Gestion des Rendez-vous PDF

**GERER LES RENDEZ-VOUS** **[Prendre/Donner un RV]** **I would like to make an appointment with**...: J'aimerais prendre RV avec... **Let me check his/her diary:** Laissez-moi/permettez-moi de consulter son agenda. **I'm afraid he/she is not available on...:** Je crains / J'ai peur qu'il/elle ne...

**GERER LES RENDEZ-VOUS** **[Prendre/Donner un RV]** **I would like to make an appointment with**...: J'aimerais prendre RV avec... **Let me check his/her diary:** Laissez-moi/permettez-moi de consulter son agenda. **I'm afraid he/she is not available on...:** Je crains / J'ai peur qu'il/elle ne soit pas disponible. **He/she has a tight schedule:** Il a un emploi du temps/ un planning chargé/serré. **His/her diary is full:** Son agenda est complet. **What about 11 o'clock on Monday?:** Que diriez-vous de lundi, 11 heures ? Et si on disait lundi, 11 heures ? **Are you free on Monday?:** Êtes-vous libre/disponible (ce) lundi ? **Is Tuesday convenient/ suitable for you?:** Mardi vous convient-il? Est-ce que mardi vous convient/ vous conviendrait ? **Let's make it at 11:30 am: Disons 11h30.** **[Confirmer un RV]** **I'm calling/ writing to confirm Ms Roberts's appointment: J\'appelle / J\'écris pour confirmer le rendez-vous de Ms Roberts.** **[Annuler un RV]** **I'm afraid that I must (/ I will have to) cancel our appointment : Malheureusement, je vais devoir annuler notre rendez-vous.** **I can't make it: Je ne peux pas (y arriver à temps, réussir à être là) / je ne peux pas y arriver.** **I'm sorry, but I will not be able to keep my appointment: Je suis désolé(e), mais je ne pourrai pas honorer mon rendez-vous.** **Please accept my apologies for this inconvenience: Veuillez m'excuser pour ce contretemps.** **To apologize: présenter ses excuses** **! (faux-ami) An excuse : une échappatoire, un alibi, un prétexte** **[Déplacer un RV]** **To reschedule an appointment: reprendre RV / reprogrammer un RV** **To postpone / to put back/ to put off: repousser/ reporter un RV** **To bring forward: avancer un RV** **I'm afraid I will have to postpone our appointment: Je vais malheureusement devoir reporter notre RV.** **Sorry, could we put off Ms Roberts's appointment with Mr Philps on October 4^th^? Pardon, pourrions-nous repousser le RV de Mme Roberts le 4 octobre avec Mr Philps ?** **Would it be possible to make / to set up / to fix another meeting?:** **Est-ce qu'il serait possible de prendre un autre RV ?** **What date would you prefer?: Quelle date préférez-vous?** **When are you able to come?: Quand pouvez-vous/avez-vous la possibilité de venir ?** **I'm free on... /I'm available on...: Je suis libre/ disponible le...** **Could we make it Tuesday instead?: Pourrions-nous le faire/le fixer/ dire mardi, plutôt ?** **(instead= à la place de, au lieu de, plutôt)** **It's not very convenient : Ce n'est pas très commode, facile...** **Would you like to suggest another date that suits you (better)?: Voudriez-vous suggérer une autre date (de rendez-vous) qui vous irait/conviendrait (mieux) ?** **Let's see (Let us): Voyons...** **7:30 sharp: 7h30 pile / précises**