXYRLUHVWG€VRLWjVDSRVLWLRQVRFLDOHVRLWjVDFRPSpWHQFHVRLWjVRQDVFHQGDQW7RXWHVRFLpWpVH IRQGHGRQFVXUXQHOpJLWLPLWpTXLHVWG¶XQWRXWDXWUHRUGUHTXHODIRUFHSK\VLTXH/¶REpLVVDQFHHVWSOXVDFFHSWpHTXH VXELHGDQVOHFDVGHO¶DXWRULWpFRQWUDLUHPHQWDXFDVGHODIRUFHSK\VLTXH 5HERXOGLVWLQJXHVL[ILJXUHVG¶DXWRULWpTXLV¶DSSXLHQWVXUFHTXLOHVUHQGOpJLWLPHV - 'DQVO¶DXWRULWpGXFRQWUDWFKDFXQHGHVSDUWLHVHVWOLpHSDUVRQSURSUHFRQVHQWHPHQW /¶DXWRULWp GH O¶H[SHUW HVW FHOOH G¶XQ LQGLYLGX GRQW RQ VXLW O¶DYLV VDQV PrPH OH FRPSUHQGUH FDU RQ UHFRQQDvW VD FRPSpWHQFH - / DXWRULWpGHO DUELWUHHVWFHOOHGHFHOXLTXLWUDQFKHGDQVXQFRQIOLWSDUXQHGpFLVLRQTX LOQ DSDVEHVRLQGHMXVWLILHU SDUFH TX LO HVW G DYDQFH MXVWLILp SRXU OD GRQQHU & HVW O DXWRULWp GH O DUELWUH GX MXJH (QIUHLQGUH FHWWH DXWRULWp - VLJQLILHGpVREpLU / DXWRULWpGXPRGqOHVHIRQGHVXUOHSUHVWLJHTXLUD\RQQHGXPRGqOHHWVXUO DGPLUDWLRQTX LOVXVFLWH& HVWFHOOH GXSHUVRQQDJHKLVWRULTXHGHODYHGHWWH(QIUHLQGUHFHWWHDXWRULWpVLJQLILHLQFXOWXUH - / DXWRULWpGXOHDGHUUHSRVHVXUOHSUHVWLJHPDLVFHSUHVWLJHSRXVVHSOXVOHVLQGLYLGXVjOHVXLYUHTX jVLPSOHPHQW O LPLWHU / DVFHQGDQW GX OHDGHU UHSRVH FKH] FHX[ TXL OH VXELVVHQW VXU XQ GRXEOH EHVRLQ  DGPLUHU HW REpLU - / REpLVVDQFH UDVVXUH HW GLVSHQVH GH SHQVHU SDU VRLPrPH VHORQ 5HERXO & HVW O DXWRULWp GX PHQHXU GDQV XQH EDQGHGXOHDGHUGDQVXQHpTXLSHRXGDQVXQJURXSHG DPLV / DXWRULWpGXURLSqUHHVWODSOXVLUUDWLRQQHOOHEDVpHVXUXQSRXYRLUDEVROX& HVWO DXWRULWpGXFKHIFKDULVPDWLTXH GXJRXURXGXPRQDUTXHDEVROX(QIUHLQGUHFHWWHDXWRULWpVLJQLILHFRPPHWWUHXQVDFULOqJH -  'pEDWVXUO DXWRULWpHQpGXFDWLRQ & HVW OH GpEDW HQWUH OHV WHQDQWV GH O pGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH HW OHV WHQDQWV GH O pGXFDWLRQ QRXYHOOH / XQH FRPPH O DXWUHRQWOHPrPHEXWGHIRUPHUXQLQGLYLGXDXWRQRPHHWVRFLDEOH'HVGLYHUJHQFHVDSSDUDLVVHQWTXDQWDX[PR\HQV XWLOLVpV / pGXFDWLRQWUDGLWLRQQHOOHV DSSXLHVXUGHV°XYUHVFODVVLTXHVGHODOLWWpUDWXUHJUpFRURPDLQHFDUFHV°XYUHVpWDLHQW OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV GH OD OLEHUWp GH SHQVHU GRQW DYDLHQW IDLW SUHXYH OHV SOXV JUDQGV SKLORVRSKHV GH O KXPDQLWp $ULVWRWH3ODWRQ&LFpURQ &HWWHpGXFDWLRQV DSSXLHVXUWURLVW\SHVG DXWRULWpFHOOHGHO H[SHUWFDUO HQVHLJQDQWGRLW SRVVpGHUODFRQQDLVVDQFHHWODFRPSpWHQFHSpGDJRJLTXHjHQVHLJQHUFHOOHGHO DUELWUHFDUO HQVHLJQDQWHVWHQGURLWGH IDLUH UpJQHU OD GLVFLSOLQH SRXU PLHX[ VH IDLUH pFRXWHU HW FHOOH GX PRGqOH FDU FHWWH pGXFDWLRQ D SRXU EXW GH IDLUH DGPLUHUDX[pOqYHVODKDXWHXUGHSHQVpHGHVJUDQGVSKLORVRSKHVSRXUTX LOVSXLVVHQWSOXVWDUGV HQLQVSLUHU / pGXFDWLRQQRXYHOOHHVWXQFRXUDQWG LGpHVQpHQ(XURSHHQWUHODILQGX;,;qPHVLqFOHHWOHGpEXWGX;;qPHVLqFOH (OOHUHSURFKHjO pGXFDWLRQWUDGLWLRQQHOOHGHIDLUHVXELUjO HQIDQWO HQVHLJQHPHQWTX LOQ DSDVFKRLVL(OOHOXLUHSURFKH ODGLVFLSOLQHTXHO HQIDQWQHFRPSUHQGSDVWRXMRXUV(OOHRIIUHSOXVGHOLEHUWpjO pOqYHHWV DWWDFKHjPLHX[UHVSHFWHUOH EHVRLQG DFWLYLWpO kJHHWOHVLQWpUrWVGHVHQIDQWV3DUPLOHVJUDQGVSpGDJRJXHVDSSDUWHQDQWjFHFRXUDQWILJXUHQWOH 5XVVH 7ROVWRw OD 6XpGRLVH.H\ OH 6XLVVH 3HVWDOR]]L O $OOHPDQG )URHEHO OH &URDWH 6WHLQHU OH 6XLVVH &ODSDUHGH O $PpULFDLQ'HZH\O ,WDOLHQQH0RQWHVVRULOH%HOJH'HFURO\OH)UDQoDLV)UHLQHWHWO (FRVVDLV1HLOO/ pGXFDWLRQQRXYHOOH QH UHMHWWH SDV O DXWRULWp (OOH DFFHSWH O DXWRULWp GH O H[SHUW FDU OD FRPSpWHQFH GH O HQVHLJQDQW HVW GH FUpHU GHV FRQGLWLRQV SRXU TXH OHV pOqYHV VRLHQW GHPDQGHXUV GH VDYRLU GH IDoRQ j OHXU YHQLU HQ DLGH &HUWDLQV SpGDJRJXHV FRPPH.H\ 7ROVWRw RX 1HLOO ODLVVDLHQW DX[ pOqYHV OH FKRL[ GH FH TX LOV YRXODLHQW DSSUHQGUH & HVW OD SpGDJRJLH OLEHUWDLUH 3RXU G DXWUHV SpGDJRJXHV LO V DJLVVDLW GH SURSRVHU XQH DFWLYLWp SUDWLTXH TXL VRLW j O RULJLQH G XQ TXHVWLRQQHPHQW RXG XQSUREOqPHjUpVRXGUH)UHLQHWSURSRVDLWjVHVpOqYHVGHUpGLJHUOLEUHPHQWGHVSHWLWVWH[WHV TXLpWDLHQWLPSULPpVHWHQYR\pVFKH]GHVFRUUHVSRQGDQWV,OYRXODLWTXHVHVpOqYHVSRXUPLHX[VHIDLUHFRPSUHQGUH SDU OHXUV FRUUHVSRQGDQWV SUHQQHQW FRQVFLHQFH GX EHVRLQ GH TXDOLWp GH UpGDFWLRQ / pGXFDWLRQ QRXYHOOH DFFHSWH O DXWRULWpGHO DUELWUHFDUHOOHHVWQpFHVVDLUHGDQVOHVFRQIOLWVHQWUHpOqYHV(OOHDIDYRULVpO DXWRGLVFLSOLQHHWDDVVRFLp OHVHQIDQWVDX[ORLVSUpVHQWHVjO LQWpULHXUGHVpFROHV/HU{OHGHO HQVHLJQDQWHVWGHV HIIDFHUDXSURILWG XQDUELWUDJH UpDOLVpSDUOHVpOqYHV/ pGXFDWLRQQRXYHOOHDFFHSWHO DXWRULWpGXFRQWUDWFDULO\DEHDXFRXSGHWUDYDX[GHJURXSHV /HVpOqYHVRQWXQGHYRLUHQYHUVOHXUVFDPDUDGHVFDUFKDFXQGHVpOqYHVHVWXQPDLOORQGXWUDYDLO 6HORQ 5HERXO FHV GHX[ W\SHV G pGXFDWLRQ RQW FKDFXQH GHV LQWpUrWV HW GHV OLPLWHV / pGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH WXH OH GpVLUG DSSUHQGUHHQGRQQDQWVDSULRULWpjODWUDQVPLVVLRQGHFRQQDLVVDQFHV/ pGXFDWLRQQRXYHOOHGRQQHVDSULRULWp DX GpVLU G DSSUHQGUH PDLV QH SHXW SDV UpSRQGUH DX UpHO EHVRLQ G LQVWUXFWLRQ TXH VHXO O HQVHLJQDQW HVW j PrPH GH GLVFHUQHU 6HORQ 5HERXO OD VHXOH VROXWLRQ HVW GH UXVHU HW GH PDQLSXOHU O HQIDQW SRXU OXL IDLUH DGPHWWUH TX LO GRLW DSSUHQGUH FH TX LO Q D SDV VRXKDLWp DSSUHQGUH GH OXLPrPH 5HERXO FRQFOXW TXH O DXWRULWp HVW LQGLVSHQVDEOH j O pGXFDWLRQGHO HQIDQWPDLVODILQXOWLPHGHO pGXFDWLRQHVWDXVVLG DSSUHQGUHjO HQIDQWjVHSDVVHUG DXWRULWp /HVYDOHXUVHWO pGXFDWLRQ 4XHOOHVYDOHXUVGRLYHQWrWUHWUDQVPLVHVjODMHXQHVVH"&HVYDOHXUVVRQWUHODWLYHVDX[VRFLpWpV(OOHVGpSHQGHQWGHV OLHX[HWGHVpSRTXHV /D VRFLpWp GHV HVTXLPDX[ SUDWLTXH O KRVSLWDOLWp FRQMXJDOH  OHV pSRXVHV VRQW SUrWpHV /HV HVTXLPDX[ FRQVLGqUHQW QRUPDOOHPHXUWUHG XQHQQHPLSHUVRQQHOPDLVWURXYHQWDEVXUGHGHWXHUGHVLQFRQQXVSHQGDQWODJXHUUH/HV,QGLHQV GH&DOLIRUQLHWURXYHQWQRUPDOG pWRXIIHUOHVYLHLOODUGV/DYDOHXUGHGpPRFUDWLHQ DSDVOHPrPHVHQVGDQVO $QWLTXLWp *UHFTXHTX jQRWUHpSRTXH/DGpPRFUDWLHJUHFTXHH[FOXDLWODIHPPHHWO HVFODYH 5HERXOPRQWUHTXHWRXWHVOHVYDOHXUVQHVHYDOHQWSDVTX LO\DGHVYDOHXUVSOXVQREOHVTXHG DXWUHV6HORQOXLXQH YDOHXUHVWFHTXLYDXWODSHLQHG rWUHDSSULVF HVWjGLUHTXLPpULWHTX RQOXLVDFULILHTXHOTXHFKRVH2USRXUTX LO\DLW VDFULILFH LO IDXW TXH OD FKRVH VDFULILpH DLW GpMj HOOHPrPH XQH YDOHXU 3DU H[HPSOH ORUVTX RQ DSSUHQG OD YDOHXU GH MXVWLFH RQ HVW SUrW j VDFULILHU VHV LQWpUrWV SHUVRQQHOV RQ DFFHSWH G DOOHU HQ SULVRQ 5HERXO GLVWLQJXH FLQT QLYHDX[ KLpUDUFKLTXHV /HSUHPLHUQLYHDXHVWODYDOHXUGHSODLVLUSHUPHWWDQWODVDWLVIDFWLRQLPPpGLDWHG XQSODLVLU /HGHX[LqPHQLYHDXHVWODYDOHXUGHO XWLOHTXLLQFOXWOHVYDOHXUVpFRQRPLTXHVHWOHVYDOHXUVGHVDQWp/ XWLOHH[LJHOH VDFULILFHGXSODLVLU/HGHX[LqPHQLYHDXHVWGRQFVXSpULHXUDXSUHPLHU /HWURLVLqPHQLYHDXHVWODYDOHXUSRXUOHFROOHFWLISRXUO LQWpUrWFRPPXQH[LJHDQWOHVDFULILFHGHO LQWpUrWSHUVRQQHO /HTXDWULqPHQLYHDXHVWODYDOHXUSRXUO