Mots anglais en contexte avec exercices et corrigs PDF

C. BOUSCAREN - F. LAB MOTS | ANGLAIS EN CE. CONTEXTE AVEC EXERCICES ET CORRIGÉS OPHRYS  Digitized by the Internet Archive in 2022 with funding from Kahle/Austin Foundation https://archive.org/details/motsanglaisencon...

C. BOUSCAREN - F. LAB MOTS | ANGLAIS EN CE. CONTEXTE AVEC EXERCICES ET CORRIGÉS OPHRYS  Digitized by the Internet Archive in 2022 with funding from Kahle/Austin Foundation https://archive.org/details/motsanglaisencon0000bous ee  C. BOUSCAREN - F LAB MOTS ANGLAIS EN CONTEXTE avec exercices et corrigés OPHRYS Des mêmes auteurs : LES MOTS ENTRE EUX - Words and their collocations + volume complet - 896 p. ° économie - droit - 400 p. + politique - communication - 480 p. e lettres - sciences humaines - 432 p. ISBN : 2-7080-0979-6 La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’Article 41, d’une part, que les « copies ou reproduction strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utili- sation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite dans le consentement de l’auteur ou de ses ayants-droits ou ayants-cause, est illicite » (alinéa 1° de l’article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefa- çon sanctionnée par les Articles 425 et suivants du Code pénal. © Éditions Ophrys, 2001 OPHRYS, 6, avenue Jean-Jaurès, 05003 GAP CEDEX OPHRYS, 10, rue de Nesle, 75006 PARIS  Avant-propos Les MOTS ANGLAIS EN CONTEXTE, vocabulaire anglais et américain d’aujourd’hui adapté aux besoins de la vie moderne, est une édition abrégée (17 000 mots) du livre LES MOTS ENTRE EUX des mêmes auteurs. Les MOTS ANGLAIS EN CONTEXTE s'adresse aux étudiants de DEUG et de LICENCE. Il permet, grâce à la présence des collocations, qui indiquent quels verbes, quels adjectifs et quels noms s’associent entre eux, d'apprendre à se servir des mots, et pas uniquement à en mémoriser le sens. En voici quelques exemples : ambition [-‘--]. ambition to lack ambition (manquer d’ambition) - fo have great ambitions - to fulfil / achieve / realize ones ambitions (réaliser ses ambitions) - to do sth out of (par) ambition effective efficace, qui marche effective argument / measure / treatment - sth may be / prove to be effective against sth / in doing sth en vigueur, applicable sth may become effective as from Jan. 1st next efficient efficace efficient person / staff - to make efficient use of sth - to be efficient in sth / in doing sth - it is (not) efficient to do sth bien fait, qui fonctionne bien efficient piece of work / machine sight (U) vue to have good / poor / bad sight - to know sb by sight - to lose sight of sth / sb - ‘T hate / can't bear/stand the sight of him!” - to catch sight of sth (apercevoir) - to shoot on sight (à vue) sight (C) spectacle sth may be a wonderful / sad sight wrench tirer violemment, arracher 10 wrench sth off/ away / open / (oneself) free (se) tordre, fouler to wrench one's arm badly Des exercices (de thème essentiellement) permettent une mise en pratique immédiate, en contexte, des collocations proposées. Les corrigés, en fin de volume, donnent à l’étudiant la possibilité de travailler seul et de s’auto-évaluer. Ce livre sera utile pour s’entraîner à la traduction, à la rédaction d’un commentaire de texte, à la dissertation littéraire et à l’analyse de documents. L'étudiant pourra s’y repor- ter avant un exposé oral, afin de réunir le maximum d’éléments lexicaux liés aux sujets à traiter. Un index de tous les mots anglais du livre permet de retrouver facilement les mots dans leurs contextes d’emploi. La transcription phonétique ou le schéma accentuel d’un grand nombre de mots, ainsi que l’introduction phonétique figurant en début d'ouvrage, aideront l'étudiant à prononcer de façon correcte les mots proposés. Les transcriptions reprennent l’alphabet phonétique international (IPA) et sont basées sur le dictionnaire de prononciation de J.C. Wells _ (Longman).  ABRÉVIATIONS Chinedas Pen nr Ra ns chose nan rnsseere trente personne On RU RE quelque chose CO Ne ee quelqu'un FA RENE nr familier Mit ee littéraire LB Nr MNT ee figuré DITS ee emploi désuet, terme daté RE en CE CT intransitif Î. mens deb RIT transitif NÉ OR RE verbe pl. A pluriel Cr or A DS RE SP rer singulier ON invariable DID re préposition CON seen ee conjonction AT es adjectif AN ET nc PRE adverbe ÉRR r nom UP ER ee ee uncountable USERS RER usage américain (indénombrable) SA something CS ae countable GB AL EME NES usage britannique (dénombrable) SR ER eme: Let Se somebody  Conventions phonétiques La transcription phonétique ou le schéma accentuel d’un grand nombre de mots a été indi- qué sur la base de différents critères. En règle générale, le schéma accentuel est donné pour les mots de deux syllabes (et plus) qui ne posent pas de problèmes de prononciation parti- culiers. L'ensemble de la transcription phonétique est donnée pour ceux dont la prononcia- ton est difficilement prévisible. Nous renvoyons aux ouvrages de Lionel Guierre et d'Alain Deschamps pour un exposé détaillé des règles d’accentuation et de prononciation suivies ici. Pour l’ensemble de l’ouvrage, c’est la prononciation britannique qui est donnée, les variantes américaines n'étant précisées que lorsque cela nous a paru pédagogiquement nécessaire. Les transcriptions reprennent l’alphabet phonétique international (IPA) et sont basées sur le dictionnaire de prononciation de J.C. Wells (L(UONGMAN). Elles apparaissent soit à droi- te, soit sous le mot concerné. Les accents de mot (principal, ['], et secondaire, [,]) sont indiqués avant la syllabe concernée. Dans les schémas accentuels, chaque syllabe est repré- sentée par un tiret. Les caractères phonétiques en exposant représentent les phonèmes pouvant être ajoutés. Le symbole [ _ ] indique la possibilité de compression de deux phonèmes successifs (lors d’une élocution rapide par exemple). François Chambraud a assuré le travail de phonétisation de l’ensemble de l’ouvrage. Les phonèmes de l’angjlais | | 1. CONSONNES church judge shock vision 2. VOYELLES  tof.whmal E juy WTA ER héviaine d MS ht rouges uit ass thon ape vege eee vas be 2 D 2 1 que asbanf mor va (AS) toniteet Sriiitra bessabern qq 2h PAPE xt USE np : titi inoe (A Atishanst 254 1 UN l'en dla Min 254 Voices ny es sand Re BEA ane af ACTE tion) Ta T Le 0 il a] ætuèie ELLE OT UT, = | same: BRON 75 EI ENrONG #5 sau'b #ol) vliasscours errérolé tisb 6h PAS NET LSst aulthiséte # santa ,à {ques 160 * sartu0") nb side") 9f} DOME Fit at sa a Hs ve à “sf e Es 1h eisipas‘} sb sndhois es) — ( _— n DS MUR. DT Ur RES SE ru 1h) li4 14} K3ÿ l ais LL bocrs le} 4 | ke f ht [72 sm | : nt [x] FL PC rl té ire 2 me 1 it! “alé _ Miss | | ai | dl | =. (ent 2} vx 2 état) He! > Ne AYrS [TE bas = tr ‘oi ”_ tot - 14} { A2  Collocations # Noms act acte, action to perform an act of bravery/charity ambition [-'--] ambition to lack ambition (manquer d’ambition) - to have great ambitions - to fulfil / achieve / realize one’s ambitions (réaliser ses ambitions) - {o do sth out of (par) ambition aim [erm] but, objectif to achieve one’s immediate / long-term aims choice choix to give / be given a choice between - to do sth by choice - a wide choice (un large choix) - to make a choice (faire un