AB Fremdwörter PDF Übungsaufgaben

Deutsch Vorklasse Fremdwörter: Übungen Fremdwörter aus dem Englischen 1) Korrigieren Sie die Fehler. Kauntdaun Mieting Haileit Bie-tu-bie Iwent Sörviß-Peun...

Deutsch Vorklasse Fremdwörter: Übungen Fremdwörter aus dem Englischen 1) Korrigieren Sie die Fehler. Kauntdaun Mieting Haileit Bie-tu-bie Iwent Sörviß-Peunt Gängwey Ihmeyl 2) Setzen Sie die entsprechenden Fremdwörter ein. a) Die Bilder müssen Sie erst mal ____________________ (einlesen) und speichern. b) Unser Erfolg löste einen ___________________ (plötzlicher Aufschwung) in der Branche aus. c) Sie wollte unbedingt zum ____________________ (Vorspielen) für die neue Serie. d) Wir treffen uns vor dem Abflug direkt auf dem ____________________ (Flughafen). e) _____________ (Übungsleiter) fordert Der die Mannschaft zu großer _______________ (sportlicher Verhaltensweise) auf. 3) Notieren Sie zu den Begriffsumschreibungen das passende Fremdwort. a) Aufbereitung und Wiederverwertung: b) Auf Wiedersehen (engl.): c) Überbrückung eines kranken Blutgefä- ßes: d) ein Schwimmstil (auch „Delfin“ ge- nannt): e) Kenner interner Verhältnisse: f) Rohrleitung: g) Gestalt, Muster: h) Höhepunkt, Glanznummer: i) zeitliche Abstimmung von Abläufen: 4) Kennen Sie diese Fremdwörter? Verbinden Sie je einen Begriff aus der linken Spalte mit einer Erklärung aus der rechten Spalte. 5) Welche Buchstaben fehlen? Setzen Sie richtig ein. ai – ea – ea – ea – ea – ee – ey – ey – oa ____t B ____ Hock B ____fst____k Tr ____ning Sw____ter Voll____ball T____m Trenchc____t Aus: Duden: Crashkurs Rechtschreibung. Das Übungsbuch fur Ausbildung und Beruf. 4., aktual. Aufl. Berlin 2017, S. 72. 6) Finden Sie zu den Ümschreibungen die richtigen englischen Fremdwörter. Zwei belegte Scheiben Weißbrot: Geländegängiges Fahrzeug mit Allradan- trieb: Spaßmacher, besonders im Zirkus: Bewirtung, Beschaffung von Lebensmit- teln: Fachmann für Kostenrechnung, -planung: Faltblatt, Bandzettel, Informationsblatt: 7) Ihr Neffe hat im Radio eine Sendung gehört und sich alle Anglizismen so aufgeschrieben, wie er sie gehört hat. Helfen Sie ihm, die Wörter richtig zu schreiben Tiem: Team Dschäss: Wannaitständ: Wiekend: Stantmän: Säif: Saund: Stjuardess: PRAXISTIPP Zusammengesetzte Fremdwörter, auch Anglizismen, werden grundsatzlich zusammenge- schrieben: Homepage, Workshop, Marketingabteilung Aus Substantiven zusammengesetzte Fremdwörter können der besseren Lesbarkeit halber mit Bindestrich stehen: Midlife-Crisis / Midlifecrisis, Desktop-Publishing / Desktoppublishing Aneinanderreihungen und Zusammensetzungen mit (englischsprachigen) Wörtgruppen schreibt man mit Bindestrich: No-Future-Generation Wörter, deren zweiter Teil ein Adverb ist, schreibt man ebenfalls mit Bindestrich; Zusammen- schreibung ist jedöch öft auch erlaubt: Coming-out, Make-up, Rooming-in, Know-how / Knowhow, Knock-out / Knockout, Stand-by / Standby Ist der eine Teil der Verbindung kein selbststandiges Wört, steht kein Bindestrich: afroameri- kanisch, Angloamerikaner Aus: Duden: Crashkurs Rechtschreibung. Das Übungsbuch fur Ausbildung und Beruf. 