KXPDLQO HQVHPEOHGHVYDOHXUVKXPDQLVWHVTXLVHYHXOHQWUHVSHFWXHXVHVGH WRXWrWUHKXPDLQ(OOHH[LJHOHVDFULILFHGHO LQWpUrWSRXUOHFROOHFWLI /HFLQTXLqPHQLYHDXHVWODYDOHXUSRXUOHVDOXWO HQVHPEOHGHVYDOHXUVTXLGRQQHQWGHVUpSRQVHVVXUODPRUWHWO DX GHOj(OOHH[LJHOHVDFULILFHGHVYDOHXUVKXPDQLVWHV2QSHXWVDFULILHUOHVYDOHXUVKXPDQLVWHVSRXUXQHUHOLJLRQ 4X HVWDSSUHQGUH" 3UHPLHUVHQVDSSUHQGUHTXH 3UpFLVLRQVWHUPLQRORJLTXHV 2Q HVW GDQV OH GRPDLQH GH O DSSUHQGUH TXH ORUVTXH O DFWH G DSSUHQGUH HVW XQ DFWH G LQIRUPDWLRQ DFWH R RQ IDLW O HIIRUWGHUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQVWUDQVPLVHVSDUTXHOTX XQG DXWUHTX RQQHSRVVpGDLWSDVRXTX RQQ DXUDLWSDV SXWURXYHUSDUVRLPrPH&HWDFWHHVWOHQLYHDXOHSOXVSDVVLIGHO DSSUHQWLVVDJH/DVHXOHFRQGLWLRQSRXUDSSUHQGUH HVW G rWUH DWWHQWLI /H SUREOqPH TXL VH SRVH HVW TXH O RQ SHXW DSSUHQGUH GHV LQIRUPDWLRQV VDQV QpFHVVDLUHPHQW OHV FRPSUHQGUH/HUpVXOWDWGHFHWDFWHHVWOHUHQVHLJQHPHQW  /HVPpWKRGHVG HQVHLJQHPHQWSURSLFHVjDSSUHQGUHTXH / HQVHLJQHPHQWWUDGLWLRQQHO & HVW FHOXL TXL VH IRQGH VXU OHV FRXUV PDJLVWUDX[ VXU OHV GLVFRXUV GH O HQVHLJQDQW 'DQV FH W\SH G HQVHLJQHPHQW O pOqYH HVW LQYLWp j pFRXWHU VDQV TX LO SXLVVH IDLUH SDUW GH VHV UHPDUTXHV GH VHV LQWHUURJDWLRQV 'DQV FH W\SH G pGXFDWLRQO pOqYHUHoRLWGHVLQIRUPDWLRQVVDQVTX HOOHVRLHQWIRUFpPHQWELHQFRPSULVHV  / HQVHLJQHPHQWSDUOHMHX &HWWHPpWKRGHDOHPpULWHG pYLWHUO HQQXL0DLVHOOHLQGXLWXQDSSUHQWLVVDJHSDVVLIORUVTXHOHMHXGHYLHQWSRXUO pOqYH XQHILQHQVRL  / HQVHLJQHPHQWSDUO¶DXGLRYLVXHO &HWWH PpWKRGH D OH PpULWH G pYLWHU O HQQXL 0DLV HOOH LQGXLW XQ DSSUHQWLVVDJH SDVVLI ORUVTXH O pOqYH FURLW TXH O LPDJH TX LOUHJDUGHHVWXQGpFDOTXHILGqOHGHODUpDOLWp/HFKRL[G LPDJHVGDQVXQILOPHVWUDUHPHQWQHXWUH,OHVWLQIOXHQFp SDUXQHLGpRORJLH  / HQVHLJQHPHQWSDUO H[SpULHQFHVHQVLWLYH & HVWXQHQVHLJQHPHQWSUDWLTXHRRQODLVVHjO pOqYHODSRVVLELOLWpGHWRXFKHUGHVHQWLUGHUHJDUGHUGHVREMHWV& HVW XQ HQVHLJQHPHQW SOXV LQWpUHVVDQW TXH FHOXL TXL V DSSXLH VXU OD SDUROH 0DOJUp VRQ FDUDFWqUH SUDWLTXH LO LQGXLW XQ DSSUHQWLVVDJHSDVVLIORUVTXHO pOqYHQ HQUHVWHTX DXVLPSOHFRQVWDWGHVH[SpULHQFHVTX LODUpDOLVpHV3DUH[HPSOHVL XQHLQVWLWXWULFHGRQQHXQHOHoRQVXUOHVPpIDLWVGHO DOFRROLVPHHQIDLVDQWPHWWUHDX[pOqYHVGHVSHWLWVYHUVGDQVXQ IODFRQG DOFRROLOHVWSRVVLEOHTX HQUHVWDQWDXVWDGHGXFRQVWDWOHVpOqYHVSHQVHQWTXHO DOFRROHVWERQSXLVTX LOWXH OHVYHUV&HWHQVHLJQHPHQWDGRQFGHVOLPLWHVLOQHVROOLFLWHQLOHVHQVGHO DQDO\VHQLODUHFKHUFKH  / LQWpUrWGHO LQIRUPDWLRQGDQVO HQVHLJQHPHQW 4XDWUHFRQGLWLRQVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVSRXUTXHO HQVHLJQHPHQWVRLWDFWLI / LQIRUPDWLRQQHGRLWSDVrWUHUHoXHG XQHVRXUFHH[WpULHXUH(OOHQ HVWXWLOHTX HQFDVGHEHVRLQ / LQIRUPDWLRQDXQLQWpUrWVLHOOHQ HVWSDVXQHILQHQVRL(OOHGRLWrWUHDXVHUYLFHGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH / LQIRUPDWLRQ D XQ LQWpUrW VL O pOqYH SHXW H[HUFHU VRQ VHQV FULWLTXH 3RXU FHOD O HQVHLJQHPHQW GRLW GRQQHU j O pOqYH SRXU XQ VXMHW G pWXGH GRQQp QRQ SDV XQH VHXOH LQIRUPDWLRQ PDLV SOXVLHXUV LQIRUPDWLRQV SDUIRLV FRQWUDGLFWRLUHV / pOqYHSHXWDLQVLOHVFRPSDUHUGHIDoRQjFHTX LOFRQVWUXLVHVDSURSUHLQWHUSUpWDWLRQ / LQIRUPDWLRQ D XQ LQWpUrW VL O pOqYH DSSUHQG j V LQIRUPHU SDU OXLPrPH 3RXU FHOD O HQVHLJQHPHQW GRLW SHUPHWWUH j O pOqYHGHVDWLVIDLUHVDFXULRVLWpWRXWHQOXLDSSUHQDQWXQHPpWKRGHGHUHFXHLOHWGHWUDLWHPHQWGHO LQIRUPDWLRQ8QH IRLVDGXOWHO pOqYHGRLWrWUHFDSDEOHGHWUDQVIpUHUFHWWHPpWKRGHjWRXWSUREOqPHGHODYLHTXRWLGLHQQH  'HX[LqPHVHQVDSSUHQGUHj 3UpFLVLRQVWHUPLQRORJLTXHV 'DQVOHODQJDJHFRXUDQWRQDSSUHQGjGDQVHUjQDJHUjUDLVRQQHUjUpGLJHU/ DFWHG DSSUHQGUHQ HVWSOXVXQDFWH G LQIRUPDWLRQ PDLV XQ DFWH G DSSUHQWLVVDJH DX VHQV VWULFW & HVW O DFWH GH O LQGLYLGX TXL DFTXLHUW XQ VDYRLUIDLUH XQH FRQGXLWHXWLOHjO¶LQGLYLGXRXjG DXWUHVTXHOXLHWTX LOSHXWUHSURGXLUHjYRORQWpORUVTXHODVLWXDWLRQV \SUrWH&HWWH GpILQLWLRQ SHUPHW GH GLVWLQJXHU GHX[ WHUPHV  OHV WHUPHV G DFTXLV HW G DSSULV 8Q LQGLYLGX D DSSULV XQH FRQGXLWH QRXYHOOHVLFHWWHFRQGXLWHHVWVRXVO pJLGHGHODYRORQWp/ LQGLYLGXDDFTXLVXQHFRQGXLWHQRXYHOOHVLFHWWHFRQGXLWHQH UHOqYH SDV GH O LQQp HW VL HOOH Q HVW SDV VRXV O pJLGH GH OD YRORQWp 3DU H[HPSOH XQ LQGLYLGX SHXW DFTXpULU OH EpJDLHPHQWDSUqVXQFKRF /H UpVXOWDW GH O DSSUHQWLVVDJH HVW XQ VDYRLUIDLUH D\DQW GHX[ FDUDFWpULVWLTXHV  XQ SRXYRLU G DGDSWDWLRQ IDFH j GHV GLIILFXOWpVLPSUpYXHVUHOHYDQWGHO DXWRPDWLVPHHWXQHVWUXFWXUHXQHWRWDOLWpGRQWWRXWHVOHVSDUWLHVVRQWVROLGDLUHV HW SDU Oj PrPH GLIIpUHQWHV GH FH TX HOOHV VHUDLHQW j O pWDW LVROp 8Q VDYRLUIDLUHHVWGRQFJOREDOHWQHSHXWSDVVH UpVXPHUjO DGGLWLRQGHVVDYRLUIDLUHVTXLOHFRPSRVHQW  /HVSURFpGpVG DFTXLVLWLRQHWG DSSUHQWLVVDJHGHVDYRLUIDLUHV /HGUHVVDJH 8QGRPSWHXUGUHVVHVHVDQLPDX[HQXWLOLVDQWOHIRXHWOHVFDUHVVHVOHVFRXSV8QSqUHGUHVVHVRQILOVHQXWLOLVDQWOHV SULYDWLRQVODYLROHQFHSK\VLTXH8QFDSLWDLQHGUHVVHVHVVROGDWVjO REpLVVDQFHSDUO KXPLOLDWLRQOHVFRUYpHV /H GUHVVDJH HVW GRQF FRQVLGpUp FRPPH XQ SURFpGp SHUPHWWDQW O DFTXLVLWLRQ HW QRQ O DSSUHQWLVVDJH GH VDYRLUIDLUHV /HV SURFpGpV G DSSUHQWLVVDJH IRQW DSSHO j O LQLWLDWLYH GH O DSSUHQDQW DORUV TXH OH GUHVVDJH HVW XQH FRQWUDLQWH H[WpULHXUHTXLHVWLPSRVpHHWTXHO RQVXELW/HVDFTXLVGXGUHVVDJHVRQWREWHQXVSDUODSHXUODVRXIIUDQFHOHSODLVLU UpFRPSHQVHV DIIHFWLRQ  /HV SURFpGpV G DSSUHQWLVVDJH SHUPHWWHQW j O LQGLYLGX GH FRQWU{OHU YRORQWDLUHPHQW VRQ FRPSRUWHPHQW DORUV TXH OH GUHVVDJH QH SHUPHW TXH GHV FRPSRUWHPHQWV DYHXJOHV HW FRQGLWLRQQpV /HV SURFpGpV G DSSUHQWLVVDJH SHUPHWWHQW OH WUDQVIHUW G XQ VDYRLUIDLUH j XQH YDULpWp GH VLWXDWLRQV DORUV TXH OH GUHVVDJH QH OH SHUPHWSDV  / LPLWDWLRQHWODUpSpWLWLRQ / LPLWDWLRQ HW OD UpSpWLWLRQ VRQW GHV SURFpGpV G DSSUHQWLVVDJH / DSSUHQDQW WHQWH GH UHSURGXLUH OH FRPSRUWHPHQW GH TXHOTX XQ G DXWUH DORUV TX LO QH OH PDvWULVDLW SDV DX GpSDUW ,O WHQWH GH FRUULJHU OHV GLIIpUHQFHV HQWUH VRQ FRPSRUWHPHQWHWFHOXLGHVRQPRGqOH& HVWXQHIRUPHG DSSUHQWLVVDJHSOXVDFWLYHTXHOHUHJLVWUHGHO DSSUHQGUHTXH ,OIDXWDYRLUGDYDQWDJHG LQLWLDWLYHHWIDLUHSDUWGHSOXVGHUpIOH[LRQ  /HWkWRQQHPHQW /RUVTX RQ DSSUHQG SDU WkWRQQHPHQW RQ DSSUHQG SDU HVVDLV HW HUUHXUV GH IDoRQ j DWWHLQGUH XQ EXW IL[p j O DYDQFH & HVWXQHIRUPHG DSSUHQWLVVDJHSOXVDFWLYHTXHFHOOHGHO LPLWDWLRQHWGHODUpSpWLWLRQ(QHIIHWO DSSUHQDQWHVWSOXV OLEUH GDQV VRQ DSSUHQWLVVDJH FDU LO Q HVW SDV FRQWUDLQW SDU XQ PRGqOH / DSSUHQDQW Q D ULHQ j GpFRXYULU ORUV GH O LPLWDWLRQHWGHODUpSpWLWLRQDORUVTXHOHWkWRQQHPHQWSHUPHWGHGpFRXYULUGHVFRPSRUWHPHQWVDGpTXDWVHQpOLPLQDQW FHX[ TXL FRQGXLVHQW j GHV HUUHXUV