choix) - to have no choice but to do sth (ne pouvoir que.) consistency [-'---] cohérence, logique sth/ sb may show a lack of consistency - to show great/little / no consistency decision [-'--] décision a decision on / about /against sth / to do sth - to make / take / come to / reach a(n) clear-cut /fair/unfair decision design {dr'zamn] intention, dessein to have evil /good designs drive énergie, dynamisme sb’s energy and drive - to lack / have enough drive to do sth désir, pulsion to have the drive to do sth duty devoir it's sb's duty to do sth (il est du devoir de qqn de.) - to have a strong sense of duty (un sens aigu) - fo do one's duty obligations sb’s duties may include sth / doing sth energy [-—-] énergie, vigueur to have a lot of energy / to be full of energy - to waste one's energy freewill libre-arbitre to do sth of one’s own freewill (Faire qch de son plein gré) go-getter fonceur, battant to be a go-getter impetus ['---] élan, impulsion sth may give / provide (an) impetus to sth impulse ['--] élan spontané, envie to do sth on a sudden impulse (spontanément, sur un coup de tête) - 10 feel an irresistible impulse to do sth intent [-'-] intention to do sth with good / evil / malicious (malveillant) intent - to do sth with intent to harm (nuire) motive ['--] raison, motif to do sth from the best motives /from motives of kindness need besoin, nécessité ifneed be (si nécessaire) - to satisfy /fill / meet sb's need(s) - 10 feel no need to do sth - to be in dire (cruel) need of sth pioneer [par 9'nxe] pionnier, précurseur to be a pioneer of sth in a particular field prospect ['--] perspective, chance there may be some / little / a reasonable prospect ofsth /for sth / of doing sth / that … - to find a job with excellent prospects purpose ['p3:pos] but, objectif sb’s purpose in life may be to do sth - sb may achieve their RON ANNE MUR MÉREN SN de DÉMUN SUN Ni RD SON MN sue CN NOR EN SN Me MONS MM pue movie we voue RO 22 D e D©7D€# ND purpose - for all practical purposes (à toutes fins utiles)  Mots anglais en contexte pursuits [po'squits] activités, occupations to enjoy / have little time for worthwhile / intellectual / leisure pursuits scheme [ski] plan, projet a scheme of work - to devise / think up a scheme to do sth/ for doing sth target ['taigit] but, objectif, cible to set oneself a target (se fixer un objectif) - fo meet (atteindre)/ fail to meet (ne pas atteindre) one’s targets - sb / sth may be the target of / an easy target for criticism will volonté, détermination to have a will of one’s own (n’en faire qu'à sa tête) - 0 have a weak / strong will / the will to sth - to do sth against one's will (faire qch contre son gré) - to work with a will (travailler avec ardeur) = 1 willingness désir to show / express the / (a) willingness to do sth (manifester le désir de faire qch) willpower ['---] volonté to do sth by sheer willpower (arriver à qch uniquement par volonté) - to have / demonstrate the willpower to do sth workaholic |w3:ko'holik] bourreau de travail to be a regular (vrai) workaholic zest élan, goût, enthousiasme to have a zest for sth /for life (amour de a vie) - to be full ofzest # Adjectifs ambitious [---] ambitieux ambitious person / project - to be ambitious to do sth (avoir l'ambition de...) conscientious |konfi'enfas] consciencieux conscientious person / piece of work consistent [---] cohérent, logique consistent person / behaviour / views - sth may be consistent with sth constant, régulier consistent improvement / support / loyalty dedicated ['----] dévoué dedicated person - to be dedicated to one’s work - to be dedicated to do / to doing sth (se consacrer entièrement à qch) energetic | ----] énergique, dynamique energetic person / activity / programme - to feel energetic engrossed [In'graust] absorbé, captivé to be engrossed in one’s work / thoughts / a book intent [-'-] absorbé be intent on / upon sth décidé à be intent on / upon doing sth meant conçu, destiné sth may be meant for sb / sth / to do sth motivated motivé to be (highly) motivated for sth / to do sth necessary ['----] nécessaire sth / sb may be absolutely necessary to /for sth - it is necessary (for sb) to do sth single-minded déterminé, obstiné to be single-minded about sth / in one's efforts to do sth - to work with single-minded determination unnecessary inutile, superflu (voir : necessary) unwilling réticent, peu désireux de to be unwilling to do sth - sb's unwilling participation in sth up-and-coming qui à de l’avenir, up-and-coming person plein de promesses venturesome ['ventfosam] entreprenant, aventureux venturesome person - to be ofaventuresome spirit risqué, hasardeux venturesome action wilful entêté, obstiné wilful person délibéré, volontaire wilful action prémédité wilful murder willing désireux de, prêt à to be willing to do sth plein de bonne volonté willing pupil would-be désireux (de devenir) would-be writer / singer prétendu, soi-disant would-be criminal  Action 5 Verbes aim [erm] avoir pour but / objectif 10 aim at sth - to aim to do sth / at doing sth call for sth nécessiter, exiger the situation calls for prompt action / quick thinking - this calls for a celebration (ça se fête!) cater for pourvoir à, satisfaire to cater for the needs / tastes of sb cater to se plier à, satisfaire to cater to the needs / desires of sb choose choisir to choose sth / to do sth consider [-'-] songer à to consider sth / doing sth considérer to consider oneself lucky - to consider sth / sb to be... contemplate ['---] envisager to contemplate sth / doing sth decide décider to decide sth / to do sth se décider pour to decide on sth design concevoir, créer to design sth - sth may be designed for a particular purpose do faire to do sfh for sb7 to sb / about sth - sth may have to do with sth else (avoir un rapport avec) get one’s oWn way arriver à ses fins to get ones own Way in everything go back on revenir Sur to go back on one’s word go in for pratiquer, se consacrer à, to go in for sports / teaching / law choisir s'intéresser à, aimer (souvent négativement) / don't much go in for opera hesitate ['---] hésiter to hesitate over sth / to do sth intend avoir l’intention de to intend to do / doing sth - to be intended for sth / sb (être conçu pour, être destiné à) it’s up to you c’est à vous de décider it's up to him to do it or not (c’est à lui de décider s’il souhaite le faire ou non) make a point of tenir absolument à to make a point of doing sth mean avoir l'intention de to mean to do sth destiner to mean sth for sb signifier, entraîner sth may mean sth / that … / doing sth meet satisfaire, répondre à to meet sb's / needs / demand / expectations motivate ['---] motiver to highly motivate sb for sth / sb to do sth need avoir besoin de to need sth / to do sth opt choisir to opt for sth / to do sth opt out se retirer, choisir de ne pas to opt out of sth / out of doing sth participer pick choisir to pick sth from a group /from a list / sb from / among the people present propose [--] proposer, suggérer to propose sth to sb - to propose doing (qu’on fasse) se proposer de to propose to do sth resolve [rr'zolv] se décider à, se résoudre à to resolve to do sth décider que to resolve that … spare