EL VERBO PDF

MERCEDES ARAGÓN HUERTA EL VERBO  Semánticamente: significa acción, estado o cualidad. Es el predicado de un sujeto, con el que forma la oración verbal  Morfológicamente, tiene varios accidentes o categorías:  Persona: 1ª, 2ª, 3ª (las mismas del prono...

MERCEDES ARAGÓN HUERTA EL VERBO  Semánticamente: significa acción, estado o cualidad. Es el predicado de un sujeto, con el que forma la oración verbal  Morfológicamente, tiene varios accidentes o categorías:  Persona: 1ª, 2ª, 3ª (las mismas del pronombre personal)  Género: masculino y femenino. Neutralizado en todas las 1ª personas y en las 2ª del dual  Número: singular, dual y plural. Neutralizados el dual y el plural en la 1ª persona  Aspecto y tiempo: - Aspecto perfectivo, cuando un proceso se concibe en su totalidad. No siempre expresa pasado o perfecto: → Perfectivo optativo: ‫ﻴﻚ‬ َ ِ‫ﺑﺎﺭ َﻙ ﷲُ ﻓ‬ َ (Dios te bendiga) →Estructuras condicionales: ُ‫( ِﺇ ْﻥ ﺷﺎ َء ﷲ‬si Dios quiere) →Perfectivo resultativo: ُ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﺖ‬ َ (sé) - Aspecto imperfectivo, cuando un proceso se concibe en curso o iterativamente. Expresa: →Presente, cuando es independiente de un contexto que lo sitúe en otro tiempo →Imperfecto, en contexto de pasado →Futuro, en contexto apropiado o precedido por las marcas ‫ﺳـ‬ َ o ‫ﻑ‬ َ ‫ﺳ ْﻮ‬ َ - Tiempo perfecto, porque el perfectivo suele coincidir frecuentemente con acciones pasadas - Tiempo no perfecto, porque el imperfectivo suele coincidir frecuentemente con acciones presentes o imperfectivas  Modo: indicativo, subjuntivo, apocopado e imperativo  Voz: agentiva o activa y no-agentiva o pasiva  El aspecto puede reforzarse con la marca ‫( ﻗَ ْﺪ‬a veces se puede reforzar prefijando ‫ﻟَـ‬: ‫)ﻟَﻘَ ْﺪ‬:  Ante perfectivo: ‫ﻣﺎﺕ‬ َ ‫( ﻗَ ْﺪ‬ha muerto, ya murió, ya ha muerto) َ (murió) / ‫ﻣﺎﺕ‬ 1  MERCEDES ARAGÓN HUERTA ُ ُ ‫( ﻗَ ْﺪ ﻳَ ْﻜﺘ‬a veces escribe, quizá escriba). Le da un