HW HQ FRQVHUYDQW FHX[ TXL FRQGXLVHQW j OD UpXVVLWH $SSUHQGUH SDU WkWRQQHPHQW QpFHVVLWHXQHSOXVIRUWHPRWLYDWLRQO LPLWDWLRQG XQFRPSRUWHPHQWSHXWHQWUDvQHUOHGpFRXUDJHPHQW/HVSUREOqPHV GHO DSSUHQWLVVDJHSDUWkWRQQHPHQWVRQWOHWHPSVHWOHULVTXH  /DPpWKRGHDQDO\WLTXH (OOHHVWXQSURFpGpG DSSUHQWLVVDJHGpFRPSRVpHQTXDWUHpWDSHV /DSUHPLqUHpWDSHHVWODSULVHGHFRQVFLHQFHG XQVDYRLUIDLUHSULVSRXUPRGqOHjDSSUHQGUH3RXUDSSUHQGUHOHFUDZO LOIDXWrWUHFRQVFLHQWGXJHVWHjDWWHLQGUH /DGHX[LqPHpWDSHHVWODGpFRPSRVLWLRQGXVDYRLUIDLUHJOREDOHQVDYRLUIDLUHVSDUWLHOVSRXUOHVPHWWUHjODSRUWpHGHV pOqYHV3RXUDSSUHQGUHOHFUDZOLOIDXWGpFRPSRVHUOHVEDWWHPHQWVGHMDPEHVHWOHVF\FOHVGHEUDV /DWURLVLqPHpWDSHHVWO DVVRFLDWLRQGHVVDYRLUIDLUHVSDUWLHOV3RXUDSSUHQGUHOHFUDZOLOIDXWDVVRFLHUOHVEDWWHPHQWV GHMDPEHVHWOHVF\FOHVGHEUDVSRXUOHVFRRUGRQQHUSURJUHVVLYHPHQW /D TXDWULqPH pWDSH HVW OD UHFRPSRVLWLRQ GX VDYRLUIDLUH JOREDO MXVTX j O pOLPLQDWLRQ GH WRXW JHVWH SDUDVLWH 3RXU DSSUHQGUHOHFUDZOLOIDXWDUULYHUjXQJHVWHIOXLGHHWFRRUGRQQp /D PpWKRGH DQDO\WLTXH HVW SOXV DFWLYH TXH O DSSUHQWLVVDJH SDU WkWRQQHPHQW (OOH SHUPHW XQ JDLQ GH WHPSV FDU HOOH VXSSULPHOHVULVTXHVHWpYLWHTXHOHVPDXYDLVJHVWHVQHVHUHQIRUFHQW 6L RQ DEDQGRQQDLW WRXWH PpWKRGH G DSSUHQWLVVDJH DX QRP GH OD OLEHUWp GH O DSSUHQDQW XQLTXHPHQW OHV SOXV GRXpV DSSUHQGUDLHQW 8QH PpWKRGH G DSSUHQWLVVDJH Q D G LQWpUrW TXH VL WURLV FRQGLWLRQV VRQW UHVSHFWpHV  OHV H[HUFLFHV SURSRVpV GRLYHQW rWUH UHVVHQWLV FRPPH XQH QpFHVVLWp HW QRQ FRPPH XQH FRQWUDLQWH  LO IDXW SURJUHVVLYHPHQW VH SDVVHUGHPRGqOHTXLHVWXQHFRQWUDLQWHLOIDXWIDLUHGHODPpWKRGHG DSSUHQWLVVDJHXQRXWLOTXHV DSSURSULHO pOqYH  /DPpWKRGHJOREDOH (OOH HVW XQH PpWKRGH G DSSUHQWLVVDJH TXL V RSSRVH j OD PpWKRGH DQDO\WLTXH 2Q SDUW GX VDYRLUIDLUH JOREDO SXLV RQ DSSUHQGGHVVDYRLUIDLUHVSDUWLHOVTXLQHVRQWSDVPDvWULVpV 3RXU DSSUHQGUH OH FUDZO OD SUHPLqUH pWDSH FRQVLVWH j IDLUH QDJHU OH FUDZO GH IDoRQ JOREDOH /D GHX[LqPH pWDSH FRQVLVWHjGLDJQRVWLTXHUXQHGLIILFXOWpHVVD\HUG \UHPpGLHUHWUHSUHQGUHOHJHVWHJOREDO /DPpWKRGHJOREDOHDSOXVG LQWpUrWTXHODPpWKRGHDQDO\WLTXH(QHIIHWHOOHLPSOLTXHXQHSOXVJUDQGHPRWLYDWLRQFDU RQ DSSUHQG XQ VDYRLUIDLUH TXL HVW G HPEOpH SUpVHQWp GDQV VD JOREDOLWp  OH VDYRLUIDLUH Q HVW SDV FRQVLGpUp FRPPH O DGGLWLRQGHVHVSDUWLHVRQSURSRVHSOXVIDFLOHPHQWGHVH[HUFLFHVTXLRQWGXVHQVSRXUO pOqYH  7URLVLqPHVHQVDSSUHQGUH 2Q DSSUHQG O DOJqEUH OD WULJRQRPpWULH OH URPDQWLVPH / DFWH G DSSUHQGUH HVW GDQV FH FDV XQ DFWH G pWXGH $X[ ;9,,qPHHW;9,,,qPHVLqFOHVO pWXGHGpVLJQDLWO DFTXLVLWLRQGHFRQQDLVVDQFHVGpVLQWpUHVVpHVHWHOOHVHGLIIpUHQFLDLWGH O DSSUHQWLVVDJHTXLGpVLJQDLWO DFTXLVLWLRQGHFRQQDLVVDQFHVSUDWLTXHVGDQVXQPpWLHU / pWXGHHVWXQHVRUWHGHFXULRVLWpLQWHOOHFWXHOOHRO¶RQFKHUFKHjVDYRLUSDUSODLVLU(OOHDSRXURULJLQHVO LQWHUURJDWLRQ ODUHFKHUFKHGHVUDLVRQVHWGHVFDXVHVjSURSRVG XQSKpQRPqQHGRQQp/ pWXGHHVWODUHFKHUFKHPpWKRGLTXHG XQ VDYRLUSXU/HUpVXOWDWGHO DFWHG pWXGHHVWODFRPSUpKHQVLRQ$SSUHQGUHDXVHQVVWULFWHVWO DFWHG DSSUHQWLVVDJHOH SOXVQREOH   /HVJUDQGVSpGDJRJXHV 5DSSHORQVTXHODSpGDJRJLHDXQHGLPHQVLRQWKpRULTXHHWXQHGLPHQVLRQSUDWLTXH 0DULD0RQWHVVRUL  %LRJUDSKLH (OOH QDTXLW SUqV G $QFRQQH HQ ,WDOLH (OOH ILW GHV pWXGHV GH PpGHFLQH HW GHYLQW OD SUHPLqUH IHPPH PpGHFLQ (OOH WUDYDLOOD DYHF GHV HQIDQWV DWWDUGpV PHQWDOHPHQW (OOH REWLQW OH VXFFqV HQ XWLOLVDQW GHV PpWKRGHV G pGXFDWLRQ VHQVRULHOOHV(OOHV LQWHUURJHDVXUOHVUDLVRQVSRXUOHVTXHOOHVOHVHQIDQWVQRUPDX[Q REWHQDLHQWSDVGHUpVXOWDWV&HWWH UpIOH[LRQ IXW j O RULJLQH G XQH PpWKRGH SpGDJRJLTXH H[SORLWpH j 5RPH HQ  (Q HIIHW HOOH RXYULW OD FDVD GHL EDPELQL HQ  GDQV XQ TXDUWLHU GpIDYRULVp SRXU H[SpULPHQWHU VD PpWKRGH SpGDJRJLTXH /D PpWKRGH 0RQWHVVRUL HXWXQODUJHVXFFqVSDUWLFXOLqUHPHQWHQ)UDQFH&HWWHGLPHQVLRQPRQGLDOHGHODSpGDJRJLHVHWUDGXLVLWHQSDU ODFUpDWLRQG XQRUJDQLVPHDSSHOpO $VVRFLDWLRQ0RQWHVVRUL,QWHUQDWLRQDOHYRXpHjODSURPRWLRQGHO HQIDQFHHWjVRQ GpYHORSSHPHQW  0pWKRGHSpGDJRJLTXH 6HORQ0RQWHVVRULO HQIDQWHVWOHPRWHXUSULQFLSDOGHVRQGpYHORSSHPHQW/ HQIDQWSRVVqGHXQpODQYLWDOTXLOHSRXVVH j FRQQDvWUH HW j VH GpYHORSSHU LQVFULW GDQV VRQ KpUpGLWp / HQYLURQQHPHQW HVW XQ IDFWHXU VHFRQGDLUH ,O QH IDLW TX LQIOXHQFHU OH GpYHORSSHPHQW GH O HQIDQW GDQV XQ VHQV IDYRUDEOH RX GpIDYRUDEOH / HQIDQW QH JUDQGLW SDV SDUFH TX LOVHQRXUULWSDUFHTX LOUHVSLUHSDUFHTX LOYLWGDQVGHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVDSSURSULpHVLOJUDQGLWSDUFHTXHOD YLHSRWHQWLHOOHHQOXLV pSDQRXLWGHYLHQWUpDOLWpSDUFHTXHO HPEU\RQIpFRQGTXLHVWjO RULJLQHGHVDYLHFRQWLQXHVRQ GpYHORSSHPHQWFRQIRUPpPHQWjVRQSURJUDPPHKpUpGLWDLUH/DILQDOLWpGHO pGXFDWLRQHVWG DLGHUO HQIDQWjV DXWR GpYHORSSHUGDQVWRXWHVVHVGLPHQVLRQV SK\VLTXHPRUDOHHWLQWHOOHFWXHOOH  0RQWHVVRULFRQVLGqUHFRPPHPDXYDLVHO pGXFDWLRQWUDGLWLRQQHOOHTXLFRQVLVWHjLPSRVHUGHVFRQQDLVVDQFHVjO HQIDQW HWHQWUDYHDLQVLVDIDFXOWpjV DXWRGpYHORSSHU8QHDEVHQFHG pGXFDWLRQHVWPDXYDLVHFDUO HQIDQWHVWSOXVOLEUHPDLV LO SHXW GpFLGHU GH GHYHQLU OkFKH IDLQpDQW YROHXU DQDOSKDEqWH 8QH pGXFDWLRQ VDQV ULJXHXU VDQV PpWKRGH HVW PDXYDLVHFDUjXQPRPHQWGRQQpGHVRQGpYHORSSHPHQWO HQIDQWSHXWSRVVpGHUGHVSRWHQWLDOLWpVTXHO pGXFDWHXUQH VDLWSDVGLVFHUQHUHWODLVVHUV H[SULPHU 6HORQ 0RQWHVVRUL O pGXFDWLRQ HVW SOXV XQ VHUYLFH TX XQH FRQWUDLQWH 6L O HQIDQW V DGUHVVDLW j O DGXOWH LO GHYUDLW OXL GHPDQGHU DLGHPRL j DJLU VHXO 3HQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQpHV 0RQWHVVRUL REVHUYD GHV PLOOLHUV G HQIDQWV GpWHUPLQDOHVWUDLWVFDUDFWpULVWLTXHVGHO HQIDQWHWGLVWLQJXDTXDWUHJUDQGHVSpULRGHVGHO HQIDQFH jDQVj DQVjDQVjDQV  (WXGLRQV OD SpULRGH GH  j  DQV /HV WUDLWV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW OHV VXLYDQWV / HQIDQW FKHUFKH j DFTXpULU XQH LQGpSHQGDQFHSK\VLTXH,ODXQHWHQGDQFHjH[SORUHUOHVPRLQGUHVGpWDLOVGXPRQGHTXLO HQWRXUH6RQHVSULWHVWXQ HVSULWDEVRUEDQW&HWWHH[SORUDWLRQGXPRQGHHVWXQHH[SpULHQFHVHQVRULHOOH/ HQIDQWHVWVHQVLEOHjO RUGUHH[WpULHXU ,ODEHVRLQGHVWDELOLWpSK\VLTXHHWGHURXWLQHGHYLH,ODLPHUpSpWHUOHVPrPHVJHVWHVSRXUDUULYHUjPDvWULVHUVHV DFWHV ,O HVW VHQVLEOH DX ODQJDJH ,O DLPH GpQRPPHU OHV FKRVHV TXL O HQWRXUHQW ,O VH PRQWUH WUqV KDELOH j O DSSUHQWLVVDJHG XQHODQJXHpWUDQJqUH6DYRORQWpVHPRGqOHjFHOOHGHVRQHQWRXUDJH,OHVWpJRFHQWULTXH,ODLPHOD FRPSDJQLHPDLVSUpIqUHWUDYDLOOHUVHXO6HVDPLWLpVUHVWHQWVXSHUILFLHOOHV,OVWUXFWXUHSURJUHVVLYHPHQWVDSHQVpHHWj SDUWLUGHWURLVDQVFHOOHFLGHYLHQWSOXVLQWpULRULVpH0RQWHVVRULRUJDQLVDVDPpWKRGHHQTXDWUHFDWpJRULHVG DFWLYLWpV /D SUHPLqUH FDWpJRULH UHJURXSH OHV H[HUFLFHV GH OD YLH SUDWLTXH D\DQW