مدخل إلي تكنولوجيا التعليم الفردي والذاتي PDF
Document Details
Uploaded by ScenicWaterfall6691
أ.د. الشحات عتمان
Tags
Summary
This document provides an introduction to individualized and self-directed learning. It explores the definition, historical development, principles, and benefits of this approach. It also discusses the comparison between traditional and individualized instruction.
Full Transcript
الفصل األول هفاهين وأساسيات التعلين الفردي أهذاف الفصل هقذهت هفهىم التعلُن الفردي التطىر التارَخٍ للتعلُن الفردي أسس التعلُن الفردي...
الفصل األول هفاهين وأساسيات التعلين الفردي أهذاف الفصل هقذهت هفهىم التعلُن الفردي التطىر التارَخٍ للتعلُن الفردي أسس التعلُن الفردي أهوُت التعلُن الفردي أهذاف التعلُن الفردي هُزاث التعلُن الفردي سلبُاث التعلُن الفردي الوقارًت بُي التعلُن الجواعٍ والتعلُن الفردي د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي أهداف الفصل: تـد دراشج ُذا اهفظل ٖسة أً ٖنًّ اهدارس كبدراً ؿوٓ أً: ٌٖ بكص يفِّى اهخـوٖى اهفردْ. ٖ شرد اهخػّر اهخبرٖخٕ هوخـوٖى اهفردْ ٖ ضدد األشس اهخٓ ٖلّى ؿوِٖب اهخـوٖى اهفردْ. ٖ ضرش أُيٖج اهخـوٖى اهفردْ. ٖ ضدد أُداف نل يً اهخـوٖى اهفردْ. ٌٖ بكص يخػوتبح اهخـوٖى اهفردْ. ٖ ضدد خظبئط اهخـوٖى اهفردْ. ٖ ضرش يتبدا اهخـوٖى اهفردْ. ٖ ذنر يٖزاح اهخـوٖى اهفردْ ٌٖ بكص شوتٖبح اهخـوٖى اهفردْ ٖ يٖز تًٖ تًٖ اهخـوٖى اهسيبؿٕ ّاهخـوٖى اهفردْ -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي هقدهة: خؤند االخسبُبح اهخرتّٖج اهيـبظرث ؿوٓ أُيٖج اهخـوٖى اهفردْ اهذٔ ٌٖلل يضّر اُخيبى اهـيوٖج اهخـوٖيٖج يً اهيبدث اهدراشٖج إهٓ اهيخـوى ٌفشَ، ّٖشوػ ؿوَٖ األغّاء؛ هٖنضف ؿً يّٖهَ ّاشخـداداخَ ّكدراخَ ّيِبراخَ اهذاخٖج ،تِدف اهخخػٖػ هخٌيٖخِب ّخّسِِٖبّ ،فلب هلدراح نل يخـوى ؿوٓ ضدث ،هخلبتل يّٖهَ اهخبظج ّخخيضٓ يؾ ضبسبخَ اهذاخٖج ّاشخـداداح ٌيٍّ، ّهخضفز دّافـَ ّرغتبخَ اهضخظٖج هٖخينً تذهم يً اهّظّل إهٓ أكظٓ ػبكبخَّ ،إينبٌبخَ اهخبظج تَ . ّيً ضأً ُذا االخسبٍ اهخرتّٔ اهضدٖد أً ٖفشص اهيسبل أيبى إؼِبر اهفرّق اهفردٖج اهيّسّدث تًٖ خاليٖذ اهظف اهّاضدّ ،إخبضج اهفرظج هنل يٌِى هالٌػالق ّفلب هشرؿخَ اهخبظج تَ فٕ اهخـوىّٖ ،شخوزى ُذا االخسبٍ خرنٖز يخػػٕ اهـيوٖج اهخرتّٖج ؿوٓ يب ٖخينً نل يخـوى يً ؿيوَ، ّييبرشخَ ّاالٌديبر فَّٖ ،إخلبٌَ ،تدالً يً اهخرنٖز ؿوٓ يب ٖسة أً ٖخـويَ ،أّ ٖـرفَ ،أّ ٖضفؼَ يً يـبرف ّيـوّيبح سبيدث ،ال ٖشخػٖؾ اشخخدايِب نيب نبً ٖضدد فٕ اهخـوٖى اهخلوٖدٔ . ّكد خػوة ُذا اهٌّؽ يً اهخـوٖى تٌبء ٌؼبى خرتّٔ سدٖدٖ ،لّى ؿوٓ أشبس يً اهيـرفج اهذاخٖج هنل يخـوى فٕ سيٖؾ يسبالح ٌيٍّ اهـلوٕ اهيـرفّٕ ،االٌفـبهٕ اهّسدإٌ (اهٌفشٕ)ّ ،اهتدٌٕ ّ اهضرنٕ ،هٖضدد هَ أُدافبً يرضوٖج يٌبشتج خٌتؾ يً اضخٖبسبخَ اهخبظجّ ،خضلق يػبهتَ اهذاخٖج، -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي ّخخٖص هَ فرط االخخٖبر اهيخـددّ ،خينٌَ يً ييبرشج ُذا االخخٖبر تضرٖج نبيوج ييب ٖشبؿدٍ ؿوٓ اهشٖر كديب هخضلٖق أُدافَ ّفلب هشرؿخَ اهخبظج فٕ اهخـوى يؾ ؿدى فرع أٔ غغّػ أّ كّٖد ؿوَٖ أّ دفـَ إهٓ خـوى غٖر يب ُّ يشخـد هَ. ّكد ضِد اهٌظف اهذبٌٕ يً اهلرً اهيبغٕ ؼِّر ٌؼبى سدٖد ٖينً اهيخـويًٖ يً اهخـوى تأٌفشِى دًّ يشبؿدث يً يـوى ،يـخيدًٖ فيٕ ذهيم ؿوٓ كدراخِى اهذاخٖج اهخبظجّ.