carácter  Ante imperfectivo: ‫ﺐ‬ más incierto  La vocal temática (en la 2ª radical) suele ser: ُ ُ ‫َﺐ ﻳَ ْﻜﺘ‬  Verbos de acción: perfectivo: /a/ - imperfectivo: /a/, /i/ o /u/. Ej.: ‫ﺐ‬ َ ‫َﻛﺘ‬ ُ ‫ﻓﺮ َﺡ ﻳَ ْﻔ َﺮ‬  Verbos de estado: perfectivo: /i/ - imperfectivo: /a/. Ej.: ‫ﺡ‬ ِ  Verbos de cualidad: perfectivo: /u/ - imperfectivo: /u/. Ej.: ‫ﺴ ُﻦ‬ ُ ْ‫ﺴﻦَ ﻳَﺤ‬ ُ ‫َﺣ‬ PERFECTIVO  Forma I: َ ‫ َﻣ ِﺮ‬, ‫َﻛﺒ َُﺮ‬ َ َ ‫ﺩ‬, ‫ﺽ‬  Raíz triconsonántica: ‫ﺧ َﻞ‬  Raíz cuadriconsonántica: ‫ـَـ ـْـ ـَـ ـَـ‬ ‫( ﺗ َْﺮ َﺟ َﻢ‬traducir)  Formas derivadas:  Raíz triconsonántica: II ‫ـَـ ـﱠـ ـَـ‬ ‫ﻋﻠﱠ َﻢ‬ َ (enseñar) III ‫ـَـﺎ ـَـ ـَـ‬ ‫( ﻗَﺎﺗ َ َﻞ‬combatir) IV ‫ﺃ َـْـ ـَـ ـَـ‬ ‫( ﺃ َ ْﺩ َﺧ َﻞ‬meter) V ‫َﺘ ـَـ ـﱠـ ـَـ‬ ‫( ﺗَﻘَ ﱠ‬cortarse) ‫ﻄ َﻊ‬ VI ‫َﺘ ـَـﺎ ـَـ ـَـ‬ ‫ﺳ َﻞ‬ َ ‫( ﺗ ََﺮﺍ‬cartearse) VII ‫)ﺍِ( ْﻧ ـَـ ـَـ ـَـ‬ ‫ﻑ‬ َ ‫( ﺍِ ْﻧ‬marcharse) َ ‫ﺼ َﺮ‬ VIII ‫)ﺍِ(ـْـ ـﺘ َـ ـَـ ـَـ‬ ‫( ﺍِﺟْ ﺘ َ َﻤ َﻊ‬reunirse) IX ‫)ﺍِ(ـْـ ـَـ ـﱠـ‬ ‫( ﺍِﺣْ َﻤ ﱠﺮ‬ser rojo) X ‫)ﺍِ( ْﺳﺘ َـ ـْـ ـَـ ـَـ‬ ‫( ﺍِ ْﺳﺘ َ ْﻌ َﻤ َﻞ‬usar) XI ‫)ﺍَ(ـْـ ـَـ )ﺍ( ـﱠـ‬ ‫( ﺍِﺣْ َﻤ ﱠ‬ser rojo) ‫ﺎﺭ‬ XII ‫)ﺍِ(ـْـ ـَـ ْﻭـَـ ـَـ‬ َ ‫( ﺍِ ْﻋﺸ َْﻮﺷ‬cubrirse de hierba) [se reduplica la 2ª radical] ‫َﺐ‬ XIII ‫)ﺍِ( ـْـ ـَـ ﱠﻭـَـ‬ َ‫( ﺍِ ْﻋﻠَ ﱠﻮﺩ‬ser pesado) XIV ‫( ﺍِﺣْ ﻠَ ْﻨ َﻜ َﻚ )ﺍِ( ـْـ ـَـ ـﻧْ ـَـ ـَـ‬ser negrísimo) [se reduplica la 3ª radical] XV ‫( ﺍِ ْﻋﻠَ ْﻨﺪَﻯ )ﺍِ( ـْـ ـَـ ـﻧْ ـَـ ﻯ‬ser recio)  Raíz cuadriconsonántica: II ‫َﺘ ـَـ ـْـ ـَـ ـَـ‬ ‫( ﺗَﺪَﺣْ َﺮ َﺝ‬rodar) 2  MERCEDES ARAGÓN HUERTA IMPERFECTIVO  El aspecto imperfectivo tiene tres modos, cuyo uso depende de connotaciones semántico-sintácticas (oración principal o independiente / oración subordinada) o de la presencia de ciertas marcas:  Indicativo o independiente: se usa siempre que no haya alguna marca que requiera apocopado o subjuntivo  Subjuntivo: - cuando es un verbo subordinado precedido de: → ‫( ﺃ َ ْﻥ‬que) ْ ‫ َﻛ‬, ‫ ِﻟ َﻜ ْﻲ‬, ‫ ِﻟ َﻜ ْﻴ َﻤﺎ‬, ‫ ِﻟـ‬, ‫( ِﻷ َ ْﻥ‬para que, a fin de que) →‫ﻲ‬ → ‫ﺣﺘﱠﻰ‬ َ (para, hasta que) → ‫ ِﻟ َﻜﻴ َْﻼ‬, ‫( ِﻟﺌ ﱠَﻼ‬para que no) → ‫ﻓَـ‬, ‫ َﻭ‬, ‫( ﺛ ُ ﱠﻢ‬para que, de modo que) → ‫( ﺃ َ ْﻭ‬a menos que) → ‫( ِﺇﺫَ ْﻥ‬en tal caso) - precedido, sin subordinación ninguna, de la negativa ‫ ﻟَ ْﻦ‬que da sentido َ ُ ‫( ﻟَ ْﻦ ﺗ َ ْﻜﺘ‬no escribirás) de futuro: ‫ﺐ‬  Apocopado: - Las negaciones ‫( ﻟَ ْﻢ‬no) y ‫( ﻟَ ﱠﻤﺎ‬aún no) le dan sentido perfectivo: ْ‫( ﻟَ ْﻢ ﻳَ ْﻜﺘُﺐ‬no escribió) - La negación ‫ َﻻ‬para el prohibitivo: ْ‫( َﻻ ﺗ َ ْﻜﺘُﺐ‬no escribas) - ‫ ِﻟـ‬para la exhortación: ْ‫( ﻟَﻨَ ْﻜﺘُﺐ‬escribamos) - En estructuras condicionales  Forma I: ُ ‫ﻳَﺠْ ِﻠ‬, ‫ﻳَ ْﺨ ُﺮ ُﺝ‬ ُ ‫ﻳَ ْﺸ َﺮ‬, ‫ﺲ‬  Raíz triconsonántica: ‫ﺏ‬  Raíz cuadriconsonántica: ‫ﻳُـ ـَـ ـْـ ـِـ ـُـ‬ ‫( ﻳُﺘ َْﺮ ِﺟ ُﻢ‬traducir)  Formas derivadas:  Raíz triconsonántica: II ‫ﻳُــ ـَـ ـِّـ ـُـ‬ ‫( ﻳُﻌَ ِﻠّ ُﻢ‬enseñar) III ‫ﻳُـ ـَـﺎ ـِـ ـُـ‬ ‫( ﻳُﻘَﺎ ِﺗ ُﻞ‬combatir) 3  MERCEDES ARAGÓN HUERTA IV ‫ﻳُـ ـْـ ـِـ ـ ُـ‬ ‫( ﻳُﺪ ِْﺧ ُﻞ‬meter) V ‫ﺗَـ َﺘ ـَـ ـﱠـ ـ ُـ‬ ‫( ﺗَﺘَﻘَ ﱠ‬cortarse) ‫ﻄ ُﻊ‬ VI ‫ﺗَـ َﺘ ـَـﺎ ـَـ ـ ُـ‬ َ ‫( ﺗ َﺘ ََﺮﺍ‬cartearse) ‫ﺳ ُﻞ‬ VII ‫ﻳَـ ْﻧ ـَـ ـِـ ـ ُـ‬ ‫ﻑ‬ َ ‫( ﻳَ ْﻨ‬marcharse) ُ ‫ﺼ ِﺮ‬ VIII ‫ﻳَـ ـْـ ـﺘ َـ ـِـ ـ ُـ‬ ‫( ﻳَﺠْ ﺘ َِﻤ ُﻊ‬reunirse) IX ‫ﻳَـ ـْـ ـَـ ـﱠـ‬ ‫( ﻳَﺤْ َﻤ ﱡﺮ‬ser rojo) X ‫ﻳَـ ْﺳﺘ َـ ـْـ ـِـ ـ ُـ‬ ‫( ﻳَ ْﺴﺘ َ ْﻌ ِﻤ ُﻞ‬usar) XI ‫ﻳَـ ـْـ ـَـ )ﺍ( ـ ﱡـ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫( ﻳَﺤْ َﻤ ﱡ‬ser rojo) XII ‫ﻳَـ ـْـ ـَـ ْﻭـِـ ـ ُـ‬ ‫ﺐ‬ ُ ‫( ﻳَ ْﻌﺸ َْﻮ ِﺷ‬cubrirse de hierba) [se reduplica la 2ª radical] XIII ‫ﻳَـ ـْـ ـَـ ّ ِﻭـُـ‬ ُ‫( ﻳَ ْﻌﻠَ ّ ِﻮﺩ‬ser pesado) XIV ‫ﻳَـ ـْـ ـَـ ـ ْﻧ ـِـ ـ ُـ‬ ُ‫( ﻳَﺤْ ﻠَ ْﻨ ِﻜﻚ‬ser negrísimo) [se reduplica la 3ª radical] XV ‫ﻳَـ ـْـ ـَـ ـ ْﻧ ـِـ ﻱ‬ ‫( ﻳَ ْﻌﻠَ ْﻨﺪِﻱ‬ser recio)  Raíz cuadriconsonántica: II ‫ﻳَـ َﺘ ـَـ ـْـ ـَـ ـ ُـ‬ ‫( ﻳَﺘَﺪَﺣْ َﺮ ُﺝ‬rodar) IMPERATIVO  Es siempre agentivo y afirmativo  Solo se conjuga en la 2ª persona VALOR SEMÁNTICO DE LAS FORMAS DERIVADAS  El valor semántico de estas formas es imprevisible, debiendo