SRXU REMHFWLIV O DGDSWDWLRQ GH O HQIDQW j VRQ HQYLURQQHPHQWIDPLOLDOO DFTXLVLWLRQGXFRQWU{OHHWGHODFRRUGLQDWLRQGXPRXYHPHQW3DUPLFHVH[HUFLFHVILJXUHQWOHV H[HUFLFHV GHV VRLQV GH O HQYLURQQHPHQW V RFFXSHU GHV SODQWHV UDQJHU OHV SLqFHV  OHV H[HUFLFHV GHV VRLQV GH VD SHUVRQQH V KDELOOHUODFHUVHVFKDXVVXUHVVDYRLUVHSHLJQHU OHVH[HUFLFHVGHFRXUWRLVLHHWGHERQQHVPDQLqUHVHWOHV H[HUFLFHVSK\VLTXHV PDUFKHUHQVLOHQFHVXUODSRLQWHGHVSLHGVPDUFKHUHQVXLYDQWXQHOLJQH  /D GHX[LqPH FDWpJRULH UHJURXSH OHV H[HUFLFHV VHQVRULHOV D\DQW SRXU REMHFWLI OD FDSDFLWp j FODVVHU VHV LPSUHVVLRQV VHQVRULHOOHV 3DUPL FHV H[HUFLFHV ILJXUHQW OHV H[HUFLFHV YLVXHOV GLIIpUHQFLHU GHV REMHWV VHORQ OHXU FRXOHXU OHXU JUDQGHXUOHXUIRUPH OHVH[HUFLFHVDXGLWLIV GLIIpUHQFLHUGHVVRQV OHVH[HUFLFHVWDFWLOHV SDOSHUOHV\HX[IHUPpVOH FRQWRXUGHUHOLHIVYDULpVSRXUHQGLVWLQJXHUODIRUPH OHVH[HUFLFHVG DSSUpFLDWLRQGHWHPSpUDWXUHRXGHSRLGV /D WURLVLqPH FDWpJRULH UHJURXSH OHV H[HUFLFHV ODQJDJLHUV D\DQW SRXU REMHFWLI O DSSUHQWLVVDJH GX ODQJDJH WDQW pFULW TX RUDO3DUPLFHVH[HUFLFHVILJXUHQWOHVH[HUFLFHVGHSDOSDWLRQGHOHWWUHVHQSDSLHUGHYHUUHSRXUO DSSUHQWLVVDJHGHV OHWWUHV j VRQRULWp UXJXHXVH OHV H[HUFLFHV GH FRPSRVLWLRQ GH SKUDVHV j O DLGH G DOSKDEHWV PRELOHV OHV H[HUFLFHV G pFULWXUHGHOHWWUHVjO LQWpULHXUG HQFDVWUHPHQWVPpWDOOLTXHVSRXUIDFLOLWHUOHFRQWU{OHGXPRXYHPHQWGHODPDLQOHV H[HUFLFHV GH SX]]OH SRXU DFFURvWUH OD PRWULFLWpILQHGHODPDLQHWSHUPHWWUHGHSUpSDUHUjO pFULWXUHHWOHVH[HUFLFHV SKRQpWLTXHV FRQVLVWDQW j DSSUHQGUH XQH GLYHUVLWp GH VRQV TXL UpXQLV SHUPHWWHQW G DFFpGHU j GHV PRWV SOXV FRPSOH[HV /DTXDWULqPHFDWpJRULHUHJURXSHOHVH[HUFLFHVPDWKpPDWLTXHVD\DQWSRXUEXWO DFFqVDX[FKLIIUHVDX[RSpUDWLRQVGH EDVHHWjODJpRPpWULH3DUPLFHVH[HUFLFHVILJXUHQWOHVH[HUFLFHVGHFDOFXOSDUODPDQLSXODWLRQGHEDUUHVRXGHSHUOHV HWOHVH[HUFLFHVGHVRQRULWpGHVFKLIIUHVjO DLGHGHSDSLHUGHYHUUH 6HORQ0RQWHVVRULO HQVHPEOHGHFHVH[HUFLFHVGRLWVHUpDOLVHUGDQVXQHQYLURQQHPHQWIDYRUDEOHjO DWWHQWLRQHWjOD FRQFHQWUDWLRQGHVHQIDQWV$XOLHXGHO H[LJHUDXWRULWDLUHPHQW0RQWHVVRULO LQGXLWGHIDoRQLQGLUHFWH/DVDOOHGHFODVVH HVWGpFRUpHSRXUTX HOOHVRLWEHOOHHWDWWLUDQWH/HPRELOLHUHWOHVDFFHVVRLUHVVRQWHQPLQLDWXUHjODWDLOOHGHO HQIDQW SRXUTX LOSXLVVHDJLUGHIDoRQLQGpSHQGDQWH/HPLOLHXHVWWUqVRUGRQQpWRXVOHVREMHWVVRQWVFUXSXOHXVHPHQWUHPLV j OHXUSODFH/ HQIDQWHVWHQFRXUDJpjUpSpWHUSOXVLHXUVIRLVOHVH[HUFLFHVF HVWOHVLJQHTX LOIDLWSUHXYHGHYRORQWp 8Q VHXO H[HPSODLUH GH PDWpULHO SpGDJRJLTXH HVW SUpVHQW GDQV OD FODVVH  F HVW XQH PpWKRGH TXL SHUPHW G KDELWXHU O HQIDQWjO DXWRQRPLHVDQVVHUpIpUHUjFHTXHSRXUUDLHQWIDLUHOHVFDPDUDGHV /DSpGDJRJLHGH0RQWHVVRULV DSSXLHVXUXQHFHUWDLQHIDoRQGHFRQFHYRLUOHU{OHGXSpGDJRJXH,ODXQU{OHG DLGHGH O HQIDQW ORUVTX LO MXJH TX LO HQ D YUDLPHQW OH EHVRLQ ,O GRLW VDYRLU SDUIDLWHPHQW GLIIpUHQFLHU GHV DWWLWXGHV GH FRQFHQWUDWLRQ RX GH ODLVVHU DOOHU G LQWHQVH YRORQWp RX GH FDSULFH TXL SHXYHQW HQ DSSDUHQFH VH UHVVHPEOHU ,O LQWHUYLHQWORUVTXHO HQIDQWDGHVDWWLWXGHVGHODLVVHUDOOHURXFDSULFLHXVHV3DUVRQU{OHLOGRLWHPSrFKHUGHFRQIRQGUH OHELHQDYHFO LQDFWLYLWpHWOHPDODYHFO DFWLYLWp -RKQ'HZH\  %LRJUDSKLH 3KLORVRSKHDPpULFDLQLOIXWQRPPpHQSURIHVVHXUDXGpSDUWHPHQWGHSKLORVRSKLHjO XQLYHUVLWpGX0LFKLJDQ(Q LOIXWWLWXODLUHGHODFKDLUHGHSKLORVRSKLHPRUDOHHWPHQWDOHGHO XQLYHUVLWpGX0LFKLJDQ(QLOIXWQRPPp SURIHVVHXUGHSKLORVRSKLHGLUHFWHXUGXGpSDUWHPHQWGHSKLORVRSKLHGHSV\FKRORJLHHWGHO pGXFDWLRQjO XQLYHUVLWpGH &KLFDJR (Q  LO FUpD OH GpSDUWHPHQW GH SpGDJRJLH HW HQ  LO FUpD XQH pFROH ODERUDWRLUH GDQV ODTXHOOH LO H[SpULPHQWD VHV RSWLRQV SKLORVRSKLTXHV VXU O pGXFDWLRQ (Q  LO TXLWWD O XQLYHUVLWp GH &KLFDJR SRXU LQWpJUHU O XQLYHUVLWp GH &RORPELD GDQV ODTXHOOH LO UHVWD MXVTX j VD PRUW (WDQW SURIHVVHXU j O XQLYHUVLWp GH 0LFKLJDQ LO V LQWpUHVVD j O pGXFDWLRQ ORUVTX LO IXW DSSHOp j H[DPLQHU OHV SURJUDPPHV GHV pFROHV VHFRQGDLUHV ,O OHV FULWLTXD VpYqUHPHQW HQ DIILUPDQW TX¶LOV pWDLHQW UHVSRQVDEOHV GHV SUREOqPHV VRFLDX[ TXH UHQFRQWUDLW DORUV O $PpULTXH ,O FRQVWDWDTXHO pGXFDWLRQWUDGLWLRQQHOOHQpJOLJHDLWOHVSRVVLELOLWpVGHGpYHORSSHPHQWGHO rWUHKXPDLQ,OFRQVLGpUDLWTXH ODERQQHpGXFDWLRQpWDLWFHOOHTXLSRXYDLWUpFRQFLOLHUOHVFOLYDJHVWUDGLWLRQQHOVHQWUHFRUSVHWHVSULWHQWUHLQGLYLGXHW VRFLpWpHQWUHDFWLYLWpSUDWLTXHHWDFWLYLWpLQWHOOHFWXHOOHHQWUHWUDYDLOHWORLVLU /H SUREOqPH XOWLPH GH WRXWH pGXFDWLRQ UpVLGH GDQV OD FRRUGLQDWLRQ GHV IDFWHXUV SV\FKRORJLTXH HW VRFLRORJLTXH GH O LQGLYLGX/HIDFWHXUSV\FKRORJLTXHUHTXLHUWTXHO LQGLYLGXDLWODOLEUHXWLOLVDWLRQGHWRXWHVVHVFDSDFLWpVHWOHIDFWHXU VRFLRORJLTXHUHTXLHUWTXHO LQGLYLGXVRLWIDPLOLHUGHO HQYLURQQHPHQWVRFLDO/DFRRUGLQDWLRQH[LJHGRQFTXHO HQIDQWVRLW FDSDEOHGHV H[SULPHUPDLVGHIDoRQjUpDOLVHUGHVILQVVRFLDOHV  0pWKRGHSpGDJRJLTXH ,OVRXKDLWDLWSUpSDUHUOHVHQIDQWVjODGpPRFUDWLHTX LOFRQVLGpUDLWFRPPHLGpDOHFDUF pWDLWODVHXOHVWUXFWXUHOLDQWOHV H[LJHQFHVGHVJURXSHVVRFLDX[HWO pSDQRXLVVHPHQWLQGLYLGXHO,OFRQVWLWXDVRQpFROHjO LQVWDUG XQHVRFLpWpPLQLDWXUH UHIOpWDQWODVRFLpWpDGXOWH,OFRQIHFWLRQQDXQHPRQQDLHSURSUHjO pFROH,OLQVWLWXDODPpWKRGHGXVHOIJRYHUQHPHQW TXLODLVVDLWDX[HQIDQWVODSRVVLELOLWpGHGLFWHUOHXUVSURSUHVORLVHWUqJOHPHQWV ,OIXWjO RULJLQHG XQHPpWKRGHG HQVHLJQHPHQWWUqVRULJLQDOH,OSDUWDLWGXSULQFLSHTXHO HQIDQWGHYDLWrWUHLQWpUHVVp SDUVRQWUDYDLOSRXUWUDYDLOOHUFRUUHFWHPHQW,OFRQVLGpUDLWTXHO HQIDQWpWDLWLQWpUHVVpSDUODUpVROXWLRQGHSUREOqPHV GDQV WRXWH DFWLYLWp SUDWLTXH ,O VH PRQWUDLW WUqV FULWLTXH j O pJDUG GHV PpWKRGHV WUDGLWLRQQHOOHV TXL FRQVLVWDLHQW j VXJJpUHUO LQWpUrWGHIDoRQDUWLILFLHOOHSDUOHELDLVGHMHX[RXGHUpFRPSHQVHV,ORUJDQLVDLWGHVDFWLYLWpVGRPHVWLTXHV DJULFROHVWHFKQLTXHV,OFRQVLGpUDLWTXHO HQIDQWQ DSSUHQDLWTXHOHVOHoRQVTX LOWLUDLWGHVRQH[SpULHQFH ,OSHQVDLWTXHO HQIDQWQHSRXYDLWDSSUHQGUHTXHV LOGpFRXYUDLWOXLPrPHOHVVROXWLRQVDX[SUREOqPHVTX LOUHQFRQWUDLW ,OHXWDLQVLO LGpHG LQFXOTXHUjO HQIDQWXQHPpWKRGHGHWUDYDLOOXLSHUPHWWDQWG rWUHSOXVHIILFDFHGDQVVDUHFKHUFKHGH VROXWLRQV&HWWHPpWKRGHGHWUDYDLOUHSRVDLWVXUFLQTpWDSHV - /DSUHPLqUHpWDSHpWDLWODUHFRQQDLVVDQFHGXSUREOqPH - /DGHX[LqPHpWDSHFRQVLVWDLWjFODULILHUOHSUREOqPH - /DWURLVLqPHpWDSHpWDLWFHOOHGHODIRUPXODWLRQG K\SRWKqVHVSHUPHWWDQWGHUpVRXGUHOHSUREOqPH - /DTXDWULqPHpWDSHFRQVLVWDLWjFKRLVLUO K\SRWKqVHODSOXVSHUWLQHQWH - /DFLQTXLqPHpWDSHpWDLWFHOOHGHO H[SpULPHQWDWLRQ /RUVTX XQHK\SRWKqVHSHUPHWWDLWGHUpVRXGUHXQSUREOqPHSUDWLTXHO HQIDQWODUHWHQDLWEHDXFRXSPLHX[TXHVLFHWWH FRQQDLVVDQFHOXLDYDLWpWpLPSRVpHGHIDoRQWUDGLWLRQQHOOH8QHOHoRQGRLWWRXMRXUVrWUHXQHUpSRQVHjXQHTXHVWLRQ / HQIDQWDFTXpUDLWGHVFRQQDLVVDQFHVGDQVGHQRPEUHX[GRPDLQHVHQSUHQDQWDSSXLVXUGHVDFWLYLWpVSUDWLTXHV 0DSpGDJRJLHHVWGLDOHFWLTXHHQWUHO LQGLYLGXHWODVRFLpWp/DSpGDJRJLHGH'HZH\SHUPHWWDLWGHGRWHUO HQIDQWG XQ HVSULWVFLHQWLILTXHFDUHOOHO KDELWXDLWjUDLVRQQHUHQIRQFWLRQGHSUREOqPHV,OYRXODLWTXHOHIXWXUDGXOWHVRLWDQLPpGH FHWHVSULWVFLHQWLILTXHGHIDoRQjIDLUHpYROXHUOHSDWULPRLQHWHFKQLTXHGHODVRFLpWp' XQHSDUWODVRFLpWpSHUPHWWDLW G HQULFKLU O LQGLYLGX SDU GHV VDYRLUIDLUHV GpMj SUpVHQWV ' DXWUH SDUW O LQGLYLGX SHUPHWWDLW j OD VRFLpWp G HQULFKLU VRQ SDWULPRLQHWHFKQLTXHJUkFHjO HVSULWVFLHQWLILTXHGHO LQGLYLGX 2YLGH'HFURO\  %LRJUDSKLH 0pGHFLQ HW SV\FKRORJXH EHOJH LO FRQVDFUD G DERUG VHV WUDYDX[ j O HQIDQFH DQRUPDOH TX LO DSSHODLW HQIDQFH LUUpJXOLqUH ,O IXW j O RULJLQH HQ  GH OD FRQVWUXFWLRQ G XQ LQVWLWXW G HQVHLJQHPHQW SRXU HQIDQWV DQRUPDX[ (Q LOIXWQRPPpLQVSHFWHXUGHVFODVVHVG HQVHLJQHPHQWVSpFLDOHVGHODYLOOHGH%UX[HOOHV,OJpQpUDOLVDjO HQVHPEOH GHVHQIDQWVOHVFRQFOXVLRQVTX LODYDLWWLUpHVGHVHQIDQWVDQRUPDX[(QLOFUpDO pFROHGHO HUPLWDJHSRXUHQIDQWV QRUPDX[j%UX[HOOHV6DPpWKRGHSpGDJRJLTXHIXWUHFRQQXHjSDUWLUGHFHWWHSpULRGH  0pWKRGHSpGDJRJLTXH 6HORQ'HFURO\OHGpYHORSSHPHQWGHO HQIDQWpWDLWOHUpVXOWDWFRPELQpGHGHX[IDFWHXUVO KpUpGLWpHWOHVH[SpULHQFHV IDLWHVSDUO HQIDQWGDQVVRQPLOLHX ,O SHQVDLW TXH O KpUpGLWp pTXLSDLW O HQIDQW GH SRVVLELOLWpV OXL SHUPHWWDQW GH V DGDSWHU DX[ FRQWUDLQWHV GH OD YLH ,O PRQWUD TXH OHV HQIDQWV QRUPDX[ pWDLHQW SOXV DSWHV j V DGDSWHU JUkFH j OHXU KpUpGLWp /HV HQIDQWV QRUPDX[ pWDLHQW GRWpVGHWHQGDQFHVTXLOHVSRXVVDLHQWjDJLUSRXUVHGpYHORSSHUWDQWGXSRLQWGHYXHGHOHXUFURLVVDQFHELRORJLTXH TXH SV\FKLTXH DORUV TXH OHV DQRUPDX[ Q DYDLHQW SDV FHV WHQGDQFHV /HV HQIDQWV QRUPDX[ PRQWUDLHQW SOXV GH G\QDPLVPHGqVOHXUQDLVVDQFHFHTXLOHXUSHUPHWWDLWG DYRLUXQHSHUVRQQDOLWpQRUPDOH (QFHTXLFRQFHUQDLWO LQIOXHQFHGXPLOLHXHOOHSRXYDLWrWUHVXLYDQWOHVFRQGLWLRQVGHYLHGHO HQIDQWWRXWDXVVLELHQ IDYRUDEOHTXHGpIDYRUDEOH,OpWD\DFHSRLQWGHYXHHQVHUpIpUDQWDX[H[HPSOHVGHO HQIDQFHDQRUPDOHDEDQGRQQpH HW GpOLQTXDQWH ,O FRQVWDWD TXH OD SDXYUHWp HW OD PLVqUH DJLVVDLHQW GH IDoRQ GpIDYRUDEOH 8Q PLOLHX IDYRUDEOH SHUPHWWDLWG pYHLOOHUGHVTXDOLWpVH[LVWDQWjO pWDWSRWHQWLHOFKH]O HQIDQW 'HFURO\ FRQFHYDLW OH U{OH GH O pFROH FRPPH GHYDQW DLGHU O HQIDQW j V DGDSWHU j OD YLH ,O VH PRQWUDLW WUqV FULWLTXH j O pJDUG GH O pFROH WUDGLWLRQQHOOH FDU LO VH UHQGLW FRPSWH TX HOOH pWDLW LQDSWH j SUpSDUHU O HQIDQW j OD YLH / pFROH WUDGLWLRQQHOOH FRQGXLW j O HQJRXUGLVVHPHQW SK\VLTXH HW j OD WRUSHXU PHQWDOH (OOH HVW UHVSRQVDEOH GHV GpIRUPDWLRQV SV\FKLTXHV GH O HQIDQW SDUFH TX HOOH FRQWULEXH j XQ GpJR€W SRXU OHV pWXGHV HW OH WUDYDLO j GHV EOHVVXUHV G DPRXU SURSUH HW j GHV GpFHSWLRQV GLIILFLOHV j FLFDWULVHU /HV JR€WV SRXU OH WUDYDLO HW OHV pWXGHV pWDLHQW GHV TXDOLWpV LQGLVSHQVDEOHV SRXU TXH O HQIDQW SXLVVH V DGDSWHU j OD YLH ,O FRQVWUXLVLW VRQ pFROH j %UX[HOOHV SRXU DLGHU O HQIDQW j V DGDSWHU j OD YLH ,O O LPSODQWD j OD FDPSDJQH FDU LO FRQVLGpUDLW TXH OD QDWXUH UHJRUJHDLW GH VXMHWV GH FXULRVLWp SDUIDLWHPHQWDGDSWpVSRXUpYHLOOHUHWVWLPXOHULQWHOOHFWXHOOHPHQWO HQIDQW,ODIILUPDLWTXHF pWDLWXQHpFROHSRXUODYLH SDUODYLH ,O FRQVLGpUDLW TXH OHV DFWLYLWpV SURSUHV j O HVSqFH KXPDLQH pWDLHQW OLpHV j GHV EHVRLQV ,O HQ GLIIpUHQFLD TXDWUH FDWpJRULHV  OH EHVRLQ GH VH QRXUULU OH EHVRLQ GH OXWWHU FRQWUH OHV LQWHPSpULHV OH EHVRLQ GH VH GpIHQGUH FRQWUH OHV GDQJHUVHWOHVHQQHPLVGLYHUVOHEHVRLQGHWUDYDLOOHUG DJLUVROLGDLUHPHQWGHVHUHSRVHUHWGHVHGLVWUDLUH,OSHQVDLW TXH OHV FRQQDLVVDQFHV DFTXLVHV SDU O HQIDQW QH SRXYDLHQW DYRLU GH VHQV SRXU OXL TXH VL HOOHV UpSRQGDLHQW j VHV EHVRLQV ,OFRQVLGpUDLWTXHO DSSUHQWLVVDJHQ pWDLWSRVVLEOHTX jSDUWLUGXPRPHQWROHVpOqYHVpWDLHQWLQWpUHVVpV,ORUJDQLVD VDSpGDJRJLHDXWRXUGHFHQWUHVG LQWpUrWGHVXMHWVG pWXGHVHWURXYDQWjO H[WpULHXUGHO pFROHSHUPHWWDQWGHVWLPXOHU ODFXULRVLWp,ORUJDQLVDGHVVRUWLHVHQIRUrWGDQVOHVPXVpHVGDQVOHVXVLQHV  ,OFODVVDOHVFHQWUHVG LQWpUrWVHQTXDWUHFDWpJRULHVO LQWpUrWTXHSRUWDLWO HQIDQWjOXLPrPHO LQWpUrWSRXUOHPLOLHX DFWXHO HW SURFKH GH O HQIDQW OHV DQLPDX[ OHV YpJpWDX[ O HDX O DLU OHV PLQpUDX[ OD IDPLOOH O pFROH OD VRFLpWp O XQLYHUV  O LQWpUrW SRXU OH PLOLHX DFWXHO HW pORLJQp GH O HQIDQW OHV FRQGLWLRQV GH YLH GHV KRPPHV DSSDUWHQDQW j G DXWUHV FXOWXUHV TXH OD VLHQQH  O LQWpUrW SRXU OH PLOLHX SDVVp OHV FRQGLWLRQV GH YLH GHV KRPPHV D\DQW YpFX j G DXWUHVpSRTXHVTXHODVLHQQH   ,O RUJDQLVD OHV FHQWUHV G LQWpUrW HQ IRQFWLRQ GH O kJH 'H  j  DQV OHV FHQWUHV G LQWpUrWV pWDLHQW RFFDVLRQQHOV HW IRXUQLVSDUOHPLOLHXLPPpGLDW'HjDQVO HQVHPEOHGHVFHQWUHVG LQWpUrWGHYDLWrWUHVXLYLWRXVOHVDQV'Hj DQV XQ VHXO FHQWUH G LQWpUrW pWDLW GpILQL HW VXLYL WRXV OHV DQV 'H  j  DQV OHV FHQWUHV G LQWpUrW GHYDLHQW rWUH VSpFLDOLVpV  /HV FHQWUHV G LQWpUrW VH IRUPDOLVDLHQW HQ WURLV W\SHV G H[HUFLFHV /HV H[HUFLFHV G REVHUYDWLRQ VH UpDOLVDLHQW VXU GHV OLHX[ DXWUHV TXH O pFROH HW pWDLHQW O RFFDVLRQ G XQH PLVH HQ pYHLO VHQVRULHOOH SDU RSSRVLWLRQ j XQ WUDYDLO G HQGRUPLVVHPHQW /HV H[HUFLFHV G DVVRFLDWLRQ pWDLHQW IDLWV HQ FODVVH HW FRQVLVWDLHQW j DVVRFLHUDX[REVHUYDWLRQVXQ WUDYDLO G DFTXLVLWLRQ GH YRFDEXODLUH GH OHFWXUH G pFULWXUH GH FDOFXO GH JpRJUDSKLH HW G KLVWRLUH 3DU H[HPSOH O REVHUYDWLRQGHODFRQVWUXFWLRQG XQHPDLVRQSHUPHWWDLWGHIDLUHGHVSODQVG DFTXpULUGXYRFDEXODLUHGHUpGLJHUOD VRUWLH G DERUGHU OD JpRJUDSKLH HW O KLVWRLUH GH O KDELWDW GDQV OHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV /HV H[HUFLFHV G H[SUHVVLRQ FRQVLVWDLHQW j IDLUH H[SULPHU FH TXH O HQIDQW DYDLW UHWHQX SDU GHV DFWLYLWpV PDQXHOOHV GHV H[SRVpV RUDX[ RX GHV UpGDFWLRQVpFULWHV 'HFURO\ IXW LQIOXHQFp SDU XQ FRXUDQW SV\FKRORJLTXH DOOHPDQG OD JHVWDOW WKpRULH GH OD IRUPH  &HWWH WKpRULH FRQVLGpUDLWO HVSULWGHO HQIDQWFRPPHGLIIpUHQWGHFHOXLGHO DGXOWH6HORQHOOHO DGXOWHSDUWDLWGHSDUWLHVSRXUDFFpGHU j XQHJOREDOLWpDORUVTXHO HQIDQWSDUWDLWG XQHSHUFHSWLRQJOREDOHSRXUDOOHUHQVXLWHYHUVOHVSDUWLHV(OOHUHPHWWDLWHQ FDXVH O DSSUHQWLVVDJH GH OD OHFWXUH TXL FRQVLVWDLW j DSSUHQGUH OHV OHWWUHV SXLV OHV V\OODEHV OHV PRWV HW HQILQ OHV SKUDVHV(OOHFRQVLGpUDLWTXHO HQIDQWGHYDLWSDUWLUGHODSKUDVHSRXUDUULYHUDX[SDUWLHV 5RJHU&RXVLQHW  %LRJUDSKLH ,O IXW LQVWLWXWHXU HW GHYLQW LQVSHFWHXU GH O pGXFDWLRQ QDWLRQDOH 6RQ DFWLYLWp SpGDJRJLTXH IXW LQWHQVH (Q  LO SDUWLFLSD j OD VRFLpWp OLEUH SRXU O pWXGH SV\FKRORJLTXH GH O HQIDQW IRQGpH SDU %LQHW O LQYHQWHXU GX WHVW GX TXRWLHQW LQWHOOHFWXHO&HWWHVRFLpWpSXEOLDLWODUHYXH/ pGXFDWHXUPRGHUQH &RXVLQHWGHYLQWOHGLUHFWHXUGHFHWWHUHYXHHQ (Q  LO IXW QRPPp LQVSHFWHXU GDQV O pGXFDWLRQ QDWLRQDOH (Q  LO GHYLQW GLUHFWHXU GH OD UHYXH /D QRXYHOOH pGXFDWLRQ UHYXH TXL SURSDJHDLW GHV H[SpULHQFHV SpGDJRJLTXHV QRYDWULFHV (Q  LO SXEOLD VD PpWKRGH SpGDJRJLTXH OD PpWKRGH OLEUH GX WUDYDLO HQ JURXSH 'H  j  LO HQVHLJQD OD SpGDJRJLH j OD 6RUERQQH 'H jLOFUpDDYHFXQSV\FKRORJXHIUDQoDLV&KDWHOLQXQHUHYXH/ pFROHQRXYHOOHIUDQoDLVH &HWWHFROODERUDWLRQ IXWjO RULJLQHGHODFUpDWLRQGHO (FROHGHODVRXUFHLPSODQWpHj3DULV(QLOIRQGDDYHFOHSV\FKRORJXH5DLOORQ XQHUHYXHQRPPpH(GXFDWLRQHWGpYHORSSHPHQW 0pWKRGHSpGDJRJLTXH ,OpWDLWSDUWLVDQG XQHSpGDJRJLHVFLHQWLILTXHV DSSX\DQWVXUODSV\FKRORJLHGHO HQIDQW,OFKHUFKDLWjVHGpPDUTXHUGH ODSKLORVRSKLH6DPpWKRGHpWDLWOLEUHHQJURXSHHWV DSSX\DLWVXUGHX[WKpRULHVXQHWKpRULHOLpHDXGpYHORSSHPHQW VRFLDOGHO HQIDQWHWXQHWKpRULHV DSSX\DQWVXUOHMHXGHO HQIDQW 6DWKpRULHGXGpYHORSSHPHQWVRFLDOUHSRVDLWVXUODGLVWLQFWLRQGHWURLVJUDQGHVSpULRGHV  /D SUHPLqUH SpULRGH VH GpURXODLW GH VL[ j QHXI DQV & pWDLW XQH SpULRGH R OH EHVRLQ GH VRFLDOLVDWLRQ pWDLW GLIILFLOHPHQWFRQFLOLDEOHDYHFOHEHVRLQG DIILUPDWLRQGHVRL'HFHIDLWOHVSUHPLqUHVUHODWLRQVVRFLDOHVGHO HQIDQWVH PDQLIHVWDLHQW SDU GHV FRPSRUWHPHQWV PDODGURLWV  DJUHVVLRQ PDQXHOOH VDQV UDLVRQ DSSDUHQWH DJUHVVLRQ YHUEDOH FRPSRUWHPHQWV WDTXLQV YLVDQW j LQWHUURPSUH O DFWLYLWp GX FDPDUDGH H[KLELWLRQQLVPH EHVRLQ GH PRQWUHU VD VXSpULRULWp ,O IDOODLW YRLU GDQV FHV FRPSRUWHPHQWV GHV IRUPHV GH VRFLDOLVDWLRQ IRUW PDODGURLWHV FRPSUHQDQW OD UHFKHUFKHG DIILUPDWLRQGHVRLHWODUHFKHUFKHG DXWUXL  /DGHX[LqPHSpULRGHVHGpURXODLWGHQHXIjWUHL]HDQV& pWDLWXQHSpULRGHRO HQIDQWUHFKHUFKDLWO DGKpVLRQjXQ JURXSHFRPPHXQPR\HQGHV DIILUPHULQGLYLGXHOOHPHQWORUVTXHOHJURXSHUpXVVLVVDLWOHVWkFKHVTX LOHQWUHSUHQDLW/H SUREOqPHGHFHWWHSpULRGHpWDLWODVXELVVLRQSDUO HQIDQWGHVSKpQRPqQHVGHJURXSHSRXYDQWJpQpUHUVRQH[FOXVLRQ GX JURXSH SKpQRPqQH G DPLWLp IXVLRQQHOOH HQWUH SOXVLHXUV HQIDQWV FRQWULEXDQW j OHXU LVROHPHQW SKpQRPqQH GX VRXIIUHGRXOHXU GX JURXSH SKpQRPqQH GH OD PLVH HQTXDUDQWDLQHSKpQRPqQHGHOHDGHUVKLSW\UDQQLTXH &RXVLQHW FRQVLGpUDLW TXH O pGXFDWLRQ DYDLW OH U{OH G DSSUHQGUH j YLYUH HQ JURXSH SRXU pYLWHU TXH GH WHOV SKpQRPqQHV QH VH SURGXLVHQW&HWWHSpULRGHFRUUHVSRQGDLWjXQHJUkFHVRFLDOHRLO\DYDLWXQHQULFKLVVHPHQWPXWXHOGHO LQGLYLGXHWGX JURXSHOHVHQIDQWVGRLYHQWDSSUHQGUHTXHOHJURXSHHVWG DXWDQWSOXVYLYDQWTXHFKDTXHLQGLYLGX\DSSRUWHVDSDUW SURSUHGHFRRSpUDWLRQHWTXHO LQGLYLGXEpQpILFLHG DXWDQWSOXVGXJURXSHTX LOV¶DFTXLWWHPLHX[GHODWkFKHVSpFLDOH TXLOXLFRQYLHQWHWTX LODDFFHSWpH  /D WURLVLqPH SpULRGH VH GpURXODLW DSUqV O kJH GH WUHL]H DQV / HQIDQW VH GpIDLVDLW GH ODYDOHXUTX LODYDLWSRUWpHDX JURXSHGHIDoRQjFHTXHVDSHUVRQQDOLWpLQGLYLGXHOOHV DIILUPH &RXVLQHW IXW WUqV FULWLTXH j O pJDUG GH O pGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH TXL RFFXOWDLW WRWDOHPHQW OD GLPHQVLRQ VRFLDOH GH O pGXFDWLRQ  F pWDLW XQH pGXFDWLRQ LQGLYLGXDOLVWH /RUVTX XQ HQVHLJQDQW IDLVDLW OD FODVVH GH IDoRQ WUDGLWLRQQHOOH LO HPSrFKDLW OHV HQIDQWV GH VH UHJURXSHU FDU LO Q \ YR\DLW TXH GpVRUGUH HW LQDWWHQWLRQ 3RXU PDLQWHQLU O LVROHPHQW O HQVHLJQDQWWUDGLWLRQQHORUJDQLVDLWODVDOOHGHFODVVHSRXUTXHOHVSXSLWUHVLVROHQWWRXWHIRUPHGHFRPPXQLFDWLRQ,O IDLVDLW UpJQHU GDQV VD VDOOH OD GLVFLSOLQH HW O DXWRULWp &RXVLQHW FRQVLGpUDLW TXH FHWWH PpWKRGH DXWRULWDLUH SRXYDLW FRQWULEXHU j FUpHU GHV HIIHWV SHUYHUV FRPPH O KRVWLOLWp OH FKDKXW O LQIUDFWLRQ GHV UqJOHV OD GpODWLRQ OD KDLQH GHV pOqYHVIDLVDQWO REMHWGXIDYRULWLVPH ,OHQWDPDVDWKpRULHVXUOHMHXGHO HQIDQWORUVTX LOFRQVWDWDTXHODFRRSpUDWLRQVHUpDOLVDLWOHPLHX[GDQVODFRXUGH UpFUpDWLRQORUVTXHOHVHQIDQWVMRXDLHQW,OHXWO LGpHGHFDOTXHUOHWUDYDLOVFRODLUHVXUOHMHXGHO HQIDQW,ODQDO\VDOH MHX SRXU HQ GLVWLQJXHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV  DFWLYLWp OLEUH DFWLYLWp SHUPHWWDQW O H[SUHVVLRQ GH WHQGDQFHV QDWXUHOOHV GRQQDQWQDLVVDQFHDX[MHX[GHO LPDJLQDWLRQHWGHO LPLWDWLRQFKH]OHVSOXVMHXQHVHWDX[MHX[GHFRRSpUDWLRQFKH]OHV SOXV kJpV DFWLYLWp FROOHFWLYH DFWLYLWp PHWWDQW HQ °XYUH GHV UqJOHV &RXVLQHW FKHUFKD j UpXQLU OHV FRQGLWLRQV SRXU TXHOHWUDYDLOVFRODLUHGHYLHQQHXQMHX,OIDOODLWXQHYDULpWpVXIILVDQWHGDQVOHVW\SHVGHWUDYDX[SURSRVpVSRXUTXH FKDTXHHQIDQWFKRLVLVVHFHOXLTXLOXLFRQYLHQQH,OIDOODLWTXHFHWUDYDLOSHUPHWWHO H[SUHVVLRQGHO REVHUYDWLRQHWGHOD FUpDWLRQFDUF pWDLWGHVDFWLYLWpVQDWXUHOOHV,OIDOODLWTXHOHVHQIDQWVDLHQWODOLEHUWpGHVHUHJURXSHUG DJLUHQJURXSH ,OIDOODLWTXHFHWUDYDLOFRPSUHQQHGHVUqJOHV &HWWHPpWKRGHGHWUDYDLOOLEUHHQJURXSHFRQVLVWDLWjODLVVHUOHVpOqYHVVHUHJURXSHUOLEUHPHQW,OGRQQDLWODSRVVLELOLWp j FKDFXQGHVJURXSHVGHFKRLVLUTXDWUHW\SHVGHWUDYDLOXQWUDYDLOG REVHUYDWLRQGHSKRWRJUDSKLHVHUDSSRUWDQWDX[ FKRVHVHWDX[rWUHVYLYDQWVXQWUDYDLOG REVHUYDWLRQGHVFKRVHVHWGHVrWUHVYLYDQWVUpHOVXQWUDYDLOG REVHUYDWLRQ VXUGHVJUDYXUHVKLVWRULTXHVXQWUDYDLOGHFUpDWLRQ/HJURXSHGHYDLWIDLUHXQHUpGDFWLRQVXUODEDVHGHFHTXLDYDLW pWpREVHUYpRXFUpp&HWUDYDLOGHUpGDFWLRQQpFHVVLWDLWO RUJDQLVDWLRQGXJURXSHHWODUHFKHUFKHG LQIRUPDWLRQGDQVOH GRPDLQHGHVVFLHQFHVRXGHO KLVWRLUHJpRJUDSKLH&HQ HVWSDVHQpWDQWHQVHLJQpTX RQDSSUHQGDXFRQWUDLUHPRLQV RQHVWHQVHLJQpSOXVRQDSSUHQGSXLVTX rWUHHQVHLJQpVLJQLILHUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQVHWTX DSSUHQGUHVLJQLILHOHV FKHUFKHU &RXVLQHW LQVLVWDLW VXU OH IDLW TXH O HQVHLJQDQW QH GHYDLW SDV LQWHUYHQLU SHQGDQW O RUJDQLVDWLRQ GX JURXSH / HQVHLJQDQW QH GHYDLW LQWHUYHQLU TXH ORUVTX RQ OH OXL GHPDQGDLW 1RXV IDLVRQV QRWUH SRVVLEOH SRXU TXH OHV HQIDQWV DSSUHQQHQW j VH SDVVHU GH QRXV PDLV QRXV DYRQV GH OD SHLQH WRXWHV OHV IRLV TX LOV \DUULYHQW8QHIRLVUpDOLVpHOD UpGDFWLRQ pWDLW FRUULJpH &HWWH FRUUHFWLRQ IDLVDLW RIILFH GH OHoRQ $SUqV OD FRUUHFWLRQ OH WUDYDLO pWDLW UHFRSLp VXU XQ FDKLHUVSpFLDO,OpWDLWLOOXVWUpSXLVUpVXPpVXUXQHILFKHPLVHjODGLVSRVLWLRQGHWRXWHODFODVVH &pOHVWLQ)UHLQHW  %LRJUDSKLH ,QVWLWXWHXUIUDQoDLVLODERUGDVRQSUHPLHUSRVWHG LQVWLWXWHXUHQGDQVXQSHWLWYLOODJHGHV$OSHV0DULWLPHVDSSHOp %DUOHORXS /D SHUWH G XQ SRXPRQ GXUDQW OD SUHPLqUH JXHUUH PRQGLDOH QH OXL SHUPHWWDLW SDV G HPSOR\HU XQH SpGDJRJLH WUDGLWLRQQHOOH 6HV GLIILFXOWpV UHVSLUDWRLUHV O HPSrFKDLHQW GH SDUOHU WURS ORQJWHPSV HW G rWUH DX FRQWDFW SURORQJpGHODFUDLH,OFKHUFKDXQHQRXYHOOHIDoRQG HQVHLJQHUSRXUGHVUDLVRQVGHVDQWp$SDUWLUGHLOIXWj O RULJLQH GH QRXYHOOHV WHFKQLTXHV GH WUDYDLO QRYDWULFHV SRXU O pSRTXH &HV WHFKQLTXHV VpGXLVLUHQW XQ JUDQG QRPEUH G LQVWLWXWHXUV/HPRXYHPHQWSpGDJRJLTXHGH)UHLQHWVHPLWHQSODFHDXWRXUGHUHYXHVHWGHFRQJUqV(QHXW