ؿوٓ اهرغى يً أً اهيخـويًٖ ٖخفبّخًّ فٕ ُذٍ اهلدراح فٖيب تٌِٖى ،نيب أٌِى ٖخفبّخًّ فٕ شيرؿج ُيذٍ اهليدراح ٌّيُّب ختـبً هوختراح اهخـوٖيٖج اهخٕ ٖيرًّ تِب ،إال أٌَ ّسد أً يِيبراح اهخـوى كد خخخوف ّخخٌّؽ يً يرضوج خـوٖيٖج إهٓ أخيرْ ختـيبً هوييؤذراح اهتٖئٖج اهخٕ ٖخـرغًّ هِبّ ،يلدارُب ّاهخفبّح فٕ ػرٖلج اشيخسبتج نيل يٌِى هخوم اهيؤذراح ّشرؿخِب ّتبهخبهٕ إهٓ يلدار اهخـوى. ِّٖدف اهخـوى اهذاخٓ إهٓ االُخيبى تبهيخـوى ّاهخرنٖيز ؿوٖيَ فيٕ ؿيوٖخٕ اهخـوٖى ّاهخـوىّ ،خظيٖى ترايز خبظج هَ تضٖد ٖخرم أير خلدييَ إهٓ كدراخَ اهفردٖج ّشرؿخَ اهذاخٖجّٖ ،خػوة خّفٖر شوشوج يً األُيداف اهشوّنٖجّ ،اكخراش األٌضػج اهخـوٖيٖج اهخٕ خشبؿد ؿوٓ خضلٖق خوم األُداف ٌخٖسج انخشبة اهيخـوى هختراح غٖر يتبضرث أّ ختراح تدٖوجّٖ ،خػوة اهخـوى اهذاخٕ خّفٖر اهيّاد اهخـوٖيٖج ّيظبدر اهخـوى اهخٕ ٖضخبسِب اهيخـوى. -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي إً اهفرّق اهفردٖج خٌتؾ يً ػتٖـج االخخالف اهذٔ أّسدٍ اهلل خـبهٓ تًٖ اهيخوّكبحّ ،خبظج اهتضرٌّّ ،ؿَ فٕ اهػبكج ّاهخضيل ّاالشيخٖـبة ّاهلدراح اهخضظٖوٖج ّاألدائٖج هوفرد ُّّ ،اخخالف ػتٖـٕ ّينخشة فٕ آً ّاضد؛ فبهػتٖـٕ ٖـّد إهٓ ػتٖـج ّتٌٖج اهفرد اهتّٖهّسٖجّ ،فشّٖهّسٖج ُذٍ اهػتٖـج ّخوم اهتٌٖجّ ،يدْ إينبٌبخِب اهػتٖـٖج فٕ أداء ّؼٖفخِب ؿوٓ اهّسَ األنيل.فٕ ضًٖ اهينخشة يً اهفرّق اهفردٖج ٖـّد إهٓ اهخٌضئج االسخيبؿٖج ّاهذلبفٖج ّاهضبهج اهيبدٖج ّاهيـٌّٖج هوفرد نيب هويسخيؾ ّاألشرثّ ،هشح فٕ ضبسج إهٓ ػرش ٌيبذر يً ُذٍ اهفرّق ،فٖنفٕ يذال أً اهفرد اهذٔ ٖـيٖص فٕ أشرث يٖشّرث ّيذلفج ّيٌفخضج ؿوٓ يضٖػِب االسخيبؿٕ ،غٖر اهفيرد اهذٔ ٖـٖص فٕ أشرث ؿوٓ ٌلٖع األّهٓ ،فخؼِير فيرّق فردٖيج ّفيٕ يشخّْ اهخّاظل ّػرٖلج اهخفنٖر ّخيذل اهـبهى اهيداخوٕ هوفيرد ّاهـيبهى اهخبرسٕ ؿٌَّ.يً اهغرّرْ يراؿبث اهفرّق اهفردٖج تًٖ اهيخـويًٖ فٓ ؿيوٖبح اهخـوٖىُّ،ذا يب خؤند ؿوَٖ ٌؼرٖبح اهخرتٖج اهضدٖذج. ٌّالضؼ اهفرّق اهفردٖج تًٖ اهيخـويًٖ ّاغضج ؿٌديب ٌـويِى ،فٌسد يخـويب ٖنخشة اهيـرفج ّاهلٖى ّاهشوّنٖبح ّاألداءاح أشرؽ ييً اٗخير، ّيخـوى ٖرغة فٓ خـوى يلرر دراشٓ تـٌَٖ يلبتل ٌفّر اٗخر يٌَ؛ ّتبهخبهٕ ضخٓ ٌضلق خـويب يخّازًٌب ٖراؿٕ نل فرد ؿوٓ ضدث أّ ؿوٓ األكيل ٖراؿيٕ يسيّؿج أفراد ؿوٓ ضدث التد ييً أً ٌراؿيٓ اهفيرّق اهفردٖيج تيًٖ اهيخـويًّٖ.تيـٌٓ آخر خـوٖى فردْ ٌٖؼر إهٓ اهفرد داخل اهسيبؿج ٖخنبيل -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي يج يـِيب تخظّظيٖبخَ اهتّٖهّسٖيج ّاهفشيّٖهّسٖج ّاألدائٖيج ّاهذلبفٖي ّاالسخيبؿٖج ّاالكخظبدٖج ّاإلٖدّٖهّسٖج ّاهـلبئدٖج. ّفٖيب ٖوٓ ٌخٌبّل يفبُٖى ّأشبشٖبح يخـولج تبهخـوٖى اهفردْ. هفهىم التعلين الفردي ( :(Individual Instruction إً اهػتٖـج االٌشبٌٖج خخخوف يً ضخط ٗخر ّذهم تبخخالف افنبرُى ّيفبُٖيِى ٌّفشٖبخِى ّاهخوفٖج اإلسخيبؿٖج اهخٕ خرسّا يٌِب ،هيذا ؼِير االُخيبى تخفرٖد اهخـوٖى ،أٔ سـل اهيخـوى ٖخـوى تضنل ذاخيٕ ّذهيم ّفيق إينبٌٖبخَ ّختراخَ ّيّٖهَ. ّاهخـوٖى اهفردْ ُّ ٌؼبى خـوٖيٕ ٖخى خظيٖيَ تػرٖلج يٌِسٖج خشييص تيراؿبث اهفرّق اهفردٖج تًٖ اهيخـويًٖ داخل إػبر سيبؿٖج األداء اهخـوٖيٕ، ّذهم تغرع أً خظل ٌشتج نتٖرث يٌِى %09أّ أنذر إهٕ يشخّٔ اإلخلبً ّ %09-58نل ضشة يـدهَ اهذٔ ٖخٌبشة يؾ كدراخَ ّاشخـداداخَ. ّؿرف سّدح شـبدث ( )3051اهخـوٖى اهيفرد ؿوٓ أٌَ ٖـٌٓ “خزّٖيد نل يخـوى تختراح خـوٖيٖج خخٌبشة يؾ كدراخَّ ،خينٌَ ييً اهـييل ؿويٓ خضلٖق أُداف خرتّٖج يِيج ،نيب ال ٖـٌٓ خفرٖد اهخـوٖى فٓ اهّكح ٌفشَ أً ٖلّى اهيـوى دائيب يؾ يخـوى ّاضد ،تل ٖرنز إهٓ ضد نتٖر ؿويٓ اشيخلالهٖج اهيخـوى فٓ اهخـوى ضشة كدراخَ ّػبكبخَّ ،اهشيرؿج اهخبظيج تيَ أذٌيبء اهخـوى”ّ.ؿرفَ خّفٖق يرؿٓ ّيضيد اهضٖوج (“ )3000تأٌَ شوشوج يً -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي إسراءاح خـوٖيٖج خضنل فٓ يسيوِب ٌؼبيبِٖ ،دف إهٓ خٌؼٖى اهخـوى ّخٖشٖرٍ هويخـوى تأضنبل يخخوفج ّػتلب ألّهٖبح ّإتدال ،تضٖد ٖخـوى ذاخٖب ّتدافـٖيج ّتئخلبًّ ،فلب هضبسبخَ ّكدراخَ ّاُخيبيبخَ ّيّٖهَ ّخظبئظَ اهٌيبئٖج” ّؿرفَ أضيد شبهى ( (9990تأٌَ ٌؼبى ٖلدى هنل يخـوى ختراح أٌضيػج خـوٖيٖج/خـويٖج خخٌبشة يؾ كدراخيَ ّإينبٌبخيَ ّاشيخـداداخَ ّيِبراخيَ ّاضخٖبسبخَ ٌّيػ اهخـوى اهذْ ٌٖبشيتَ النخشيبة اهيـيبرف ّاهيِيبراح ّاالخسبُبح ،يؾ خّفٖر تدائل يخٌّؿج يً اهيّاد اهخـوٖيٖج ّيظبدر اهيخـوى اهذاخّٖٓ ،شٖر اهيخـوى فٓ اهترٌبيز ّفلب هشرؿخَ اهذاخٖيج هوّظيّل اهيٓ يشخّْ إخلبً يضدد. ّؿرفَ أضيد يٌظّر تأٌَ أشوّة ٖـخيد ؿوٓ ٌضبػ اهيخـوى ّ يسِّدٍ اهذاخٕ اهفردٔ ،اهذٔ ٖخّافق يؾ شرؿخَ ّيلدرخَ اهخبظج يشيخخديب فيٕ ذهم يب أشفرح ؿٌَ اهخنٌّهّسٖب يً ييّاد يتريسيج ّّشيبئل خـوٖيٖيج ّأضرػج فٖدّٖ ّترايز خوفزٌَّٖٖ ّيشسالح ّذهم هخضلٖق يشخّٖبح أفغل يً اهٌيبء ّاالرخلبء هخضلٖق أُداف خرتّٖج يٌضّدث هوفرد. ّؿرفَ اهتـع ؿوٓ أٌَ ُّ :يسيّؿج يً اإلسيراءاح إلدارث ؿيوٖيج اهخـوٖى ،تضٖد ٌٖديز اهيخـوى تيِيبح خـوٖيٖج خـوُّيٖج خخٌبشية ّضبسبخيَ، ّكدراخَ اهخبظجّ ،يشخّٖبخَ اهيـرفٖج ّاهـلوٖجِّٖ ،دف إهٓ خػّٖؾ اهخـوُّى ّخنٖٖفَّ ،ؿرع اهيـوّيبح تأضنبل يخخوفج خخٖص هويخـوى ضرٖيج اخخٖيبر اهٌضبػ اهذٔ ٌٖبشتَ يً ضٖد خوفٖج اهيـرفج اهشيبتلجّ ،شيرؿج خـوُّييَ، -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي تِدف خضلٖق األُداف اهيرغّة فِٖب إهٓ درسج اإلخلبً ّخضيح إضيراف يضدّد يً اهيـوى. ّٖينً خـرٖف اهخـوٖى اهفردْ تأٌَ ذهم اهٌيػ ييً اهخـويٖى اهيخػيػ ّاهيٌؼى ّاهيّسَ فردٖبً أّ ذاخٖبًّ ،اهيذٔ ٖييبرس فٖيَ اهييخـوى اهفيرد اهٌضبػبح اهخـوٖيٖج فردٖبًٌّٖ ،خلل يً ٌضبػ إهٕ آخر يخسِبً ٌضّ األُيداف اهخـوٖيٖج اهيلررث تضرٖج ّتبهيلدار ّتبهشرؿج اهخٕ خٌبشتَ؛ يشيخـٌٖبً فيٕ ذهم تبهخلّٖى اهذاخٕ ّخّسِٖبح اهيـوى ّإرضبداخَ ضٌٖيب ٖوزى األييرّ.