accorder, consacrer to spare a few minutes / a thought - to spare the time to do sth (trouver le temps de) épargner, éviter to spare (sb / oneself) sth - to spare sb the trouble of(éviter à qqn d’avoir à) target l'ta:git] cibler, viser, s'adresser à to target sb / sth - sth may be targeted at / on sb / sth venture ['vent/a] oser, se permettre de to venture a guess (avancer une hypothèse) - 7 venture to say that. (j'oserais dire que...) waver ['welva] NERN SRE RO SM ES HERRURS GRR NO SSI RPM VAE PROMOS MOSMMMN SNS ON NOR NE MN LMMÉNUS Le ŒMN MMS SRE DORANNS DANS Li SNENANZ OZ DMAÆ2MDRMSMAN DESMME hésiter, faiblir to waver (in one's resolution) between this and that  Mots anglais en contexte ercices sur le chapitre 1 (1) 1. Testez vos connaissances en traduisant les mots ci-dessous : A / consistency - B / freewill - C / workaholic - D / single-minded - E / scheme 2. Traduisez en angJlais : A / C’est une jeune femme pleine d'avenir. B / Il ne réussira pas parce qu'il manque de dyna- misme. C / John eut soudain l'envie irrésistible de se retirer de tout. D / On l’a choisie, elle, parce qu’elle était consciencieuse, dévouée tout entière à son travail et toujours désireuse d'apprendre. E / Ne gaspillez pas votre énergie, vous vous êtes fixé un objectif noble : pourvoir aux besoins des plus démunis. F / Vous faites toujours votre devoir ; quand vous vous proposez de faire quelque chose, vous le faites et. G / Qu'est-ce que cela a à voir avec le projet que vous avez conçu ? Collocations Ë Noms ability [-'---] capacité to show exceptional / outstanding (hors du commun) ability at / in sth / to do sth attempt [--] tentative to make an abortive (infructueux) / successful attempt at sth / at doing sth / to do sth - an attempt may succeed /fail caution prudence, circonspection to proceed (agir) with great caution - to use / exercise / advise extreme caution in sth / in doing sth check vérification, contrôle, to order / conduct / do / run (effectuer) a routine / police / enquête security check on sth / sb crack tentative, essai to have a crack at sth - to give sth a crack directions instructions, indications to give / issue /follow instructions for sth / to do sth / that … - directions for use (mode d'emploi) effort ['--] effort to make /foil (contrecarrer) sb’s efforts at sth / to do sth - to spare no effort (ne pas économiser sa peine) endeavour [1n'devo] effort, tentative to make every endeavour to do sth - despite sb's best endeavours g0 essai to have a go at sth / at doing sth - to do sth at the first go (du premier coup) ; incapacité sb’s inability to do sth incentive [1n'sentiv] motivation, incitation io have no / lose one’s incentive to do sth - to offer sb a strong incentive to sth knack tour de main, coup to have the knack of sth / of /for doing sth move initiative to make a brilliant / decisive / the first move (le premier pas) neglect [-'-] négligence, abandon to suffer from neglect - sth may happen through neglect manquement neglect of duty / of safety rules plan plan, projet to make / draw up (établir) / devise (concevoir) / carry out / turn down (rejeter) a brilliant /feasible / impractical plan - a plan may fall through (échouer) preparation préparation sth may require careful preparation preparations préparatifs to make preparations for sth /for doing sth  Action prerequisite [pri’rekwozit] préalable, condition préalable sth may be a prerequisite for sth project ['prodsekt] projet (d’envergure) to conceive / draw up (établir) / work out (élaborer) / carry out a well-thought-out project range [rends] champ, domaine sth may be outside / beyond sb’s range of responsibility / activi- ties gamme, éventail a wide / broad range of temperature / opinions requirement exigence, besoin to set/establish the requirements for sth condition requise to fulfil / meet the requirements for sth requisite ['rekwrzit] exigence the requisites for sth / of technology scope étendue, portée, limites to extend / confine (restreindre) the scope of sth - sth may fall within possibilité, perspective to give sb little /full scope to do sth - a job with more scope sketch esquisse, ébauche to make / give a rough sketch of sth trial essai, à titre d'essai to give sth a trial - sth may be on trial - to do sth by trial and error (par tâtonnements) - a frial of strength (épreuve de force) try essai, COUP to give sth a try - to have a try at sth / at doing sth & Adjectifs able capable, en mesure de to be able to do sth - an able man (compétent) deft adroit, habile deft movements /fingers - to be deft at sth / at doing sth faced confronté à to be faced with sth / with having to do sth ‘ far-seeing prévoyant, réfléchi far-seeing person / decision / action far-sighted clairvoyant, perspicace far-sighted person / plan / action - it is far-sighted to do sth inexperienced | --'--- inexpérimenté to be inexperienced at / in sth / at / in doing sth minute [marnjuit] minutieux to do sth with minute care / in the minutest detail (dans le plus grand détail) powerful puissant, influent powerful engine / nation / position powerless impuissant to be powerless to do sth proficient [-'--] expérimenté, de bon niveau proficient worker/student/driver - to be (quite) proficient at / in sth ready prêt to be / get ready for sth / to do sth set prêt to be (all) set for sth / to do sth (bien) décidé to be (dead) set on sth / on doing sth (vouloir à tout prix) / against sth (sopposer à) avoir des chances de to be well set to do sth (être bien parti pour) strenuous difficile, ardu strenuous task / life / climb considérable, acharné strenuous efforts / campaigner for sth tentative ['---] provisoire, à titre d’essai tentative offer / plan / step / conclusion unable incapable, pas en mesure de to be unable to do sth E Verbes attempt [--] tenter to attempt sth / to do sth check vérifier, contrôler to check sth / sb / on sth / on sb / into sb's story / private life / through files (dossiers) / that … contrive [-'-] inventer, imaginer to contrive a device (dispositif) / machine agencer, Manigancer to contrive a match (arranger un mariage) / meeting do one’s (level) best faire de son mieux to do one's (level) best to do sth double-check revérifier to double-check sth for safety enable permettre, donner la possibilité sth may enable sb to do sth FER HOME JUS HASNAN ANNE ON OMRNEMN DMMOVE RENE OS SEANNEN IN SANS NUUSMS HAS DHMNRU MN ASUS NN MAUR GARE OMAGNN GHASVAS FAN HER DAMÉN NO SEM MANS Saone NE PÉNEON SN RUN endeavour [1n'deva] A6©2ÆDM7À(2 s’efforcer to endeavour to do sth  Mots anglais en contexte face faire face, accepter to face the facts / a problem / doing / having to do sth se présenter a problem may face sb neglect [-'-] négliger to wilfully neglect sth / sb / oneself/to do sth plan projeter, prévoir to plan sth / on sth / to do sth / on doing sth (US) / how to do sth élaborer, préparer, organiser to plan sth / one’s time / a surprise / a visit prepare préparer to prepare sth / sb for sth / sb to do se préparer to prepare for sth /for an exam / to do sth range aller de. à..., varier sth / prices / age / cost / text may range from so much to so much / from easy to difficult require exiger, nécessiter sth may require skill / experience / care