OLHX OD SUHPLqUH UHQFRQWUH GHVDGHSWHVGHODSpGDJRJLH)UHLQHWSHQGDQWXQFRQJUqVV\QGLFDOj7RXUV(QHXW OLHXOHSUHPLHUFRQJUqVGHVPHPEUHVDGKpUHQWVDXEXOOHWLQ/ LPSULPHULHjO pFROH (QIXWFUppHODFRRSpUDWLYHGH O HQVHLJQHPHQWSXEOLFD\DQWSRXUEXWG DFKHWHUOHPDWpULHOSpGDJRJLTXHjPRLQGUHFR€W(QOHQRPGXEXOOHWLQ / LPSULPHULHjO pFROH IXWUHPSODFpSDU/ pGXFDWHXUSUROpWDULHQ (QOHPRXYHPHQW)UHLQHWVHFRQVROLGDjFDXVH GHVDWWDTXHVGRQW)UHLQHWIXWODYLFWLPH,OIXWHQHIIHWGpPLVGHVHVIRQFWLRQVjFDXVHGHVHVLGpHVUpYROXWLRQQDLUHV,O IXW PXWp GH IDoRQ DXWRULWDLUH PDLV SUpIpUD GpPLVVLRQQHU GH O HQVHLJQHPHQW SXEOLF SRXU FUpHU HQ  XQH pFROH SULYpHGDQVOHYLOODJHGH9HQFH'Hj/ pGXFDWHXUSUROpWDULHQ IXWFHQVXUpHW)UHLQHWIXWHPSULVRQQpSDUOHV DXWRULWpV GH 9LFK\ (Q  LO FUpD O ,QVWLWXW &RRSpUDWLI GH O (FROH 0RGHUQH D\DQW SRXU EXW G H[SpULPHQWHU GH QRXYHOOHVWHFKQLTXHVHWGHSRXUVXLYUHODUpIOH[LRQSpGDJRJLTXH(QOHPRXYHPHQW)UHLQHWV LQWHUQDWLRQDOLVD)XW FUppHOD)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV0RXYHPHQWVG (FROH0RGHUQH  0pWKRGHSpGDJRJLTXH )UHLQHWpWDLWXQFRQWHVWDWDLUHYLUXOHQWjO pJDUGGHODSpULRGHGHO HQWUHGHX[JXHUUHV,OFRQWHVWDLWODSROLWLTXHGHO (WDW IUDQoDLV SHQGDQW OD SUHPLqUH JXHUUH PRQGLDOH TXL DYDLW SULV OHV PLOLWDLUHV SRXU GH OD FKDLU j FDQRQ ,O FRQWHVWDLW OH FDSLWDOLVPH j TXL LO UHSURFKDLW G H[SORLWHU OH SUROpWDULDW ,O pWDLW PLOLWDQW GX 3DUWL &RPPXQLVWH ,O FRQWHVWDLW OH QRQ UHVSHFW GH O HQIDQW HW OH FDUDFWqUH LQGLYLGXDOLVWH GH O HQVHLJQHPHQW ,O FULWLTXDLW OH FDUDFWqUH pOLWLVWH GX V\VWqPH pGXFDWLI IUDQoDLV TXL UpVHUYDLW OH F\FOH VHFRQGDLUH DX[ HQIDQWV LVVXV GH PLOLHX[ IDYRULVpV /H SURMHW GH )UHLQHW pWDLW SROLWLTXH HW KXPDQLVWH ,O DYDLW O DPELWLRQ GH UpIRUPHU O pGXFDWLRQ HQ IDYHXU GX SHXSOH FDU LO \ YR\DLW XQ PR\HQ SHUPHWWDQWODFRQVWUXFWLRQG XQHQRXYHOOHVRFLpWpSOXVMXVWH ,ORUJDQLVDVDSpGDJRJLHDXWRXUGHGHX[GLPHQVLRQVLQGLYLGXHOOHHWFROOHFWLYH 6XU OHSODQLQGLYLGXHOLOYRXODLWIDLUHUpXVVLUOHVHQIDQWVGXSHXSOH,OOHXUGRQQDGRQFODSRVVLELOLWpGHV DIILUPHUHQ GLYHUVLILDQW GDYDQWDJH OHV PRGHV G H[SUHVVLRQ TX RIIUDLW O pGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH H[SUHVVLRQ GDQV OD PXVLTXH OH WKpkWUHODSHLQWXUHOHWUDYDLOPDQXHOODVFXOSWXUHOHMDUGLQDJHOHFLQpPDO H[SUHVVLRQpFULWHHWRUDOH / H[SUHVVLRQ pFULWHSULWXQHSODFHLPSRUWDQWHHWIXWDERUGpHGHIDoRQRULJLQDOHjO DLGHGHWHFKQLTXHVSpGDJRJLTXHV/DWHFKQLTXH GX WH[WH OLEUH LQYLWDLW OHV HQIDQWV j pFULUH GH SHWLWV WH[WHV VXU Q LPSRUWH TXHO VXMHW HW j OHV VRXPHWWUH j OHXUV FDPDUDGHV/DWHFKQLTXHGHO LPSULPHULHFRQVLVWDLWjLPSULPHUOHVWH[WHVGHVHQIDQWVSRXUOHVGLIIXVHUjO pFKHOOHGHOD FODVVH RX YHUV G DXWUHV pFROHV )UHLQHW LQYHQWD OH MRXUQDO VFRODLUH HW OD FRUUHVSRQGDQFH VFRODLUH &HV WHFKQLTXHV SHUPHWWDLHQW G DSSUHQGUH OD OHFWXUH HW O pFULWXUH GH IDoRQ QRYDWULFH /D OHFWXUH HW O pFULWXUH GHYHQDLHQW GHV DSSUHQWLVVDJHVXWLOHVTXLSUHQDLHQWOHXUVLJQLILFDWLRQGDQVOHFDGUHG XQHFRPPXQLFDWLRQpFULWHDYHFG DXWUHVHQIDQWV /HEHVRLQG DSSUHQGUHjPLHX[pFULUHDSSDUDLVVDLWORUVTXHO HQIDQWFRQVWDWDLWTX LOQ DUULYDLWSDVjVHIDLUHFRPSUHQGUH SDU VHV FDPDUDGHV /H EHVRLQ G DSSUHQGUH j PLHX[ OLUH DSSDUDLVVDLW ORUVTXH O HQIDQW FRQVWDWDLW TX LO Q DUULYDLW SDV j FRPSUHQGUH VHV FDPDUDGHV &KH] QRXV QRXV OLVRQV O pFULWXUH GHV DXWUHV HW QRXV pFULYRQV OHXU OHFWXUH &HWWH PDQLqUH QRYDWULFH HW RULJLQDOH GH FRQFHYRLU O DSSUHQWLVVDJH IXW TXDOLILpH GH QDWXUHOOH SDU )UHLQHW FDU O HQIDQW DYDLW WRXMRXUV OD SRVVLELOLWp G H[SpULPHQWHU HW GH WkWRQQHU ,O Q \ D DXFXQH UDLVRQ SRXU TXH O HQIDQW DSSUHQQH GLIIpUHPPHQWTX LOVRLWjO pFROHRXTX LOVRLWKRUVGHO pFROH/ HQIDQWQ DSSUHQGTX HQWkWRQQDQWTX LODSSUHQQHjOLUH j PDUFKHURXjIDLUHGXYpOR)UHLQHWSDUWDLWGXSULQFLSHTXHFKDTXHHQIDQWpWDLWGLIIpUHQW,ORUJDQLVDLWVDSpGDJRJLH SRXU LQGLYLGXDOLVHU O DSSUHQWLVVDJH GH FKDFXQ ,O V HIIRUoDLW GH UpSRQGUH DX[ SURMHWV PDQLIHVWpV SDU VHV pOqYHV ,O LQYHQWDGHVWHFKQLTXHVSpGDJRJLTXHV,OGRQQDLWGHVSODQVGHWUDYDLOPHQWLRQQDQWOHVSULRULWpVjDFFRUGHUjFHUWDLQHV PDWLqUHV ,O XWLOLVDLW GHV ILFKLHUV GH WUDYDLO LQGLYLGXDOLVpV DXWRFRUUHFWLIV SUpFLVDQW OHV H[HUFLFHV j UpDOLVHU VXLYDQW OHV PDWLqUHV ,O FUpD GHV EDQGHV PDJQpWLTXHV DXWRHQVHLJQDQWHV TXH OHV pOqYHV SRXYDLHQW GLUHFWHPHQW XWLOLVHU ,O FUpD XQH ELEOLRWKqTXH GH WUDYDLO GDQV ODTXHOOH VH WURXYDLHQW GHV GRFXPHQWV DGDSWpV DX[ GLIIpUHQWV kJHV /HV pOqYHV DSSUHQDLHQW j WUDYDLOOHU HQ DXWRQRPLH HQ VH VHUYDQW GX GLFWLRQQDLUH LQGH[ RXWLO GH FODVVHPHQW GHV GRFXPHQWV / LPDJH WUDGLWLRQQHOOH GH OD FODVVH FKDQJHD 2Q SDVVD G XQH FODVVH VLOHQFLHXVH HW HQQX\DQWH j XQH YpULWDEOH IRXUPLOLqUHRFKDFXQV DFWLYDLWjVRQWUDYDLO 6XU OH SODQ FROOHFWLI )UHLQHW DYDLW SRXU DPELWLRQ TXH OHV HQIDQWV DSSUHQQHQW j FRRSpUHU HQ JURXSH ,O SHQVDLW TXH FHWWH FROODERUDWLRQ pWDLW LQGLVSHQVDEOH DX IXWXU FLWR\HQ SRXU VH IDLUH HQWHQGUH DX QLYHDX SROLWLTXH / pGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH DERXWLVVDLW j O LVROHPHQW ,O FUpD OH FRQVHLO GH FRRSpUDWLYH OLHX GH FRQFHUWDWLRQ HQWUH OHV pOqYHV HW O HQVHLJQDQW DQLPpSDUOHPDvWUHXQHIRLVSDUVHPDLQH &HFRQVHLODYDLWWURLVIRQFWLRQVO RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOGH ODFODVVH UpGDFWLRQGXSODQGHWUDYDLOSRXUGHVSpULRGHVGpWHUPLQpHVSUpFLVLRQGXWHPSVDFFRUGpjGHVSURMHWV OH VXLYLGXWUDYDLOGHVpOqYHVHWO pYDOXDWLRQ OHJURXSHpYDOXDLWSOXVTXHO HQVHLJQDQW ODUpJXODWLRQGHODYLHGXJURXSH JHVWLRQGHVFRQIOLWVGpEDWVVXUOHVUqJOHV  $OH[DQGHU6XWKHUODQG1HLOO  %LRJUDSKLH & pWDLW XQ HQVHLJQDQW pFRVVDLV 6RQ SDUFRXUV IXW DVVH] FKDRWLTXH 6RQ SqUH TXL pWDLW GLUHFWHXU G pFROH DYDLW GH JUDQGHVDPELWLRQVSRXUVHVHQIDQWV0DOKHXUHXVHPHQW$OH[DQGHUQHILWSDVJUDQGFKRVHjO pFROH,OVHFRQVLGpUDLW FRPPHOHUDWpGHODIDPLOOH$DQVLOTXLWWDODPDLVRQIDPLOLDOHSRXUXQWUDYDLOGHEXUHDX6 HQQX\DQWpQRUPpPHQW LO UHYLQW DX GRPLFLOH IDPLOLDO HW WURXYD XQ HPSORL GH GUDSLHU FRQVLVWDQW j OLYUHU GHV SDTXHWV ,O DEDQGRQQD DXVVL FH PpWLHU$DQVLOHQWUDjO pFROHGHVRQSqUHHQWDQWTX pOqYHLQVWLWXWHXU$DQVLOUpXVVLWGHMXVWHVVHOHFRQFRXUV SRXUGHYHQLUHQVHLJQDQW LOIXWqPHVXU ,OQ pSURXYDLWDXFXQLQWpUrWSRXUODSpGDJRJLHWUDGLWLRQQHOOH$ DQVLOV LQVFULYLWjO XQLYHUVLWpG (GLPERXUJSRXUpWXGLHUO DJULFXOWXUHHWOHVOHWWUHV$XERXWGHTXDWUHDQVLOREWLQWXQH OLFHQFH GH OHWWUHV HW GpFRXYULW XQ LQWpUrW SRXU O pFULWXUH $  DQV LO GHYLQW GLUHFWHXU G pFROH GDQV XQ YLOODJH SHUGX G (FRVVH/DORLO REOLJHDQWjWHQLUXQMRXUQDOGHERUGLOpFULYLWXQRXYUDJHQRQFRQYHQWLRQQHOGDQVOHTXHOLOILWYDORLUOD FRQFHSWLRQGHVDSpGDJRJLH&HWRXYUDJHHXWXQVXFFqVFRQVLGpUDEOH(QjO