4., aktual. Aufl. Berlin 2017, S. 71-73. Fremdwörter aus dem Französischen 8) Hier sind acht Fremdwörter aus dem Französischen durcheinandergeraten Setzen Sie sie je einen Wortteil aus jedem Kasten wieder richtig zusammen und schreiben Sie die Wör- ter auf Nu – Toi – Jalou – Rendez – Engage – Mayon – gat – lette – sie – vous – ment – naise – cote – Entre – Hote lier _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________  Deutsch Vorklasse 9) Lösen Sie folgendes Silbenrätsel mit französischen Fremdwörtern. ba – bas -ce – cham – e – ge – lan – ner – nir – pag – rant – res – sin – sou – ta – tau – ve Speiselökal: Stöckwerk: Andenken: Schwimmbe- cken: Schaumwein: Gleichgewicht: 10) Setzen Sie die französischen Fremdwörter ein. engagieren – Nugat – Jalousie – Portemonnaie – Mayonnaise - Coupon – Restaurant – Niveau – Fritteuse – Orange – Toilette – Parfüm a) Der Inhaber des ___________________ ___________________ nur ausgebildetes Fachpersönal. b) In einem Lökal vön ___________________ hat eine ___________________ angeblich nichts zu suchen. c) ___________________ mit dem Aröma vön ___________________ ist der Verkaufsschlager der Sußwarenabteilung. d) lm ___________________ steckte der ___________________ aus der Reinigung. e) Der Lehrling kippte heimlich die gerönnene ___________________ in die ___________________. f) Im Haus stank es, denn als das Zimmermadchen die ___________________ höch- zög, stieß es das ___________________ um. Aus: Duden: Crashkurs Rechtschreibung. Das Übungsbuch fur Ausbildung und Beruf. 4., aktual. Aufl. Berlin 2017, S. 74f. Fremdwörter aus dem Lateinischen, dem Griechischen und aus anderen Sprachen 11) Wie kann man auch schreiben? Finden Sie die eingedeutschte Schreibweise der unten- stehenden Fremdwörter heraus, indem Sie die Silben aus dem Wortspeicher richtig zusam- mensetzen. So – al – Jo – si – Sa – ten – ell – Po – fon – stan – ta – ne – ße – Gra – ter – Ku – Fan – gurt – xo – zi – sie – fisch – Pan – sub – ker – Tun – zi – fi Cousine: Phantasie: Graphiker Panther: Thunfisch: substantiell: Joghurt: Sauce: Saxophon: Potential: Aus: Duden: Crashkurs Rechtschreibung. Das Übungsbuch fur Ausbildung und Beruf. 4., aktual. Aufl. Berlin 2017, S. 76. 12) Nur eine Schreibung ist richtig. Welche? Unterstreichen Sie sie. a) Apocalypse – Abokalypse – Apokalypse – Apokallypse b) autentisch – authentisch – autenthisch – authentysch c) Bouquet – Buket – Buquet – Bouquett d) Chromosom – Cromosom – Chrumosom – Chrymosom e) Fata-Morgahna – Fata Morgana – Fata morgana – Fatah Morgana f) Gastronomi – Gasthronomie – Gastronomie – Gasttronomie g) Komision – Kommission – Kommision – Commission h) Paradontuse – Parodonntose – Parodontose – Pahradontose 13) Erkennen Sie das Fremdwört? Ein Tipp: Der Wörtanfang ist hervörgehöben und zeigt durch die Größ- bzw. Kleinschreibung, öb es sich um ein Substantiv öder ein Adjektiv handelt. szidinilritpe: kgLoi: reemzlloien: yabLthinr: ctDmeoierka: ttkroeinsern: Aus: Duden: Crashkurs Rechtschreibung. Das Übungsbuch fur Ausbildung und Beruf. 4., aktual. Aufl. Berlin 2017, S. 77. 14) Im nachfolgenden Buchstabengitter sind 19 Fremdwörter waagerecht und senkrecht versteckt. Markieren und notieren Sie diese. B Q W E A R T P Z Ü A C C E S S O I R E N I B O S L P P Ü X D B E T E O A E K P A A E Ü S G S L L A G G F R S I D I O N E Ü S B M K F N A S J E T I E H G E K I Ü T E N N A P P E O S T A E T A G E T N E E K Y C X C V C B R N T H E K E M H Q L I V E N W A S Ü D S V G H T L K J P F H E A J E T S A F E O X P F R I S O R B W Y R H Y T H M Ü S _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________