exiger, requérir to require sth of sb / sb to do sth / that … scheme avoir pour projet to scheme to do sth |CERE strive s’évertuer à, lutter to strive for sth /for success / after sth / to do sth subject [-'-] soumettre à to subject sb to a test / sth to intense heat take to se mettre à to take to sth / drink / the bottle / to doing sth try essayer to try sth / hard for sth / to do sth / doing sth rcices sur le chapitre 1 (2) 1. Testez vos connaissances en traduisant les mots ci-dessous (d’anglais en français, ou de français en anglais) : A / proficient - B / to range - C / to strive to do sth - D / sketch - E / instructions, indications - F /initiative - G / incapacité - H / condition requise - 2. Traduisez en angjlais : La police effectua un contrôle routier, en usant de son habituelle prudence. Elle n'économisa pas sa peine. Mais quelque chose vint restreindre la portée de cette tâche routinière. Les policiers, pourtant prévoyants et perspicaces, avaient négligé un détail : ce jour-là, les automobilistes avaient été prévenus et furent donc en mesure de contrecarrer leurs efforts. Collocations 5 Noms chance GB {a:] / US [æ] possibilité, chance que there is little / no chance of sth happening / of sb doing sth / that. occasion, chance(s) to stand / have a good chance of sth / to do sth - to give sb a chance - to let a chance slip by (laisser passer) risque to take a chance - to take the chance / no chance of sth / of doing sth device [-'-] appareil, dispositif a clever / labour-saving device for sth /for doing sth procédé, ruse it's just a device to attract notice jack of all trades homme à tout faire to be a jack of all trades and master of none (propre à tout et bon à rien) manner manière to do sth in an offhand (désinvolte) / sloppy (bâclé) manner means moyen(s) to have /find / use a /'the fair /foul / effective means to do sth  Action method méthode 10 lack method - to apply / devise / use a(n) obsolete / sure / up-to-date / sound (sain) method of /for sth / of /for doing sth occasion occasion (spéciale), to have an / no occasion to do sth - on one / this /many possibilité occasion(s) - an occasion (for sth /for doing sth) may arise opportunity possibilité, occasion 10 have / seize / take / lose a(n) unexpected / golden opportunity for sth /for doing sth / to do sth plight [ai] Situation (peu enviable) to be in a sad / desperate plight practice pratique, habitude to make a regular practice of sth / of doing sth - it is normal/ common practice to do sth predicament [-'---] situation (difficile) to be in / get into / help sb out of a(n) (awkward) predicament propriety [pro'prar ati] justesse, caractère approprié to doubt the propriety of sth / of doing sth step pas, mesure to take steps towards sth / to do sth - sth may be the first step / a step in the right direction supervision |--'--] surveillance to exercise strict / slack (relâchée) supervision of/ over sth Way moyen, méthode, façon, to find &:way to‘do sth - to have one’s own way of doing sth - manière \ to do sth this / that way / in a charming way façon de faire, habitude to get used to sb’s ways E Adjectifs available [s'verlobl] disponible to try every available means - to be readily available for sth / to do sth - sth may be available to sb chance accidentel, non prévu, chance witness / meeting equal to à la hauteur de to be equal to the task / to doing sth hectic agité, trépidant 10 have / spend a hectic day / week - to lead a hectic life impracticable [-'----] irréalisable impracticable plan / idea / policy - it is impracticable to do sth makeshift de fortune makeshift shelter (abri) / accommodation (logement) methodical [-'---] méthodique methodical person / manner / way of doing sth practicable faisable, possible as far as practicable (autant que possible) - if is practicable to do sth practical pratique, commode practical clothes / equipement à l'esprit pratique practical person concret, d'ordre pratique practical difficulties / experience - sth may be of no practical use proper l'prope] approprié proper clothes / tools / thing to say convenable, normal it is proper to do sth / that … vrai, Véritable proper doctor / meal /job right (le) bon, (celui) qui convient right direction / place / word / person complet, total right idiot / mess self-sufficient |----] autonome self-sufficient person / country single-handed seul, sans aucune aide to do sth single-handed speedy rapide, prompt speedy car / recovery / diagnosis / settlement of a strike tidy bien rangé tidy room / pile - to keep / make a house tidy ordonné tidy person untidy en désordre untidy room / house / pile of books désordonné untidy person wrong mauvais, pas celui qu’il faut wrong book / place / time / answer & Verbes devise concevoir, inventer to devise a(n) scheme / system / instrument gear adapter, orienter to gear sth to sb's needs - sth may be geared for sth / to (do) sth go ahead aller de l'avant to go ahead with a plan instruct donner pour instruction to instruct sb to do sth / that.  Mots anglais en contexte make light of traiter à la légère to make light of sb's difficulties / handicaps HN make up one’s mind se décider to make up one's mind about sth / to do sth / what to do proceed {[pra'si:d] poursuivre to proceed with sth se passer to ask how sth is proceeding SM mer &À passer à, se mettre à (faire) to proceed to the main business on the agenda / to do sth procéder, s’y prendre not to know how to proceed res step up accélérer, intensifier to step up the pace (l'allure) / one’s efforts suit convenir sth may suit sb perfectly supervise [---] surveiller, diriger to supervise sth / sb / a job / an activity team up (with) faire équipe (avec), collaborer to team up (with sb) rcices sur le chapitre 1 (3) 1. Testez vos connaissances en traduisant les mots ci-dessous : A / device - B / plight - C / hectic - D / makeshift - E / to proceed with sth - F / bien rangé, ordonné - G / convenir à quelqu'un. 2. Traduisez en angjlais : A /1l faut se servir de tous ies moyens disponibles et de tous les dispositifs légaux pour sortir ces gens de leur douloureuse situation. B /Il faut se montrer à la hauteur de la tâche. C / Ces pauvres gens ne sont plus autonomes économiquement. D / On ne peut pas traiter leurs difficultés à la légère. E / Il faut adapter les crédits alloués en priorité aux besoins de ceux qui sont à la rue. Collocations E Noms action action to take decisive / prompt action - to spur (inciter) sb into action activity activité to engage in / take part in feverish activity - to resume (reprendre) one's activities - sth may paralyse./ curb (freiner) sb's activity burden fardeau, charge, poids sb may be a burden to sb - sth may be a heavy burden to bear care Soin to take care of sth / to do sth / that … - to do sth with great/ the utmost (le plus grand) care - ‘handle with care’ (fragile) drudgery ['dradzori] travail pénible, corvée to avoid /free sb from domestic drudgery caractère pénible to complain about the drudgery of sth grind [grand] corvée, routine the daily grind - what a grind! routine [ru:tin] routine, habitude routinière sth may become a daily / regular / dull routine task GB [taisk] / US [tæsk] tâche to carry out / do /fulfill a