5 Questions
What is the implication of cognitive style in 'Translations'?
To make covert implications known to TL readers
What is 'Translations' in the context of the passage?
Good TL translations that are clear to TL readers
Why do news media and agencies select certain news items or statements?
Because they cannot quote everything and select based on ideological motives
What does 'Translationese' refer to in the passage?
Bad, awkward, and word for word style of translation
What is the main characteristic of 'Translationese'?
Ambiguous and grammatically poor translation style
Test your knowledge of good and bad translations with this quiz. Learn about clear, effective translations that consider cognitive style and word-for-word translations that are awkward and unclear.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
