Traduire en français

Traduction en français sur le chômage des Amérindiens : taux extrêmement élevés comparés au national, impactant depuis le XIXe siècle.

Le chômage a été un problème affectant les Amérindiens vivant dans les réserves aux États-Unis depuis la création des réserves au début du XIXe siècle. Les Amérindiens ont les taux de chômage les plus élevés de tout groupe racial ou ethnique, avec un taux moyen de chômage de 10,5 %. Alors que le taux de chômage national non ajusté était de 4,4 % en janvier, le taux de chômage parmi les travailleurs amérindiens était de 11,1 %, un niveau extraordinairement élevé. Presque deux ans après le début de la reprise, les travailleurs amérindiens font face à un marché du travail qui serait considéré comme catastrophique s'il reflétait l'ensemble de l'économie. Avant la pandémie, les Amérindiens avaient un taux de chômage plus élevé que les autres groupes raciaux, avec un taux de chômage de 7,5 % en février 2020. À mesure que la pandémie s'est installée, le taux de chômage des Amérindiens est monté en flèche à 28,6 % — un niveau comparable au chômage national pendant la Grande Dépression. Bien que les chiffres du chômage national aient récupéré depuis le début de la pandémie, les Amérindiens continuent de rencontrer des défis importants sur le marché du travail. En comparaison, le taux de chômage en janvier 2022 pour les travailleurs blancs était plus bas que pour les travailleurs amérindiens, deux mois après le pic de chômage, période souvent considérée comme une crise nationale.