obtener su significado en el diccionario. No obstante, y de forma general: ‫( ﻗَ ﱠ‬cortar en muchos pedazos) َ َ‫( ﻗ‬cortar) → II ‫ﻄ َﻊ‬  II: - Intensiva: I ‫ﻄ َﻊ‬ َ (saber) → II ‫ﻋﻠﱠ َﻢ‬ - Causativa: I ‫ﻋ ِﻠ َﻢ‬ َ (enseñar [hacer saber]) َ ‫( َﻛﺬﱠ‬declarar mentiroso) َ َ‫( َﻛﺬ‬mentir) → II ‫ﺏ‬ - Declarativa: I ‫ﺏ‬ - Denominal: ‫ﺏ‬ ُ ‫( ﺍﻟﻌَ َﺮ‬los árabes) → II ‫ﺏ‬ َ ‫ﻋ ﱠﺮ‬ َ (arabizar)  III: - Conativa: ‫( ﻗَﺘ َ َﻞ‬matar) → III ‫( ﻗَﺎﺗ َ َﻞ‬combatir) َ ‫( َﺣﺪ‬hablar) → III ‫ﺙ‬ - Co-factitiva: II ‫ﱠﺙ‬ َ َ‫( َﺣﺎﺩ‬hablar con) َ َ‫( ﺩ‬entrar) → IV ‫( ﺃ َ ْﺩ َﺧ َﻞ‬meter)  IV: - Causativa: I ‫ﺧ َﻞ‬ - Denominal: ‫( ﺛ َ َﻤ ٌﺮ‬fruto) → IV ‫( ﺃَﺛْ َﻤ َﺮ‬fructificar) 4  MERCEDES ARAGÓN HUERTA - Adlativa: ‫( ﺍﻟﻴَ َﻤ ُﻦ‬Yemen) → IV َ‫( ﺃ َ ْﻳ َﻤﻦ‬ir a Yemen) ‫( ﻗَ ﱠ‬cortar en pedazos) → V ‫ﻄ َﻊ‬  V: - Reflexiva de II: II ‫ﻄ َﻊ‬ ‫( ﺗَﻘَ ﱠ‬cortarse)  VI: -Recíproca: III ‫ﺳ َﻞ‬ َ ‫( َﺭﺍ‬mantener correspondencia) → VI ‫ﺳ َﻞ‬ َ ‫( ﺗ ََﺮﺍ‬cartearse) - Fictiva: I ‫ﺽ‬ َ ‫( َﻣ ِﺮ‬estar enfermo) → VI ‫ﺽ‬ َ ‫( ﺗ َ َﻤ‬fingirse enfermo) َ ‫ﺎﺭ‬  VII y VIII: - reflexivas o mediopasivas de la I: I ‫( ﻫَﺰَ َﻡ‬derrotar) → VII ‫( ﺍِ ْﻧ َﻬﺰَ َﻡ‬ser derrotado) I َ ‫( َﻣ َﻸ‬llenar) → VIII َ ‫( ﺍ ِْﻣﺘ ََﻸ‬llenarse)  IX y XI: - Color: IX ‫( ﺍِﺣْ َﻤ ﱠﺮ‬ser rojo) / XI ‫ﺎﺭ‬ ‫( ﺍِﺣْ َﻤ ﱠ‬ser rojo) - Propiedad física: ‫( ﺍِﻋ َْﻮ ﱠ‬ser curvo) / XI ‫( ﺍِﻋ َْﻮﺍ ﱠﺝ‬ser curvo) IX ‫ﺝ‬  X: - Estimativa: I ‫( َﻛﺜ ُ َﺮ‬ser mucho) → X ‫ﺳﺘ َ ْﻜﺜ َ َﺮ‬ ْ ِ‫( ﺍ‬considerar mucho) - Reflexiva: ‫ﺴﻠَ َﻢ‬ ْ َ ‫( ﺍِ ْﺳﺘ‬rendirse) َ (perdonar) → X ‫( ﺍِ ْﺳﺘ َ ْﻐﻔَ َﺮ‬pedir perdón) - Petitiva: I ‫ﻏﻔَ َﺮ‬ َ ‫( َﺣ‬piedra) → X ‫( ﺍِ ْﺳﺘَﺤْ َﺠ َﺮ‬petrificarse) - Denominativa: ‫ﺠ ٌﺮ‬  XII, XIII, XIV, XV: - Estativas intensivas (ejemplos, supra)  II de raíz cuadriconsonántica: - reflexiva de I de raíz cuadriconsonántica: I ‫( ﺯَ ْﻟﺰَ َﻝ‬sacudir) → II ‫( ﺗ َﺰَ ْﻟﺰَ َﻝ‬temblar [la tierra]) PECULIARIDADES DE LA FORMA VIII  El infijo derivacional de la