ticklish (délicat) / hopeless / irksome (rritant) task - to set sb a task - sth may be / turn out to be no easy task undertaking |--'--] entreprise to engage in a(n) expensive / risky undertaking engagement to give (sb) a (written) undertaking to do sth  Action work travail to do a lot of paper/back-breaking (éreintant) / exhausting / slipshod (bâclé) work - to put a lot of work into sth - to never do a stroke (of work) (ne jamais faire le moindre travail) - sth may be a fine piece of work (un beau travail) & Adjectifs accountable responsable 10 be / hold sb accountable to sb (envers qqn) for sth /for doing sth active actif a physically / mentally active person - to be active in sth / in doing sth - to take an active part in sth to be in charge être responsable, to be / put sb in charge of sth / of doing sth - to take charge of sth / avoir la charge de of doing sth busy l'brzi] OCCUPÉ busy person / line - to be busy with sth / doing sth chargé busy day / period / schedule careful prudent careful person / estimate - to be careful about/with sth / in doing sth /'to do (prendre soin) / that … COnsCiencieux careful person / work / survey careless négligent careless person - to be careless about / with sth / in doing sth - it is careless (of sb) to do sth peu soigné careless work irréfléchi careless remark / comment free libre, non occupé free seat/line - not to have a free moment - to keep one evening free idie inoccupé, oisif, idle person / good-for-nothing / moment arrêté, à l'arrêt a machine may lie / stand idle to be at a loose end [lu:s] ne rien avoir à faire (d’urgent) (US) to be at loose ends under way en Cours, en train economic recovery - a meeting / plan may be (well) under way - to get sth underway (mettre en route) 5 Verbes act agir, se comporter to act sensibly towards sb / like a fool / on impulse - to act dumb (faire l’innocent) / as though. - to act as (servir de) an interpreter/on sb’s advice - to act for the best / on behalf of sb (au nom de qqn) / on sb's advice / out offear/like an adult / to act as if. attend to prêter / apporter to attend closely to sb’s instructions / advice - to have lots of (son) attention à things to attend to s'occuper de to attend to sth / to sb / to one’s duties - ‘Are you being attended to?” avoid éviter to avoid sth / sb / doing sth dispense with se passer de to dispense with formalities / with luxury give up renoncer à, abandonner to give up sth / doing sth - to give up on sb / sth (perdre espoir) démissionner, quitter to give up a business/a job go without se passer de to go without sleep / sleeping / money / spending money handle traiter, faire face à to handle a subject / crisis / death s’y prendre avec to know how to handle sb / a problem / a job provide fournir to provide sth for sb / sb with sth - sth may provide jobs / some privacy provide for subvenir aux besoins de to provide for a family /for sb’s future se préparer à, prévoir to provide for sth / every contingency (éventualité) / a change see about s'occuper de to see about sth / about doing sth see to ESS SO SSSR ONSSNR MSN SMS DANS HASARR SRONRE MÉÉANG UNOPENUR Of NORGE IN ANOMAEE SO FORMS We CANON ZÆ ARRMON NVAONS HOMME In HORS EN PAM HNAREN ROYAN OK HÉRAONS &Æ©M4DÆ2 D s'occuper de, prévoir to see to sth - to get sth seen to (Faire examiner) 10 S Mots anglais en contexte see (to it) that veiller à ce que to see (to it) that sth is done / that sb does sth set about se mettre à to set about (doing) one’s work s’y prendre avec not to know how to set about sth / about doing sth toil travailler dur, peiner to toil over sth / over an essay undertake |---] entreprendre to undertake sth / a job / research on sth / a responsibility (assumer) s’engager to undertake to do sth work travailler to work hard on / at sth / (at) doing sth / to a deadline (avec un délai à respecter) / to a budget (avec un budget limité) /for a living faire travailler to work sb hard / oneself to death ercices sur le chapitre 1 (4) 1. Testez vos connaissances en traduisant les expressions ci-dessous: A / to handle a crisis - B / to provide for one’s family - C / to undertake research on something - D / to carry out an irksome task - E / to avoid domestic drudgery 2. Traduisez en angjlais : A / Si vous voulez servir de traducteur, au nom du gouvernement, vous devrez vous préparer à toute éventualité. B / Vous qui êtes plutôt oisif et assez négligent en général, il va falloir prêter grande attention aux instructions et aux conseils qui vous seront donnés avant que la réunion se mette en route. C / On vous donnera la responsabilité de la traduction de toutes les interventions, vous aurez beaucoup à faire. D / Il faudra vous passer de sommeil, éviter de fumer pendant les réunions de travail, renoncer à l'alcool. E / Vous aurez une tâche délicate à remplir et il faudra vous comporter comme un adulte. F / Vous allez devoir travailler avec un délai à respecter et veiller à ce qu’on fournisse à vos collaborateurs les documents dont ils auront besoin. G / En somme, vous allez être très occupé à vous occuper de tout et de tout le monde. Collocations 5 Noms backlash contre-coup, vive réaction th may provoke / produce a backlash of anger against sth control [--] contrôle, maîtrise sth / sb may get out of control - to bring / keep sth under control difficulty ['----] difficulté to nave / experience difficulty in sth / in doing sth - to overcome / resolve /face / come across a difficulty - sth may cause / present great / serious difficultiesfor sb - a difficulty may arise disadvantage |--'--] désavantage, inconvénient it is to sb's disadvantage to do sth - sth may put sb at a disadvantage drawback inconvénient there may be drawbacks to sth / to a plan ease facilité, aisance to lead a life of ease and luxury - to do sth with ease easiness facilité (de qch) to be astonished at the easiness of sth efficiency [----] efficacité sth may improve / impair (entamer) / increase sb's efficiency in sth / in doing sth hardship épreuve(s) to bear / suffer great hardship(s) - it is a hardship for sb to do sth Action hindrance ['hmdrons] obstacle, entrave sb may be more of a hindrance than a help - to do $th without any hindrance from anybody impediment obstacle sth may be an impediment to sth défaut to suffer from a speech impediment issue question, problème to bring up / raise / confuse /face / address (aborder) / tackle (s'attaquer à) / settle (résoudre) the / a sensitive / serious / main issue obstacle ['---] obstacle to raise / overcome a formidable (redoutable) obstacle to sth ordeal [-'-] épreuve, calvaire to find sth an ordeal - to go through / undergo a trying (éprouvant) ordeal pitfall piège, embûche to avoid /fall into a pitfall result [-'-] résultat to achieve / produce / evaluate / obtain lasting results - to do sth with the result that. settlement réglement to seek a fair / speedy / tentative (provisoire) settlement of sth snag difficulté, problème, hic to come‘across /run into / hit a major snag - the (only) snag with sth / sb is that … solution solution to find a(n) ingenious / bad solution to sth / to a problem stumbling block obstacle, pierre d’achoppement sth may be the main / major stumbling block to sth trial épreuve sth / sb may be a great trial to sb - it may be a trial doing sth 5 Adjectifs adverse ['--] défavorable adverse comment / criticism / reaction contraire sth may be adverse to sth / to one's interests awkward ['o:kwod] délicat awkward situation / problem / time / question peu pratique awkward shape - sth may be awkward chancy risqué, hasardeux chancy business / solution - sth may be a chancy thing to do difficult difficile difficult task / life / question - to make things difficult for sb - it is difficult (for sb) to do sth - sb may find it difficult to do sth easy facile to make things easy for sb - it is easy (for sb) to do sth effective efficace, qui marche effective argument / measure / treatment - sth may be / prove to be effective against sth / in doing sth en vigueur, applicable sth may become effective as from Jan. 1st next efficient efficace efficient person / staff - to make efficient use of sth - to be efficient in sth / in doing sth - it is (not) efficient to do sth bien fait, qui fonctionne bien efficient piece of work / machine faulty défectueux, erroné faulty reasoning / machine / device / work be in a fix être mal parti to be in a bit of a fix foolproof infaillible foolproof scheme / system indéréglable foolproof video-recorder / machine / watch handy commode, pratique, utile handy person - a place may be handy (bien situé) for the shops / work - it is handy to do sth adroit to be handy at sth / with tools hard dur, difficile hard question / problem - sth may be hard (for sb) to do - to find it hard to do sth - to learn sth the hard way (à la dure) involved impliqué to be / become involved in sth / with sb - to get (emotionally) involved with sb (avoir une liaison) ; simple simple, facile à comprendre simple reason / operation /fact simple, sans prétentions simple person / style / dress /tastes / behaviour - to remain simple stiff dur, ardu, sévère stiff competition / match difficile à manier, à ouvrir stiff door-handle / drawer  12 Mots anglais en contexte stringent rigoureux, sévère stringent rules / measures / conditions / laws / requirements CR thankless ingrat thankless person / task /job touchy délicat, épineux touchy matter / issue / point tough [taf] dur, pénible tough life / problem - 10 make things / it tough for sb - sth may be tough (être un coup dur) on sb be through avoir fini to be through with sth / with smoking (ne plus fumer) tricky difficile, délicat, épineux tricky job / task / situation / problem trying éprouvant, pénible trying person / time /journey /job / experience & Verbes cut both ways être à double tranchant Collocations call off annuler to call off a meeting / strike cancel annuler to cancel an order (commande) / a reservation / an appointment catch up rattraper to catch up with sb / catch sb up (by running) - to catch up on one's work do over refaire to do over a house / task found fonder, créer to found a town / business / organisation hamper gêner sth may hamper sb / sb's work / efforts / movements entraver sth may hamper sb’s project hinder ['hmde] gêner sth may hinder sb / sb in their work empêcher sth / sb may hinder sb from doing sth impair |-'-| affaiblir, diminuer, sth may impair sb's sight/hearing / chances of winning endommager implement |'---] mettre en œuvre, exécuter to implement a(n) plan / idea / policy / order materialise [mo'trori alatz] se réaliser, se concrétiser a promise / an offer may materialise prevent [-'-] prévenir to try and prevent crime empêcher sth / sb may prevent sb (from) doing sth / sb(‘s) doing sth quit quitter to quit the premises (les lieux) / work / school arrêter to quit doing sth / smoking refrain [-‘-] s'abstenir to refrain from sth /from contact with sb /from doing sth respond réagir sth may respond to sth / to treatment répondre, réagir to respond to an attack / to sb’s flattery / to being told that … result (from) [-'-] provenir, résulter de sth may result from sth /from (sb) doing sth result (in) [-'-] avoir pour résultat sth may result in sth / in failure / in a fight/in (sb) doing sth settle régler to settle a strike / disputes / differences (différends) by doing sth fixer, décider to settle a date / where to go simplify simplifier to simplify sth to excess solve [solv] résoudre to solve equations / a problem / case (affaire) / riddle (énigme)  Action 13 rcices sur le chapitre 1 (5) 1. Testez vos connaissances en traduisant les expressions ci-dessous : A /'to avoid a pitfall - B / to suffer from a speech impediment - C / to go through an ordeal - D / an awkward shape - E / a faulty device 2. Choisissez : A / Our progress was resulted / implemented / hampered by bad weather. B / The workers are trying to do over / materialise / call off the strike. C / Loud noise can impair / refrain / solve your hearing. D / He suddenly found himself in a(n) stringent / foolproof / awkward situation. 3. Traduisez en anglais : A / Qu'est-ce qui a empêché vos projets d’alphabétisation de se concrétiser ? B / Quelles réac- tions défavorables vous ont gêné dans votre travail ? C / L’alphabétisation est un problème auquel il n’est pas toujours facile de s’attaquer. D / Quelles difficultés se sont présentées et comment avez-vous réussi à les surmonter ? E / Ne pas savoir lire peut désavantager quelqu'un par rap- port aux autres. Collocations © Noms accomplishment [-'---] talent, exploit a person of great / many accomplishment(s) réalisation, accomplissement the accomplishment of a task ace as to be an ace at sth / at doing sth achievement [-'--] exploit, réussite sth may be quite a(n) memorable / outstanding achievement accomplissement to feel a real sense of achievement deed action, acte to do / perform a heroic / wicked (mauvaise) deed - in word and in deed (en parole et en actes) - fo do one’s daily good deed (une BA) failure échec sth may be a complete failure / may end in failure / may be doomed to failure raté sb may be a failure as a leader / at sth / at doing sth manquement, fait de ne pas to regret sb's failure to do sth / to keep their word exploit, prouesse to accomplish / perform a heroïc feat of courage / of arms (fait d’armes) feat/quite a feat to do sth flop fiasco, bide sth may be a complete flop - sb may be a flop (tre nul) (as an actor / as Hamlet) fulfil()ment [---] réalisation, exécution sth may be the fulfilment of sb’s dream / ambition / plan accomplissement to get a sense of personal fulfilment from sth hit SUCCÈS sth may be a great/big hit - sb may be / make a great hit (plaire, conquérir) with sb inconvenience gêne, dérangement, sth may be / cause great / minor inconvenience to sb LE | {inkon'vinz ons] inconvénient sb may have to put up with the inconvenience of sth / of doing sth  14 Mots anglais en contexte progress ['--] progrès to make considerable / little / slow / steady progress in sth/ towards sth / in doing sth - sb may be making good progress (allèr mieux) - sth may hinder sb’s progress déroulement sth may be in progress (en cours) Ham mAm HN SE reward [-'-] récompense to give / offer / pay sb a reward for sth /for doing sth setback échec, revers, contretemps to have / suffer a(n) minor / unexpected setback stalemate impasse sth may end in a stalemate - to break (débloquer) a stalemate success [-'-] succès to meet with / achieve great success / score a success (remporter) - to have no success in sth / in doing sth - to make a success of sth Hi Adjectifs futile GB ['fjuitarl] / vain, inutile futile action / effort/attempt - it is futile to do sth US l'fjuitl] futile, creux futile idea / question / remark ineffective |--'--] inefficace, sans effet ineffective person / staff / drug / policy inefficient inefficace inefficient person / machine / system / use of sth be overwhelmed |--- être bouleversé to be overwhelmed by sth / sb's generosity submergé to be overwhelmed with work successful qui réussit successful person He Ke couronné de succès successful attempt/negotiation / start / outcome (heureuse issue) / performance / talks be successful réussir to be highly successful at /in sth / with business / in doing sth ms He 4 être un succès a play /film / party may be successful unsuccessful |--'--] qui ne réussit pas unsuccessful person / businessman infructueux unsuccessful attempt be unsuccessful ne pas réussir to be unsuccessful in sth / in doing sth être un four, être un échec a play /film / performance / talks may be unsuccessful well-known connu well-known person /fact/face -‘sth / sb may be well-known to sb Het 2 # Verbes HONONES achieve accomplir, réussir not to achieve much in life réaliser to achieve a(n) dream / ambition / desire / ones objectives obtenir, atteindre to achieve success /fame / independence / the impossible carry out effectuer, remplir to carry out an experiment / inquiry / one’s duties réaliser, mettre à exécution to carry out a plan / promise / threat cope faire face, s’en sortir, to find it difficult to cope with children / with problems / with all se débrouiller the work do / work wonders faire des merveilles sth / a medicine may work wonders for sb / on sth / on a headache fail échouer, ne pas réussir to fail a(n) test/exam - to fail in one's efforts /in maths / to do sth négliger, manquer (not) to fail to do sth ne pas + verbe to fail to see / understand sth flop rater, faire un bide a(n) attempt / idea / play / actor/recipe may flop fulfil [-'-] réaliser to fulfil a(n) dream / ambition / plan / oneself as an actor accomplir, remplir, to fulfil a promise / task / sb’s need / desires / a condition / one’s satisfaire duties get over sth surmonter qch to get over a difficulty / an obstacle / one's shyness go places réussir, aller loin to be clearly going places go wrong se tromper sb may go wrong about / with sth se détraquer, mal marcher, sth/the TV may go wrong - sth may go wrong with the TV aller de travers - everything / things may go wrong have had it être fichu sb / sth has had it  Action 15 make headway avancer, progresser to make some / no headway - not to make much headway in one’s plans / with sth make it réussir to make it in life / as a businessman arriver (à un endroit) to make it to the airport /for 5 o’clock manage ['mænid3] arriver (à faire) to manage / manage it (y arriver) - fo manage a lot of work / a ten-mile walk / a smile / to do sth master GB ['maisto] / maîtriser, contrôler to master a skill / language / problem / one’s emotions US ['mæstor] overcome | --'-] surmonter, vaincre to overcome a(n) obstacle / difficulty /fear triompher to overcome opposition / an enemy pass with flying colours réussir haut la main to pass an exam with flying colours perform exécuter, accomplir, effectuer fo perform a task / one’s duty / a movement / an operation reward [--] récompenser to reward sb for sth / sb for doing sth / sb with money / with a gift succeed réussir (à faire) to succeed in sth / in doing sth work out résoudre, régler to work out a problem / one’s differences (différends) élaborer, établir to work out a(n) plan / agreement / the details / a solution MONS ŒUMDNN SO HUNMEER AN PAM ENS AO ON NN (OGM MAR MA se passer, se dérouler sth may work out as planned ercices sur le chapitre 1 (6) 1. Testez vos connaissances en traduisant les mots ou expressions ci-dessous : A / échec (deux traductions) - B / exploit (deux traductions) - C / succès (deux traductions) - D / connue (personne) - E / réaliser (un projet) - F / réaliser (un rêve) 2. Choisissez la ou les solution(s) possible(s) : A / He failed / managed / performed - to get over / fulfil / punish - the accomplishment / feat / obstacle - and was mastered / rewarded / coped - of / at / on / for - passing with flying / futile / successful colours. B / You say that somebody - has had it / has made headway / has worked out - when everything in his life has gone - wrong / well-known / unsuccessful. 3. Traduisez en anglais les expressions ou phrases suivantes, en vous aidant des collo- cations figurant dans ce chapitre : A / Subir un échec. B / Accomplir un acte héroïque. C / Une politique inefficace. D / Un effort inuti- le, vain. E / Être submergé de travail. F / Faire des progrès importants. G / Accomplir une mau- vaise action.  wû ti Sr | gril m1 i : et tif rm ge) ox A” Deshas Drré 0 Wi Alieah 1 dent Jus 02" bles repitueÀ a: 4l ET V4 gti du *di Pire PL { S M WT \ù © avi qe ie "1 : À tete ve DUAPTE TOR né 12 Pat M La des di, a" VOOR Uer> |fes | ié-ttles LÉ ci lsnAaesvamét Me 8 Le tau (Éiiée" ? share are s ! CS SCT ” VrRSS Fo r'éaiits 96 dd x PT : LA. mel * avosseb Va énaigs sir bc sices quË ratio séshséiilncs à à HR aunD) mag! à Liu. & dau) vob ch) Mot à ?- OC ei et sb LS :(ie Sage st | Lan etes Mr aus 1 De ? { J Pas dét PA (? ia de % où sf alu “$ LT Candy rorsat evil CAR i 1.4 © Pr TALIE L Po ra \ tt 8 “ UT! géiit le une viwits - Venant : Létrrr SN Wii Show sert à port dede MOT 1 ul Venopinis Mr Val rene A | MT ZT LU MTV She EN LE re dd |. és nl é OS bals Laebid suce le ME daandai hezTENE DE SEE Are "réiists av drag an” ve U lord do à ANA RENRE ù « "le AALTT: drive 6 ed 3 LS Lu + | rs CN - : ° ae er - fan  The mind and abstract relations us 1.1. Bright or dull E Noms dope crétin, débile halfwit faible d’esprit, simplet egghead intello highbrow ['harbraul] intellectuel foolishness stupidité nitwit niais, imbécile gift don, talent simpleton simplet Collocations cunning habileté to show (great) cunning fool idiot, imbécile to be no fool (savoir ce qu’on fait) - to be a fool /fool enough to do sth freak [frik] phénomène, monstre by a freak of nature (par un caprice de ….) fana a jazz freak genius ['d3ini os] génie a budding genius (en herbe) / a stroke (un trait) of genius intelligence [-'---] intelligence 10 show great / limited / low intelligence mind esprit to cultivate / develop one’s mind - a quick / inquisitive (curieux) / sound (sain) / unsound (dérangé) mind talent (U, C) talent a person of great talent - to have / display / develop / squander (gâcher) (a / one's) talent for sth /for doing sth think tank groupe de réflexion 10 set up (mettre en place) a fhink tank whizz kid petit génie, jeune prodige a six-year old whizz kid El Adjectifs bright intelligent, brillant bright boy / idea / writer clever intelligent, clever boy / idea / device habile clever with one’s hands / at doing sth cunning malin, astucieux cunning person / idea / plan / device - it is cunning of sb to do sth dim peu doué dim person | dull peu intelligent, lent terribly / deadly