25 Questions
What does the university provide to its distinguished students?
A great support
Who receives support from the university?
Distinguished students
What is the context of the given sentence?
Support for students
What is the tone of the given sentence?
Positive
What is the main idea of the given sentence?
University support
What is the term for changing the hierarchical positions of linguistic units?
Unit shift or ink shift
What is the effect of a unit shift on linguistic units?
It changes the hierarchical positions of linguistic units
What is an example of a unit shift?
Changing a plane to a single word
What is the result of changing a sentence to a phrase?
A unit shift downwards
What is involved in a unit shift or ink shift?
A change of linguistic unit or rank
What is the main purpose of using linguistic strategies in the translation process?
To help transfer the text into the target language
What does the term 'departures from local correspondence' refer to in the context of translation?
Deviation from the original text's meaning
Who is involved in the process of going from the source language to the target language?
Both translators and linguists
What is the primary goal of using translation procedures?
To accurately transfer the text's meaning
What do linguistic strategies help to achieve in the target language?
A fluent translation in the target language
What did Vinay and Darbelnet propose in 1958?
A classification of translation procedures
What is the main basis of Vinay and Darbelnet's classification?
The method of translation, direct or oblique
What is another term for the 'direct' method of translation?
Eternal method
What is another term for the 'oblique' method of translation?
Free method
What is the primary purpose of Vinay and Darbelnet's classification?
To categorize translation procedures into direct and oblique
What is the primary focus of Oblique Translation?
Replacing one word class with another
Who are the authors that discussed Oblique Translation in 1995?
Viney and Darlenet
What is the result of using Oblique Translation?
The message remains the same
What is an example of Oblique Translation?
The program was a success
What is the main characteristic of Oblique Translation?
It replaces one word class with another
This quiz explores the university's initiative to provide support to exceptional students, fostering a conducive environment for their academic success and personal growth.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