forma VIII /-t-/:  Se asimila a la 1ª consonante radical y se convierte generalmente en: - ‫( ﻁ‬es decir, se enfatiza), cuando la 1ª consonante radical es una enfática (‫ ﻁ‬,‫ ﺽ‬,‫)ﺹ‬. Tras ‫ﻅ‬, suele asimilarse a dicha consonante; con ‫ ﺹ‬y ‫ ﺽ‬es menos frecuente: ‫[ ﺍ ﱠ‬raíz: ‫( ]ﻁ ﺭ ﺩ‬seguir) َ‫ِﻁ َﺮﺩ‬ ‫[ ﺍ ﱠ‬raíz: ‫( ]ﻅ ﻝ ﻡ‬sufrir opresión) ‫ِﻅﻠَ َﻢ‬ ‫ﻄﺒَ َﻎ‬َ ‫ﺻ‬ ْ ِ‫[ ﺍ‬raíz: ‫( ] ﺹ ﺏ ﻍ‬teñirse) ‫ﺏ‬ َ ‫ﺿ‬ َ ‫ﻄ َﺮ‬ ْ ِ‫[ ﺍ‬raíz: ‫( ]ﺽ ﺭ ﺏ‬agitarse) - ‫( ﺩ‬es decir, se sonoriza), tras las sonoras ‫ ﺩ‬y ‫ﺯ‬, y a veces, ante ‫ﺫ‬, siendo en este último caso más frecuente la asimilación total: 5  MERCEDES ARAGÓN HUERTA َ‫[ ﺍ ِْﺯﺩَ َﺭﺩ‬raíz: ‫( ]ﺯ ﺭ ﺩ‬tragar) َ ‫[ ﺍِﺩﱠ‬raíz: ‫( ]ﺩ ﻉ ﻭ‬pretender) ‫ﻋﻰ‬ ‫[ ﺍِﺫﱠﺧ ََﺮ‬raíz: ‫( ]ﺫ ﺥ ﺭ‬atesorar) - ‫( ﺙ‬es decir, se fricatiza), a veces, tras la fricativa ‫ ;ﺙ‬en otras, el infijo asimila a la 1ª radical: /-tt-/  Asimila a la 1ª consonante radical, cuando ésta es: َ ‫[ ﺍِﺗ ﱠ‬raíz: ‫( ]ﺃ ﺥ ﺫ‬adoptar) - ‫( ء‬verbo hamzado): َ‫ﺨﺬ‬ - ‫( ﻭ‬verbo asimilado): َ‫[ ﺍِﺗﱠﻔَﻖ‬raíz: ‫( ]ﻭ ﻑ ﻕ‬suceder) VOZ NO-AGENTIVA O PASIVA  Verbo que oculta el sujeto lógico o agente y que transforma el objeto directo en sujeto de la voz pasiva: َ ‫ﺃﺣ َﻤﺪُ ﺍﻟ ِﻜ‬ ‫ﺘﺎﺏ‬ ْ ‫ﺐ‬َ َ ‫( َﻛﺘ‬Aḥmad escribió el libro) → ‫ﺘﺎﺏ‬ َ ِ‫( ُﻛﺘ‬el libro fue escrito) ُ ‫ﺐ ﺍﻟ ِﻜ‬ OD SUJ  En árabe moderno puede encontrarse a veces un complemento agente, expresado por: ‫ ِﻣ ْﻦ ﻗِﺒَ ِﻞ‬o ‫ﻑ‬ َ ‫ﻑ ﺃَﺣْ َﻤﺪ → ِﻣ ْﻦ‬ ِ ‫ﻁ َﺮ‬ َ ‫َﺎﺏ ِﻣ ْﻦ‬ ِ ‫ﻁ َﺮ‬ َ ‫( ُﻛ ِﺘ‬el libro fue escrito por Aḥmad) ُ ‫ﺐ ﺍﻟ ِﻜﺘ‬  La voz no-agentiva se diferencia de la voz agentiva únicamente por el cambio de vocales: → Perfectivo: vocal temática /i/, todas las anteriores –incluido el prefijo eufónico- /u/: َ ِ‫( ُﻛﺘ‬ser escrito), ‫( ﺍ ُ ْﺳﺘ ُ ْﻌ ِﻤ َﻞ‬ser usado) ‫ﺐ‬ → Imperfectivo: vocal del prefijo de imperfectivo /u/, todas las demás vocales hasta la temática incluida /a/: ُ ‫( ﻳُ ْﻜﺘ‬ser escrito), ‫( ﻳُ ْﺴﺘ َ ْﻌ َﻤ ُﻞ‬ser usado) ‫َﺐ‬ 6