dull person dumb [dam] stupide, irritant dumb idea - to act dumb (faire l’idiot) foolish stupide, irréfléchi, to look foolish - a foolish thing to do imprudent it is foolish (of sb) to do sth gifted doué 10 be gifted for music - gifted children intelligent intelligent intelligent person / animal / suggestion mixed-up désorienté, perturbé mixed-up child quick rapide, vif to be quick to do sth / to anger sharp malin, vif sharp person / mind  18 Mots anglais en contexte shrewd [fru:d] astucieux, rusé, shrewd businessman / politician simple-minded simple d’esprit, simplet simple-minded person / view / opinion slow lent to be slow of speech - to be slow in doing sth (prendre son temps) stupid stupide it is stupid of:sb to do sth SANS ©His NME à talented ['---] doué, talentueux talented person witty spirituel, plein d'esprit witty person / remark / comment rcices sur le chapitre 2 (1.1) 1. Testez vos connaisssances en traduisant les mots ci-dessous : A / dope - B / dumb - C / think tank - D / intellectuel (n.) - E / lent (à comprendre) - F / malin, vif 2. Traduisez en angJlais : A / Ce qu'il a fait a pu paraître irréfléchi, mais en réalité il a fait preuve d'une grande habileté. B / Vous pensiez que c'était un imbécile, un faible d'esprit or même un niais. Je me trompe ? C / Ce n'est pas un petit génie, c’est vrai, mais il est habile de ses mains. D / En réalité, c’est un enfant perturbé, fana de jazz, qui paraît parfois peu doué, peu intelligent mais peut-être devien- dra-t-il quand même un homme d’affaires astucieux. 1.2. interested or bored Collocations Ë Noms attention attention to pay great attention to sth bore raseur, casse-pieds a frightful bore corvée it is a bore to wash the dishes boredom ennui out of boredom (par ennui) - sheer boredom (ennui à l’état pur) heed attention to pay heed to sth / sb / to take heed of (prêter attention à) sth interest intérêt (qu’on éprouve) to arouse / revive (faire renaître) / show / lose interest in sth point intérêt (de qqch) what’s the point of sth / of doing sth? (à quoi ça sert?) regard [--] attention, prise en to have / show regard for sth (tenir compte de qqch) considération 5 Adjectifs bored qui s’ennuie to be bored (stiff / to death) with sth / with doing sth boring ennuyeux it is boring to do sth interested ['-—--] intéressé to be interested in sth / to do sth interesting ['----] intéressant it is interesting to do sth irksome ['3:ksom] ennuyeux, agaçant irksome noise / vibration / duties pointless sans intérêt pointless exercise - it is pointless to do sth tedious l'ti:di as] pénible, fastidieux tedious job / exercise / person uninterested indifférent à to be totally uninterested in sth / to do uninteresting inintéressant, sans intérêt to find sb / sth most uninteresting  The mind and abstract relations 19 wearisome ['wrarisom] ennuyeux, fastidieux wearisome task weary ['wWiori] las, fatigué to be / to grow weary of sth / of doing sth 5 Verbes examine [-'--] examiner to examine sth thoroughly for sth (à la recherche de) flag faiblir, se relâcher attention / interest may flag go into examiner en détail to go into a question / the details heed bien prêter attention à to heed sb’s advice / warnings mind faire attention à to mind the step / what sb says observe observer, faire remarquer to observe sth / sb / (to sb) that … point out signaler, attirer l'attention to point (sth) out (to sb) - to point out that. / how difficult sth is probe chercher à découvrir to probe for sth / into sth (enquêter sur) scrutinize ['skru:tinarz] examiner attentivement to scrutinize sth / sb closely RAS AOMMN ON HPAOMEN ROMANE EC DHNRNOS HASAMR survey NDMHONNEN (ONMNN examiner, inspecter to survey a report / a book ercices sur le chapitre 2 (1.2) 1. Testez vos connaissances en traduisant les mots, phrases ou expressions ci-dessous : A / Faites attention à la marche - B /Il a l’air de s’ennuyer - C / C'est sans intérêt d'examiner les preuves maintenant - D / Est-ce que c’est une corvée de laver la vaisselle ? 2. Joignez une phrase de droite à une phrase de gauche : A / Anybody's interest would flag 1. out of sheer boredom, | suppose. B / Somebody ought to point out to him 2. hearing him going into such tedious details. C / They are trying to revive interest 3. an irksome task. D / He found survevying that long boring 4. in questions that nobody dares to go into report nowadays. E / The judge gave up scrutinising the 5. that he ought to pay greater attention when documents relating to the trial probing into suspected murder. 1.3. Thoughts, consciousness Collocations 5 Noms # awareness prise de conscience to heighten (renforcer) people’s awareness of environmental problems 2 consciousness conscience to raise sb's political consciousness - to have consciousness of | one's importance * guess supposition to have / take a guess at sth (essayer de deviner) - to make a good/ wild guess (deviner juste / émettre une hypothèse à tout hasard) Li idea idée not to have the faintest / slightest (moindre) idea (about sth) - to | LI have a pretty good idea of sth - to have no idea (ne pas savoir du tout) - fo hate / like the idea of sth / of sb doing sth notion idée, opinion to get the notion that. (S’imaginer que) Li thought pensée to give sth a lot of thought (bien réfléchir) - to be lost / deep in | thought - the mere thought of it (rien que d’y penser)  20 Mots anglais en contexte 5 Adjectifs aware conscient; au courant to be / become aware of sth / that. - not as far as I am aware (pas que je sache) conscious conscient to be all too conscious of one's shortcomings (être tout à fait conscient de ses faiblesses) unaware inconscient, pas au courant to be unaware of sth / that … unconscious inconscient to be unconscious of noise around oneself understandable compréhensible sth may be understandable to sb - it is understandable that … 5 Verbes collect one’s thoughts reprendre ses esprits also: to collect oneself cross one’s mind traverser l’esprit it may cross sb’s mind that … à sem dawn on sb devenir clair pour qqn it may dawn on sb that … KE disregard |--"-] ne tenir aucun compte de to disregard instructions / remarks / warnings find constater to find that … / how difficult sth is find out découvrir to find out the truth / to find out about sth guess deviner to guess right / wrong - to guess how old sb is / that … sas M4 know better than to do avoir la sagesse de ne pas … to know better than to do sth (se garder de) - he should have known better (il a manqué de jugeotte) not to be able to ne rien comprendre à I can't make head or tail of what he says make head or tail of make out comprendre, distinguer not to be able to make out sb’s address / what sb says notice remarquer to notice sb / sth / that … occur to sb [s'k3:] venir à l'esprit it may occur to sb that. Hess overlook |--'-] oublier, négliger to overlook sb /sth / details / the small print / a problem ne pas tenir compte de to overlook sb’s bad behaviour/mistakes ponder méditer to ponder over sth réfléchir to ponder on / upon sth pore over étudier longuement to pore over a book / the details Pry fouiller, fouiner to pry into sb's affairs / life se montrer indiscret to tend to pr} rack one’s brains se creuser les mé