كيد خضغل ٌضبػبح ُذا اهٌيػ اهذٔ ٖػوق ؿوَٖ اهتـع اهخـوى اهيشخلل سزءاً يً ضظخَ أّ ضظخَ نبيوج أّ يسيّؿج يضددث يً اهضظط ،نيب أٌِيب كيد خشتق ٌضبػبح سيبؿٖج يضخرنج أّ خـلتِب ّٖ ،خغؾ ُذا نويَ هتظيٖرث اهيـوى ّيِبرخَ ّكدرخَ ؿوٓ اهخخػٖػ اهيرً ّاهخٌشٖق اهدكٖق. ّٖينً ؿرع خـرٖف يّسز هوخـرٖفبح اهشبتلج نيب ٖوٓ: اهخـوٖى اهيفرد ؿتبرث ؿً ٌؼبى خـوٖيٓ ٖ Instructional Systemخى خظيٖيَ تػرٖلج يٌِسٖج خشيص تيراؿبث اهفرّق اهفردٖج تيًٖ اهيخـوييًٖ داخل إػبر سيبؿٖج األداء اهخـوٖيّٓ ،ذهم تغرع اً خظل ٌشيتج نتٖيرث يٌِى ( %09أّ أنذر) إهٓ يشخّْ ّاضد يً اإلخلبً نل ضشة يـدهَ اهذْ ٖخٌبشة يؾ كدراخَ ّاشخـداداخَ ّخػٍّ اهذاخّٓ ،ؿرفَ تبفوّف :تأٌَ شوّم ٖخظل تَ اهفرد ٌضّ األضشً ّيً اهداخل ؿٌد خيّفر اهؼيرّف اهيالئييج -23- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي إلضداد ُذا اهخغٖٖر ّٖشبؿد ذهم اهسِبز اهـظتٕ ييً ضدّذيَ ّكبتوٖخيَ هوخضنل ّاهخنًّٖ. ّاهخـوٖى اهفردْ ُّ اهٌضبػ اهخـويٕ اهذٔ ٖلّى تَ اهيخـوى يدفّؿبً ترغتخَ اهفردٖج تِدف خٌيٖج اشخـداداخَ ّإينبٌبخَ ّكدراخَ يشخسٖتبً هيّٖهَ ّاُخيبيبخَ تيب ٖضلق خٌيٖج ضخظٖخَ ّخنبيوِبّ ،اهخفبؿل اهٌبسص يؾ يسخيـَ ؿً ػرٖق االؿخيبد ؿوٓ ٌفشَّ ،اهذلج تلدراخَ فٕ ؿيوٖج اهخـوٖى ّاهخـوىّ ،فَٖ ٌـوى اهيخـوى نٖف ٖخـوى ّيً أًٖ ٖضظل ؿوٓ يظبدر اهخـوى. إً خفرٖد اهخـوٖى ُّ خويم اهشوشيوج ييً اإلسيراءاح اهخـوٖيٖيج ّاهخـويٖج خضنل فٕ يسيوِب ٌؼبيب ِٖدف اهٕ خٌؼٖى اهخـوى هويخـوى ّخٖشٖرٍ هَ تأضنبل يخخوفج ّػتلب ألّهّٖبخَّ ،تئخلبً ّفليب هضبسبخيَّ ،كدراخيَ، ّيّٖهَّ ،اُخيبيبخَّ ،خظبئط ٌيٍّّٖ.ختؾ خفرٖد اهخـوٖى أشوّة اهٌؼى فٕ خخػٖػ ترايسَ اهخـوٖيٖجّٖ ،سـل اهيخـوى يضّر اهـيوٖيج اهخـوٖيٖيج، ّٖأخذ فٕ االؿختبر اهفرّق اهفردٖج. ّاهخـوٖى اهفردْ ُّ أضد أشبهٖة انخشبة اهفرد هوختراح تػرٖلج ذاخٖج دًّ يـبٌّج أضد أّ خّسَٖ يً أضد ،أٔ أً اهفرد ٖـوى ٌفشَ تٌفشَ، ّاهفردٖج ُٕ شيج اهخـوى ،فبهخـوى ٖضدد داخل اهفرد اهيخـوى فبً نبً ذهم ٌخٖسج ختراح ُٖأُب تٌفشَ نبً اهخـوى ذاخًٖب ،أيب إذا نبً ٌخٖسج ختراح ُٖأُب هَ ضخط آخر نبهيـوى يذال نبً اهخـوى ٌبخسب ؿً خـوٖى ذاخٌُّٕ ،بم -23- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي ػرائق ؿدٖدث هوخـوٖى اهفردْ يٌِب اهخـوى اهترٌبيسٕ ّاهخـوى تبهيّدّٖالح ّاهخـوى اهنضفٕ غٖر اهيّسَّ...غٖر ذهم. التطىر التارخيي للتعلين الفردي: األظل فٕ خفرٖد اهخـوٖى ُّ أٌَ ال ّٖسد ضخظًٖ يخضيبتًِٖ فٌِيبم فرّق فردٖج تًٖ سيٖؾ األفرادّ ،كد خػّر اهتضد فٓ اهفرّق اهفردٖج فيٕ أّائل اهلرً اهخبشؾ ؿضر ضخٓ أظتص اًٗ ؿويب هَ يٌِسَ ّأظّهَّ ،ضيل اهضخظٖج االٌشبٌٖج نوِبّ ،شٌّرد تداٖج اهخـوٖى اهفردٔ هيتـع ضيـّة اهـبهى. -اهخـوٖى اهفردٔ فٕ اهخرتٖج اهظٌٖٖج اهلدٖيج :أٌِب نبٌح اهشيج اهغبهتيج فٕ اهخرتٖج اهظٌٖٖج اهلدٖيج نٌِّب خضدد تًٖ اهيـوى ّاهيخـويًٖ فرادًا تِدف إؿدادُى هويِبى ّاهّؼبئف االسخيبؿٖج غيً ييب هيدِٖى ييً يّاُة ّكدراح. -اهخـوٖى اهفردٔ فٕ اهخرتٖج اهيظرٖج اهلدٖيج :نبً ُذا أشوّة اهخوييذث ٖشخخدى نأضد األشبهٖة اهيـخيدث فٕ اهخدرٖس اهيٌِّٕ ،اهخٕ اؿخيدح ؿوٓ اهخـوٖى اهفردٔ ضٖد ٖوخضق اهيخـوى تأضد اهضيرفًٖٖ اهظيٌبؿًٖٖ اهيِرث هٖخـوى ؿوٓ ٖدٖج اهضرفج ّ ،نل يخـوى ٖخخبر يب ٌٖبشيتَ ييً يًُِ ،ذا تسبٌة اهراغة فٕ دراشج اهـوّى االخرّْ ،اهـوّى اهدٌٖٖيج هٖظتص نبًُّ ،فٕ نل ذهم ٖضٖؾ اهخـوٖى اهفردٔ اهذٔ ٖخٌيبّل اهفيرد تضشة كدراخَ ّاينبٌٖبخَ اهخبظج . -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي -اهخـوٖى اهفردٔ فٕ اهخرتٖج االغرٖلٖجُٖ :ـيد شيلراػ فيٕ اهضغيبرث االغرٖلٖج يً أضِر اهيرتًٖ ألٌَ اشخخدى اهػرٖلج اهضّارٖج فٕ اهخـوٖى ّاهخٕ خّهد األفنبر هدْ اهيخـويًٖ ُّٕ ،أضدْ ػرق اهخـوٖى اهفيردٔ، ّكد ّظفِب تـغِى تأٌِب ضنل يً أضنبل اهخـوٖى اهخبط ،فليد رنيز شلراػ ؿوٓ أُيٖج اهيـرفج اهذاخٖج ،فٕ ضدّد كدراخَ هٖخـوى نيل فيرد ؿوٓ اهضد اهذٔ خشيص تَ كدراخَ. -اهخـوٖى اهفردٔ فٕ اهخرتٖج اهرّيبٌٖج :أند تـع اهيرتًٖ فيٕ اهخرتٖيج اهرّيبٌٖج ؿوٓ غرّرث يراؿبث اهفرّق اهفردٖج تًٖ اهيخـوييًٖ فيٕ اهخـوٖى ّاهخـوى تبإلغبفج إهٓ اؿػبء اهيخـويًٖ ٌّؽ يً االشخلالهٖج فٕ اهخفنٖر يً خالل خدرٖتِى ؿوٓ اهيٌبكضج ّػرش االشئوج ّ ،كد ٌيبدّا اٖغب تبهخـوى ؿً ػرٖق اهوـةّ ،كد ٌظص اهيـوييًٖ تيأً ال ِٖيويّا اهيخـوى اهفردّ ،أً ّٖسِّا األشئوج إهَّٖ ،أً ٖذٌيّا ؿويٓ إسبتبخيَ اهظضٖضج ،ضخٓ ٖسخِد ّٖذبتر. -اهخـوٖى اهفردٔ فٕ اهخرتٖج فٕ اهـظّر اهّشػٓ :نبٌيح اهخرتٖيج فيٕ اهـظّر اهّشػٓ فٕ أّرتب خرتٖج دٌٖٖج يشٖضٖج تّسَ ؿبى ّ ،نبٌيح خرتٖج خولٌَّٖٖ ،هى خنً خولٕ أُيٖج هوـوّى اهدٌّٖٖج ،هذا يً اهظيـة خظّر أً خرتٖج يً ُذا اهٌّؽ نبٌح خِخى تبهفرّق اهفردٖجّ ،ضبسيبح اهفرد ّإينبٌٖبخَ ّيّٖهِى . -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي -اهخـوٖى اهفردٔ فٕ اهخرٖتج اهضدٖذج :هلد ضِد اهـظر اهضدٖد خػيّراح نذٖرث فٕ اهيٌبُز ّػرق اهخدرٖسّ ،ذهم ٌخٖسج سِّد نال يً اهيرتًٖ ّؿويبء اهٌفس ،اهذًٖ أخذّا تـًٖ االؿختبر اينبٌٖبح اهفيرد ّكدراخيَ ّاشخـداداخَٖ ،رسؾ تـغِى تداٖج ُذا اهخػيّر فيٕ ؿيبى (-3555 )3501ؿوٓ ٖد شٖرس اهذٔ اكخرش ٌؼبى هخٌؼٖى اهيٌبُز ٖلّى ؿويٓ أشبس أً ٖـوى نل ػبهة تيفردثّ ،أً ٖخلدى فٕ خـويج ضشة شيرؿخَ اهخبظجّّ ،فق ُذا اهٌؼبى فئً اهيـوى ٖلّى تيشبؿدث اهيخـوى نويب نبً تضبسج إهٓ يشبؿدخَ . ّفٕ ؿبى ( )3099كبيح ُٖوًٖ تبرنِرشيح تخػيّٖر ػرٖليج فيٕ اهيدارس االتخدائٖج خشيٓ ػرٖلج داهخًّ ،خـخيد ؿوٓ خلشٖى اهييبدث إهيٓ ّضداح ظغٖرث ٖلّى اهيخـوى تدراشخِب ضشة شيرؿخَ اهذاخٖيج ّكدراخيَ اهخبظجّ ،كد نبٌح ُذٍ اهػرٖلج ٌلوج ٌّؿٖج نتٖرث فٕ خػتٖق اهخـوى اهذاخٕ اٌػالكب يً اُيٖج دّر اهيخـوى فٕ خـوٖى ٌفشَ تٌفشَ. أيب ؿوى اهٌفس فلد نبً هَ أذر نتٖر فٕ اشيخضداد ػرائيق اهخـويٖى اهفردٔ ضٖد اشخػبؽ ترٖشٕ ،تخػّٖر أهج خـوٖيٖج خلّى تخػتٖيق كيّاًٌٖ اهشوّم اهخٕ سبءح تِب اهيدرشج اهشوّنٖج ،ضٖد اضخّح األهج ؿوٓ كبئييج يً األشئوج ال ٌٖخلل اهػبهة فِٖب إهٓ اهشؤال أخر ضخٓ ٖسٖة ؿوٓ اهشؤال اهذٔ تًٖ ٖدٖجّ ،اذا هى ٖشخػؾ االسبتج ؿٌَ ؿوَٖ أً ٖضبّل يرث أخرْ ،أّ ٖـػٓ أشئوج اغبفٖجّ ،تذهم اظتضح أهج ترشٕ أداث خـوٖى ذاخٖج يتريسج . -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي فٕ اهخيشٌٖبح يً اهلرً اهيبغٓ خينً اهـبهى شينٌٖر ييً خػيّٖر ػ رٖلج سدٖدث فٕ اهخـوٖى تٌبء ؿوٓ ٌخبئسَ فٕ االضخراػ اإلسرائٕ ّشييٖح تبهخـوٖى اهيتريز ،ضٖد نبً أّل يضبّهج هخفرٖد اهخـوٖى ،ضٖد اضخّح ُذٍ اهػرٖلج ؿوٓ تـع اهياليص اهخٕ اشخِّح نذٖر يً اهخرتًّٖٖ ،يذل :إخبضج اهفرظج هنل يخـوى هنٕ ٖشٖر فٕ دراشج اهترٌبيز ّفق شرؿخَ اهخبظيج ، خّفٖر اشبهٖة هوخغذٖج اهراسـج ،خلدٖى أٌّاؽ يً اهخـزٖز