kJHGHDQVLOFUpDO pFROHSULYpH GH 6XPPHUKLOO GDQV OD EDQOLHXH GH /RQGUHV &HWWH pFROH pWDLW XQ SHQVLRQQDW PL[WH R UpVLGDLHQW OHV pOqYHV OHV SURIHVVHXUV HW OH GLUHFWHXU 1HLOO &HWWH pFROH IXW O DERXWLVVHPHQW GH VD FDUULqUH & HVW GDQV FHWWH pFROH HQFRUH H[LVWDQWHDXMRXUG KXLTX LOPLWHQ°XYUHVDFRQFHSWLRQOLEHUWDLUHGHODSpGDJRJLH  0pWKRGHSpGDJRJLTXH 6XU OH SODQ WKpRULTXH 1HLOO DYDLW SRXU SURMHW GHFRQVWUXLUHXQKRPPHHWXQHVRFLpWpQRXYHOOHVHGpPDUTXDQWGHOD VRFLpWpHWGHVDGXOWHVGHVRQWHPSV,OpWDLWUpYROWpSDUUDSSRUWDX[FRQGLWLRQVGHYLHPLVpUDEOHVGHVRXYULHUVGDQVOHV EDQOLHXHVLQGXVWULHOOHV,OpWDLWUpYROWpSDUUDSSRUWDX[JXHUUHVGRQWLOSHQVDLWTX HOOHVDYDLHQWSRXURULJLQHO pGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH (Q HIIHW HQ pWRXIIDQW OD SHQVpH GH O HQIDQW O pGXFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH SURGXLVDLW GHV WHQVLRQV SDU OD KDLQHGHO DXWUHHWSDUODFUXDXWp,OpWDLWUpYROWpSDUOHPRQGHSROLWLTXHTXLVHPHWWDLWGXF{WpGHVSURILWHXUV,OpWDLW UpYROWpSDUODUHOLJLRQHWSDUWRXVOHVSUrFKHXUVGHPRUDOHFDUFHVJHQVOjFXOSDELOLVDLHQWO HQIDQWHQSDUWLFXOLHUSRXU VHVSUHPLqUHVDFWLYLWpVVH[XHOOHVTXLpWDLHQWOpJLWLPHV(QVHLJQHUODUHOLJLRQF HVWDXVVLGDQJHUHX[TXHG DSSUHQGUH j YROHU /RUVTXH O HQVHLJQDQW RX OH SUrWUH GRQQHQW GHV OHoRQV GH PRUDOH LOV SURMHWWHQW HQ IDLW OHXUV SURSUHV IDXWHV FKH]O HQIDQW&HTXHO RQKDwWFKH]OHVDXWUHVF HVWFHTXHO RQKDwWFKH]VRLPrPH1HLOOV LQVSLUDGHODSV\FKDQDO\VH SRXU IRQGHU VD SpGDJRJLH /D SV\FKDQDO\VH pWDLW WUqV UpFHQWH DX GpEXW GX ;;qPH VLqFOH /D SV\FKDQDO\VH HVW XQH PpWKRGHFOLQLTXHGpYHORSSpHSDU)UHXGFKHUFKDQWjVXSSULPHUOHVWURXEOHVSV\FKLTXHVGHO DGXOWHSDUXQHDQDO\VHGH O LQFRQVFLHQWHWGRQWODIRUPDWLRQHVWH[SOLTXpHjSDUWLUGXGpYHORSSHPHQWGHODVH[XDOLWpGHO HQIDQW)UHXGPRQWUD TXHODUHFKHUFKHGXSODLVLUpWDLWXQEHVRLQQDWXUHOFKH]O HQIDQWHWTXHFHSODLVLUSDVVDLWSDUODVROOLFLWDWLRQGH]RQHV pURJqQHV OLpHV DX FRUSV OD ERXFKH O DQXV HW OH SKDOOXV )UHXG FRQVLGpUDLW TXH OHV WDERXV HW OHV LQWHUGLWV OLpV j O pGXFDWLRQpWDLHQWjO RULJLQHFKH]O HQIDQWG XQHIRUPHGHFXOSDELOLWpjO pJDUGGHOXLPrPH&HVVHQWLPHQWVpWDLHQW UHIRXOpVGDQVO LQFRQVFLHQW/HVWURXEOHVDIIHFWLIVFKH]O DGXOWHDYDLHQWSRXURULJLQHGHVpYpQHPHQWVSpQLEOHVDXFRXUV GH O HQIDQFH /D PpWKRGH SV\FKDQDO\WLTXH FRQVLVWH j IDLUH SDUOHU O DGXOWH VXU VHV VRXYHQLUV G HQIDQFH SRXU OH GpEORTXHU VXU OH SODQ SV\FKRORJLTXH ,O IXW PDUTXp SDU GHX[ SV\FKDQDO\VWHV /DQH HW 5HLFK /DQH IXW OH IRQGDWHXU G XQH pFROH SRXU GpOLQTXDQWV RUJDQLVpH VXU OD EDVH G XQH DXWRJHVWLRQ ODLVVpH DX[ HQIDQWV / HQIDQW GHYHQDLW GpOLQTXDQW FDU LO pWDLW SULYp G DIIHFWLRQ HW GH FRPSUpKHQVLRQ GXUDQW VRQ pGXFDWLRQ (Q FRQVpTXHQFH VD JXpULVRQ V REWHQDLW SDU O DPRXU HW O DSSUREDWLRQ 5HLFK IXW XQ GLVFLSOH GH )UHXG GRQW LO VH GpPDUTXD VXU GHV DVSHFWV WKpRULTXHV6HORQ5HLFKODSULVHGHFRQVFLHQFHGHVVRXYHQLUVUHIRXOpVGDQVO LQFRQVFLHQWpWDLWLQVXIILVDQWHSRXUJXpULU ,OIDOODLWDOOHUEHDXFRXSSOXVORLQGRQQHUjO HQIDQWODSRVVLELOLWpGHVDWLVIDLUHWRXVVHVSODLVLUVVH[XHOV& pWDLWOHVHXO PR\HQ SRXU TX XQ DGXOWH Q DLW SDV GH WURXEOHV SV\FKLTXHV 1HLOO V LQVSLUD GH FHV WKpRULHV SV\FKDQDO\WLTXHV SRXU H[SOLTXHU TXH OHV PDX[ GH OD VRFLpWp DYDLHQW SRXU RULJLQH O LQVDWLVIDFWLRQ GHV SODLVLUV pSURXYpV GXUDQW O HQIDQFH ,O FRQVLGpUDLW TXH OH U{OH GH O pGXFDWLRQ FRQVLVWDLW j ODLVVHU IDLUH j O HQIDQW FH TX LO YRXODLW GH IDoRQ j FH TX LO SXLVVH DVVRXYLUVHVGpVLUVVH[XHOV 6XU OH SODQ SUDWLTXH 1HLOO RUJDQLVDLW GDQV VRQ pFROH GH 6XPPHUKLOO O HPSORL GX WHPSV GH OD IDoRQ VXLYDQWH (Q PDWLQpHOHVFRXUVpWDLHQWIDFXOWDWLIV3HQGDQWGL[DQVXQHQIDQWGHVRQpFROHQ DOODSDVHQFRXUVOHPDWLQ,OODLVVDLW IDLUHOHVHQIDQWVTXLQHYHQDLHQWSDVHQFRXUV(QQ REOLJHDQWSDVOHVpOqYHVjYHQLUHQFRXUVLOFUpDLWOHVFRQGLWLRQV G XQGpVLUG DSSUHQGUH6HVpOqYHVUDWWUDSDLHQWSOXVUDSLGHPHQWOHXUUHWDUGJUkFHjOHXUGpVLUG DSSUHQGUH/HFRQWHQX GHVFRXUVpWDLWPRGHVWH2QDSSUHQDLWjpFULUHjOLUHHWjFRPSWHU,OQ \DYDLWSDVEHVRLQGHSUpVHQWHUDX[HQIDQWV OHV JUDQGHV UpDOLVDWLRQV OLWWpUDLUHV HW VFLHQWLILTXHV FDU VHORQ 1HLOO LO V DJLVVDLW GH IDLOOLWHV / DSUqVPLGL OHV HQIDQWV IDLVDLHQWFHTX LOVYRXODLHQWGDQVOHSDUFGHO pFROH/HVVRLUpHVpWDLHQWFRQVDFUpHVjGHVDFWLYLWpVGpILQLHVVXLYDQWXQ FDOHQGULHU KHEGRPDGDLUH /XQGL VRLU HW MHXGL VRLU RQ DOODLW DX FLQpPD 0DUGL VRLU 1HLOO RUJDQLVDLW XQ GpEDW VXU GHV WKqPHV FRPPH OD VH[XDOLWp OD GpOLQTXDQFH O DOFRRO RX OD GURJXH $ SURSRV GH OD VH[XDOLWp LO LQWURGXLVDLW TXHOTXHV pOpPHQWVGHSV\FKDQDO\VH,OHQSURILWDLWSRXUHQFRXUDJHUVHVpOqYHVjODPDVWXUEDWLRQ6 LOQ DYDLWSDVHXSHXUGHOD IHUPHWXUH GH VRQ pFROH LO DXUDLW DXVVL HQFRXUDJp OHV UDSSRUWV VH[XHOV /H PHUFUHGL VRLU HW OH YHQGUHGL VRLU pWDLHQW FRQVDFUpVjGHVDFWLYLWpVDUWLVWLTXHV/HVDPHGLVRLUpWDLWUpVHUYpjO DVVHPEOpHJpQpUDOHGHO pFROH&HWWHDVVHPEOpH UHJURXSDLWOHVpOqYHVOHVHQVHLJQDQWVHW1HLOO(OOHGpEDWWDLWVXUWRXWHVOHVTXHVWLRQVOLpHVjODYLHGHO pWDEOLVVHPHQW 7RXWFHTXLpWDLWGpFLGpVHIDLVDLWSDUYRWDWLRQ/DSpGDJRJLHGH1HLOOpWDLWGRQFOLEHUWDLUHPDLVHOOHQHVLJQLILDLWSDV O DQDUFKLH ,O SXEOLD j OD ILQ GH VD YLH / pGXFDWLRQ RX O DQDUFKLH ,O \ DYDLW GHV UqJOHV HW GHV FDGUHV TXH OHV HQIDQWV GHYDLHQWUHVSHFWHU/ HQIDQWpWDLWHQGURLWGHIDLUHFHTXLOXLSODLVDLWGDQVODPHVXUHRLOQ HPSLpWDLWSDVVXUODOLEHUWp GHVDXWUHV/HVEDLJQDGHVGDQVODSLVFLQHVDQVVXUYHLOODQFHpWDLHQWLQWHUGLWHV1HLOOVHGRQQDLWOHGURLWGHFRQWU{OHUOHV PHQXVO K\JLqQHOHUHFUXWHPHQWHWODILQDQFHGHO pFROHVDQVFRQVXOWHUTXLTXHFHVRLW/HVGpFLVLRQVGHO DVVHPEOpH GHYDLHQWrWUHUHVSHFWpHVVRXVSHLQHGHMXJHPHQWSDUXQWULEXQDOFRPSRVpG HQIDQWV/HVHQVHLJQDQWVHWOHGLUHFWHXU SRXYDLHQW UHFHYRLU GHV VDQFWLRQV (Q  XQH pTXLSH GH WpOpYLVLRQ YRXOXW WRXUQHU XQ UHSRUWDJH j OD SLVFLQH GH O pFROHROHVSURIHVVHXUVHWOHVpOqYHVVHEDLJQDLHQWQXV1HLOOpWDLWFRQWUHODYHQXHGHO pTXLSHGHWpOpYLVLRQPDLV SDVOHVHQIDQWV*UkFHjXQHYRWDWLRQO pTXLSHGHWpOpYLVLRQSXWYHQLUFHTXLHQWUDvQDXQVFDQGDOH-HFURLVTXHPD WkFKHSUHPLqUHHVWG¶DSSURXYHUWRXWFHTX XQHQIDQWGpVDSSURXYHHQOXLPrPHF HVWjGLUHEULVHUODFRQVFLHQFHTXL OXLHVWLPSRVpHSDUO pGXFDWLRQHWTXLQ DERXWLWTX jODKDLQHGHVRLPrPH8QpOqYHGLWGHVMXURQV-HVRXULVHWGLV ³ QHWHJrQHSDVLOQ \DSDVGHPDOjMXUHU´'HPrPHM DSSURXYHTXDQGLOV DJLWGHPDVWXUEDWLRQGHPHQVRQJHV GHYROVRXGHWRXWHDXWUHDFWLYLWpFRQGDPQpHSDUODVRFLpWp4XDQGPHVpOqYHVYRQWYROHUOHV°XIVGHODIHUPHG j F{Wp MH SDUWLFLSH -H FURLV TXH F HVW O LQVWUXFWLRQ PRUDOH TXL UHQG O HQIDQW PDXYDLV - DL GpFRXYHUW TXH TXDQG MH GpPROLVVDLVO LQVWUXFWLRQTXHO HQIDQWDYDLWUHoXHLOGHYHQDLWERQ &DUO5RJHUV  %LRJUDSKLH ,O pWDLW XQ SV\FKRORJXH DPpULFDLQ 'H  j  LO WUDYDLOOD FRPPH SV\FKRWKpUDSHXWH j 1HZ