Nociones Básicas, Procedencia Del LÉxico (PDF)

FACULTAD CIENCIAS DE LA SALUD LENGUAJE Y TERMINOLOGÍA CARRERA DE MEDICINA MÉDICA TEMA...

FACULTAD CIENCIAS DE LA SALUD LENGUAJE Y TERMINOLOGÍA CARRERA DE MEDICINA MÉDICA TEMA 2 NOCIONES BÁSICAS, PROCEDENCIA DEL LÉXICO DEFINICIÓN Elementos del signo lingüístico La lingüística (del francés linguistique; este de lin- Los elementos del signo lingüístico, tal y como lo guiste, «lingüista» y aquel del latín "lingua", «len- definió Saussure, son dos: gua») es el estudio científico del origen, la evolu- Significante ción y la estructura del lenguaje, a fin de deducir las leyes que rigen las lenguas (antiguas y modernas). Es la parte material del signo, aquella que aporta la forma y que es reconocible mediante los senti- Así, la lingüística estudia las estructuras funda- dos. En el caso del lenguaje hablado, se trata de la mentales del lenguaje humano, sus variaciones a imagen mental (la imagen acústica) de los sonidos través de todas las familias de lenguas (las cuales articulados y transmitidos por el aire que se nece- también identifica y clasifica) y las condiciones que sitan para comunicar el signo. hacen posible la comprensión y la comunicación por medio de la lengua natural. Significado Es la parte inmaterial, mental, social y abstracta del SIGNO LINGÜÍSTICO signo lingüístico, que forma parte de lo contempla- Se llama signo lingüístico a la unidad mínima de la do comunitariamente en la lengua (y que son patri- comunicación verbal, parte de un sistema social y monio de todos), pero también de las capacidades psíquico de comunicación entre los seres huma- expresivas del individuo (su léxico individual). El nos, que conocemos como lenguaje. significado vendría a ser la imagen psíquica o el contenido que se transmite mediante el lenguaje. Este mecanismo actúa sustituyendo a las cosas de la realidad por signos que las representan, y en el caso del lenguaje verbal, por signos que podemos recibir a través de los sentidos y luego decodificar e interpretar para recuperar un mensaje original. Todo signo es una representación convencional de la realidad, que se enmarca en un sistema con- vencional, social, de sustituciones: en el caso del lenguaje verbal, se trata de la palabra por la cosa, o mejor dicho: un sonido específico por la impresión que deja la cosa referida en la mente. Por otro lado, el signo lingüístico aparece como parte de una cadena hablada, en la que un signo sucede a otro, empleando silencios para separar los conjuntos ordenados de signos que componen, por ejemplo, una palabra. Por eso las lenguas po- seen una lógica, una secuencia, una manera de or- ganizar la información que denominamos sintaxis. El signo lingüístico fue el tema de estudio de Fer- Tanto el significante como el significado son face- dinand de Saussure y Charles Sanders Peirce en el tas recíprocas del signo, es decir, que se necesitan siglo XIX, cuyos estudios sentaron las bases para la una a la otra como las dos caras de una hoja de la posterior lingüística moderna. La obra Curso de papel. Por ello no es posible separarlos, ni manejar lingüística general de Saussure es una referencia uno solo. A este tipo de relación se le conoce como obligatoria en la materia. dicotomía. TEXTO GUÍA EXAMEN INGRESO MEDICINA Página 281  LENGUAJE Y TERMINOLOGÍA FACULTAD CIENCIAS DE LA SALUD MÉDICA CARRERA DE MEDICINA Pierce, por su lado, le atribuía al signo lingüístico Mutabilidad e inmutabilidad tres caras, como un triángulo: Representamen, in- Esto significa que el signo lingüístico puede mu- terpretante y objeto. tar: cambiar, adquirir nuevos sentidos, desplazar Representamen el nexo específico entre significado y significante, pero siempre que lo haga a lo largo del tiempo. Un Se llama así a lo que se encuentra en lugar del ob- ejemplo de ello es la etimología: el origen de las pa- jeto real, es decir, eso que se halla representando labras modernas a partir de las antiguas, que van a la cosa: una palabra, un dibujo, son formas de lentamente cambiando. representamen. Pero al mismo tiempo tiende a permanecer cam- Interpretante biante: dentro de una comunidad determinada y en Todo signo requiere de alguien que lo lea o lo escu- un momento de la historia específico, la relación che y capte los sentidos en el signo, que necesaria- entre significado y significante tiende a ser estática. mente se dirige a alguien. Esto es el interpretante: la Un ejemplo de ello es que no podemos alterar las visión mental que del representamen se hacen los palabras de nuestro idioma e imponer ese uso al individuos que se comunican. resto de los hablantes del mismo. Objeto Tipos de signos Es la realidad concreta que se desea representar, es Los emblemas religiosos son considerados sím- decir, eso en cuyo lugar se halla el signo lingüístico. bolos. Según Peirce, existen tres tipos distintos de signos, de acuerdo a la relación entre el objeto y su Características del signo lingüístico interpretante: Según los estudios de Saussure, el signo lingüísti- Índices co posee características determinadas: El signo tiene una relación lógica, causal, de proxi- Arbitrariedad midad de algún tipo con su referente real. Por ejem- La relación que hay entre significado y significante plo: las huellas de un perro en el suelo, remiten a la es, por lo general, de tipo arbitrario, es decir, con- presencia del animal. vencional, artificial. No hay una relación de seme- Íconos janza entre los sonidos que componen una palabra determinada (digamos: cielo) y el significado con- En este caso, el signo se asemeja a lo que repre- creto que buscan transmitir (la idea del cielo). Es senta, es decir, tiene una relación mimética o de por esto que los idiomas deben aprenderse. parecido. Por ejemplo: una onomatopeya del soni- do de un animal. Linealidad Símbolos Como se dijo antes, los significantes del lenguaje verbal forman parte de una cadena de signos cuyo Son los que presentan la relación más compleja orden importa para que se puedan entender de ma- entre el objeto y el referente, ya que es totalmente nera correcta. Eso se entiende como un carácter cultural, arbitraria. Por ejemplo: los emblemas reli- lineal: los sonidos que componen una palabra apa- giosos, las banderas, los escudos de armas recen en línea, o sea, uno delante de otro, no todos a la vez, ni de manera desordenada: cielo no es equivalente a ociel. Página 282 TEXTO GUÍA EXAMEN INGRESO MEDICINA