خنفل زٖبدث دافـٖخَ هوخـوى. فٕ اهشخٌٖٖبح يً اهلرً اهيبغٓ كبى ؿدد يً اهـويبء تخػّٖر اهترايز اهخـوٖيٖج اهفردٖجّ ،يً اهترايز اهخٕ ؼِرح ُذٍ اهفخرث ،ترٌبيز اهخرتٖيج اهيّسِج هوفردّ ،كد ػّر توّى ٌيّذر نبرّل ،إهٓ ػرٖلج ؿيوٖج فـبهج فٕ اهخرتٖج ؿرفح تبشى اهخـوى يً اسل اإلخلبً ،ذى ؼِر اإلضيراف اهشييـٕ، ّاهخـوٖى اهخظّظٕ اهيتريزّ ،اهخـوٖى تيشبؿدث اهنيتّٖخرّ ،ضدٖذًب اهفٖدّٖ اهيخفبؿل. أسس التعلين الفردي: خخـد األشس اهخٓ ٖلّى ؿوِٖب اهخـوٖى اهفردْ ُّٓ ،خـخيد ؿوٓ أشس ّخظبئط اهفرّق اهفردٖجّ ،يٌِب يب ٖوٓ: -3اهفرّق اهفردٖج تًٖ اهيخـويًٖ أير ػتٖـٕ ُّٕ ،خضيل سيٖؾ ٌّاضٕ اهضخظٖج.فنيب ٖالضؼ اخخالف األفراد فٕ اهّزً ّاهػّلّ ،اهٌغبرث ّاهضضّةّ ،اهشيٌج ّاهٌضبفج ،فٖسة أال ٖشخغرة اٗتبء ّاهيرتًّ -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي ّسّد اهفرّق اهفردٖج فٕ اهذنبء ّغٖرٍ يً االشخـداداح اهـلوٖجّ ،فٕ اهيّٖل ّاهِّاٖبحّ ،فٕ اهشيبح اهيزاسٖج نبالٌػّاء ّاالٌتشبػ، ّاالٌفـبل ّاهِدّءّ ،غٖر ذهم. -9خخظف تـع اهفرّق اهفردٖج تبهظفبح اهّراذٖجّ ،تـغِب ٖخأذر تخأذٖر اهتٖئج ّاهؼرّف االسخيبؿٖج اهيضٖػج تبهفردٌّّ ،ؽ اهخرتٖج اهخٕ ٖخولبُبّ ،إذا نبً يً اهظـة اهخضنى فٕ اهـّايل اهّراذٖج فئٌَ ٖينً اهخضنى فٕ اهـّايل اهينخشتج تئخغبؿِب هوخغٖٖر ّاهخـدٖل ُّّ.يب ٖضيل اٗتبء ّاهيرتًٖ ضشً ّاهرؿبٖج تبهٌبضئًٖ نل ضشة يشخّاٍ ّكدراخَ ّيّٖهَ ّاخسبُبخَ ،كدر اإلينبًّ ،تيب ٖشبؿدٍ ؿوٓ اشخنيبل ٌيّ ضخظٖخَ اهيخنبيوج اهسّاٌة. -1إً ّسّد اهفرّق اهفردٖج يً اهخظبئط اهتضرٖج اهِبيج اهخٕ سـوِب اهلل ؿز ّسل ّشٖوج تٌبءث هخٌّٖؾ ّخػّٖر اهضٖبث ّخلديِب ّاشخيرارُب، فبهضٖبث ال خشخلى إذا نبً ضؼ اهٌبس أسيـًٖ ّاضدا يً ضٖد درسج اهذنبء ّاهلدراح ّاهيّٖل ّاهيّاُة ّاهِّاٖبح ّاهيزار ّاهـّاػف، ّغٖرُبّ.التد يً يراؿبث اهفرّق اهفردٖج ّضشً خٌيٖخِب ّخنبيوِب يِيب نبً يشخّاُب ّخّؼٖفِب هظبهص اهفرد ّاهسيبؿج ّتيب ٖضلق هِيب األُداف ّاهغبٖبح اهيضخرنج فٕ اهضٖبث. 1ي يً أُى ّاستبح اٗتبء ّاهيرتًٖ اهخـرف ؿوٓ اهفرّق اهفردٖج هدْ أتٌبئِى ّانخضبفِب أذٌبء اهخـوٖى ّاهوـة ّاهٌضبػ اهخرّٖضّٕ ،خينٌِٖى -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي يً خٌيٖخِب ّظلوِب ضخٓ ٖضللّا أكظٓ كدر يينً يً اهسّدث ّاإلخلبً ّاإلتداؽ. 8ي التد يً خضدٖد ػتٖـج اهفرّق اهفردٖجّ ،اهـّايل اهيؤذرث فِٖبّ ،نٖفٖج كٖبشِب تِدف يراؿبث كدراح ّإينبٌٖبح ّاشخـداداح األفراد اهيخٌّؿج فٕ اهترايز ّيٌبُز اهخـوٖى ّاهخرتٖج. إً ّاكؾ اهخـوٖى فٓ يـؼى اهتالد اهـرتٖج ٖـنس تظّرث خدؿّ إهٓ غرّرث إؿبدث اهٌؼر ّيراسـج اهنذٖر يً ٌؼيَ ّآهٖبخَ ،تل ٖشخدؿٓ األير إهٓ يراسـج ضبيوج هِٖنل اهـيوٖج اهخـوٖيٖج فٓ نل يراضوِب اتخداء يً يرضوج اهخـوٖى األشبشّٕ ،اٌخِبء تيرضوج اهخـوٖى اهسبيـٕ ،ذهم هنًّ خوم اهيراضل ّتال اشخذٌبء خخرر هٌب أسٖبال اؿخبدح ؿوٓ اهخولًٖ ّاهضفؼ ّهى خخـّد ؿوٓ اهخفنٖر ّإتداء اٗراء ّاهخرّر ؿيب ُّ يأهّف ،ييب أدْ إهٓ االتخـبد ؿً يشبٖرث اهخلدى اهخنٌّهّسٓ اهضبدد فٓ اهـبهى اهيخلدى. ّهـل ُذا ٖدؿّ إهٓ غرّرث أً أخذ األيّر يأخذ اهسد ّأً ٌـٖد اهٌؼر ٌّتخـد ؿً اهضـبراحّ ،أً ٌنًّ أنذر إسرائٖج فٓ اهخـبيل يؾ اهّاكؾ اهخـوٖيّٕ ،أً ٌسـل يً اهخـوٖى اهفردْ آهٖج فٓ ضٖبخٌبّ ،أً ٖدرم اهيـوى أً دّرٍ هٖس يولٌب ّال يخشوػب ؿوٓ أفنبر ػالتَ تل يـبٌّب ّيشبٌدا هِى فٓ خٖشٖر اهّظّل إهٓ ضل اهيضنالح ّيضبّهج فِيِب فِيب ظضٖضبّ ،نذا خأخٓ يشئّهٖج اهلبئيًٖ ؿوٓ اهشٖبشج اهخـوٖيٖج يً خالل دّرُى فٓ إؿداد -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي يٌبُز خخفق ّيفِّى اهخـوٖى اهفردّْ ،خّفٖر اهيخػوتبح اهيبدٖج اهخٓ خؤدْ إهٓ خضلٖق اهِدف يً ّراء اهخـوٖى اهفردْ؛ ُّ يً أُى أشبهٖة اهخـوى اهخٕ خخٖص خّؼٖف يِبراح اهخـوى تفبؿوٖج ؿبهٖج ييب ٖشِى فٕ خػّٖر اهفرد شوّنٖبً ّيـرفٖبً ّّسداٌٖبًّ ،خزّٖدٍ تشالش ُبى ٖينٌَ يً اشخٖـبة يـػٖبح اهـظر اهلبدىٌ ُّّ ،يػ يً أٌيبػ اهخـوى اهذٔ ٌـوى فَٖ اهخويٖذ نٖف ٖخـوى يب ٖرٖد ُّ تٌفشَ أً ٖخـويَ. إً ايخالم ّإخلبً يِبراح اهخـوٖى اهفردْ خينً اهفرد يً اهخـوى فٕ نل األّكبح ّػّال اهـير خبرر اهيدرشج ّداخوِب ُّّ يب ٖـرف تبهخرتٖج اهيشخيرث. أهوية التعلين الفردي: إً اهخـوٖى اهفردْ نبً ّيب ٖزال ٖولٓ اُخيبيب نتٖراً يً ختراء اهخرتٖج ،تبؿختبرٍ أشوّة يفغل هوخـوى ّذهم هألشتبة اهخبهٖج: ٖ ضلق هنل يخـوى خـويًب ٖخٌبشة يؾ كدراخَ ّشرؿخَ اهفردٖج فٕ اهخـوى ّٖـخيد ؿوٓ دافـٖخَ هوخـوى. ٖ أخذ اهيخـوى دّرًا إٖسبتًٖب ٌّضػبً فٕ اهخـوى. ٖ يّنً اهخـوٖى اهفردْ اهيخـوى يً إخلبً اهيِبراح األشبشٖج اهالزيج هيّاظوج خـوٖى ٌفشَ تٌفشَ ّٖشخير يـَ يدْ اهضٖبث. إؿداد األتٌبء هويشخلتل ّخـّٖدُى خضيل يشئّهٖج خـويِى تأٌفشِى. خدرٖة اهيخـويًٖ ؿوٓ ضل اهيضنالحّ ،إٖسبد تٖئج خظتج هإلتداؽ. -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي إً اهـبهى ٖضِد اٌفسبرًا يـرفًٖب يخػّرًا تبشخيرار ال خشخّؿتَ ٌؼى اهخـوى ّػرائلِب ييب ٖضخى ّسّد إشخراخٖسٖج خينً اهيخـوى يً إخلبً يِبراح اهخـوٖى اهفردْ هٖشخير اهخـوى يـَ خبرر اهيدرشج ّضخٓ يدْ اهضٖبث. أهداف التعلين الفردي: ٖينً خوخٖط أُداف اهخـوٖى اهفردْ فٖيب ٖوٓ: إنشبة اهيخـوى يِبراح ّؿبداح اهخـوى اهيشخير هيّاظوج خـويَ اهفردٔ تٌفشَ. خدرٖة اهفرد ؿوٓ خضيل يشئّهٖج خـوٖى ٌفشَ تٌفشَ . اهيضبرنج فٕ ؿيوٖج اهخسدٖد اهفردٔ هويسخيؾ . تٌبء يسخيؾ دائى اهخـوى. خضلٖق اهخرتٖج اهيشخيرث يدْ اهضٖبث. هيزات التعلين الفردي: َتوُز التعلُن الفردي بعذة هُزاث هٌها ها َلً: اهخـوٖى اهفردْ اخسبٍ ضدٖد فٕ اهخـوٖى ُّّ ٖختؾ أشوّة اهٌؼى فٕ خخػٖػ اهترايز اهخـوٖيٖج. ٖ خّسَ اهخـوٖى اهفردْ ٌضّ اهيخـوى اهذٔ ٖضنل يضّر اهـيوٖج اهخـوٖيٖج. ٖ رنز اهخـوٖى اهفردْ ؿوٓ اهخـوى اهذاخٕ. -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي ٖ ؤند اهخـوٖى اهفردْ ؿوٓ اخلبً اهخـوى. ٖ ـػٕ اهخـوٖى اهفردْ دّر هويـوى فِّ اهيرضد ّاهيشٖر ّاهيٌشق. سلبيات التعلين الفردي: رغى خيٖز اهخـوٖى اهفردْ ّفّائدٍ ،إال أً هَ تـع اهشوتٖبح يٌِب يب ٖوٓ: كوج فرط اهخفبؿل تًٖ اهيـوى ّاهيخـويًٖ إذا كبى ؿوٓ اهفردْ فلػ، هذهم ٖفغل أً ٖأخٓ تـد اهخـوٖى اهسيبؿٓ ،أّ خديز يـَ أٌضػج ّأشبهٖة اهيسيّؿبح اهظغٖرث. كد ال ٌٖبشة اهخـوٖى اهفردْ سيٖؾ اهيخـويًٖ إذا تٌٓ ؿوٓ أشبس اهتريسج اهخػٖج ذاح اهيشبر اهّاضدّ ،اهخػّاح اهٌيػٖج اهيغولج، ّاهيظبدر اهّاضدث غٖر اهيخٌّؿج ،ييب ٖسـل اهيخـويًّ ٖضـرًّ تبهيول ّؿدى االٌشسبى يـَّ ،كد ٖفغوًّ ؿوَٖ اهخـوٖى اهسيبؿٓ. تـع اهيخـويًٖ ٖيبػوًّ ّٖشّفًّ ّٖؤخرًّ دراشج اهترايز اهفردٖج ،ألٌَ الّٖسد ّكح يضدد هَ ،هذهم ٌٖتغٓ خضدٖد ّكح ٌٖخًِّ فَٖ يً دراشج اهترٌبيز. اإلؿداد غٖر اهظضٖص ّغٖر اهيٌبشة هترايز ّأدّاح ّّشبئل ّأشبهٖة اهخـوٖى اهفردْ ،ألٌِب كد خخى يً كتل أفراد غٖر يؤُوًٖ ّهٖس هدِٖى خترث نبفٖجّ ،هذهم ٖفغل أً ٖـد ترايز اهخـوٖى اهفردْ -23- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي فرٖق يً ختراء فٓ اهيبدث اهدراشٖجّ ،ػرائق اهخـوٖىّ ،خنٌّهّسٖب اهخـوٖى. ّ سّد يػبهة نذٖرث فنل يخـوى ٖضخبر تٖئج خـوٖيٖج يٌبشتج. خوـة اإلينبٌبح اهيخبضج فٕ ضسرث اهدراشج دّراً يِيبً فٕ خضدٖد ٌيػ اهخـوٖى اهذٔ ٖضشً تبهيـوى أً ٖأخذ تَ ،ففٕ ؼل غرفج ظفٖج غٖلج أّ ّسّد أؿداد نتٖرث يً اهػالة فٕ ّكح ّاضد أّ يؾ غخبيج اهيبدث اهـويٖج اهيراد خلدٖيِب فٕ فخرث زيٌٖج يضددث ،فئٌَ كد ٖخـذر ؿوٓ اهيـوى األخذ تٌيػ اهخـوٖى اهفردٔ. خوـة األُداف اهخـوٖيٖج دّراً يِيبً فٕ اخخٖبر ٌيػ اهخـوٖى اهذٔ ٖخػوة يً اهيـوى األخذ تَ ،ففٕ ؼل األُداف اهخٌبفشٖجّ ،اهنضف ؿً اهيتدؿًّٖ ،خلّٖى كدرث اهيخـويًٖ ؿوٓ شرؿج اإلٌسبز ،فئٌَ كد ٖخـذر ؿوٓ اهيـوى األخذ تٌيػ اهخـوٖى اهفردٔ. املقارنة بني التعلين اجلواعي والتعلين الفردي: اهخـوٖى اهسيبؿٓ ُّ اهذٔ ٖخى اهخـبيل فَٖ يؾ يسيّؿج يً اهيخـويًٖ فٕ اًَ ّاضدّ ،خخـدد ٌيبذر ّأشبهٖة اهخـوٖى اهسيبؿّٓ ،يٌِب: -ػرٖلج اهيضبغرث -ػرٖلج ُٖر تبرح -ػرٖلج اهيٌبكضج (ختبدل األشئوج ّاألسّتج) -ػرٖلج ضل اهيضنالح -23- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي -إشخراخسٖج اهخـوى اهخـبٌّٕ -خيذٖل األدّار ُّذٍ األشبهٖة هٖس يسبهِب فٓ ُذا اهنخبة هوـرع ّاهخفظٖل. ّٖينً يالضؼج اهفرّق اهسُّرٖج تًٖ اهخـوٖى اهسييبؿٓ ّاهخـويٖى اهفردْ يً اهسدّل اهخبهٓ. جذول َىضح الوقارًت بُي التعلُن الجواعٍ والتعلُن الفردٌ ّسَ اهخـوٖى اهفردْ اهخـوٖى اهسيبؿٕ اهيلبرٌج إخبضج اهفرظج أييبى اهييخـوى ضضّ ؿلّل اهيخـويًٖ هوٌيّ اهضبيل ّخػّٖر يِبراح تبهيـوّيبح يً خالل اهخفنٖر ّإسراء ؿيوٖبح خّهٖد خولًٖ اهيبدث اهخـوٖيٖج األفنبر ّاألراء تِدف خنًّٖ األُداف يخـوى يفنر هَ اخسبُبح يـٌٖج ّيّٖل ّرغتبح ٖشخفٖد يٌِب اهيسخيؾ. -22- د.الشحاث عتواى الفصل األول :هفاهُن وأساسُاث التعلُن الفردي يـوّيبح يخراتػج يخـددث يً يـوّيييبح يضييددث يظبدر خـوى يخخوفيج يذيل: يسزأث ّيـزّهج ييً االٌخرٌح ّاهنخبة اهيدرشيٕ خالل اهيٌِز اهيليرر يضخّْ ّاهينختج اهـبيجّ ،اهيخـوى ُّ اهيّسييّد تبهنخييبة اهخـوٖى اهيضّر األشبشيٕ هوـيوٖيج اهيدرشٕ اهذْ ٖـيد اهخـوٖيٖج. اهيضييّر األشبشييٕ هوـيوٖج اهخـوٖيٖج. إٖسبتٌٕ ،ضػ ،ضّٖٖٔ ،خفبؿل شوتٕ ،يشخيؾ ،غٖير يؾ اهختراح ّاهيـوّيبح اهخٕ يخفبؿلٖ،خـوى ختراح دّر ٖلّى تخٌؼٖيِب ّاهخيٕ ٖـييل ّيـوّيبح يٌؼييج ، اهيخـوى فِٖب ذٌَُّٖ،لؾ ؿوٕ ؿبخليَ يس يَٖ ،ـني ير هي يفني يشئّهٖج اهخـوى. ّسِج ٌؼر اٗخرًٖ. يرضد ،يّسَ ،غبتػ هوـيوٖج رئٖس ،ضّٖٔ ،يظدر اهخـوٖيٖييج ،يـييبًّ ،غٖيير اشبشٕ هويـرفج ،دائى دّر خلوٖدٔ يشخضيبرّ ،ختٖير، اهضييدٖد ،خلوٖييدٔ، اهيـوى يٖشر ،يرً. يرشل دائيب ،يشٖػر. -22-