Recent Lessons

Show all results for ""

Feature Overview

Ace your exams with our all-in-one platform for creating and sharing quizzes and tests.

Quizzes

Create quizzes and tests automatically from your content using AI.

Flashcards

Automatically turn your notes into digital flashcards.

Share, Export & Embed

Share with classmates or export to Excel and your learning management system.

Stats & Reporting

Auto-grading quizzes and tests with detailed stats and reports.

Mobile Apps

The smarter way to study – wherever you are.

Pricing

Search...

Translation Theory and Equivalence of Thought

10 Questions

0 Views

Translation Theory and Equivalence of Thought

Choose a study mode

Play Quiz

Study Flashcards

Spaced Repetition

Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Ano ang kahulugan ng pagsasaling-wika batay sa pahayag ni Salipan (1995)?

Pagtangkang magkaroon ng bagong mensahe sa wika

Pagpapalit ng mga salita sa wika

Pagtatangkang halinhan ang mensahe sa isang wika at isalin sa ibang wika (correct)

Pagsusulat ng bago gamit ang dalawang magkaibang wika

Ay ayon kay Tanawan et.al. (2003), saan laging kasangkot sa proseso ng pagsasalin?

Dalawang parehong mga mensahe

Dalawang bihasa sa wika na pinag-uusapan (correct)

Dalawang tao na walang kaalaman sa wika

Dalawang bagong wika

Ano ang kahulugan ng translation base sa pahayag ni Rabin (1958)?

Isang proseso kung saan ang isang pahayag ay iniisip at ipinapahayag sa ibang wika (correct)

Paglilipat ng teksto mula sa isang papel papunta sa iba

Isang proseso kung saan binabalikat ang teksto mula sa isang wika patungo sa iba

Isang proseso kung saan binabago ang orihinal na teksto

Ano ang ibig sabihin ng 'translatio' na salita mula sa wikang Latin, ayon kay Batnag et.al. (2009)?

Pagsalin Signup and view all the answers

Ano ang itinuturing na pagsasaling-wika base sa mga eksperto?

Isa ring sining at/o agham Signup and view all the answers

Sino ang dapat na bihasa sa dalawang wika para maisagawa nang wasto ang pagsasalin ayon sa pag-aaral?

Ang tagapagsalin Signup and view all the answers

Ano ang ibig sabihin ng 'metaphrasis' batay sa wikang Griyego?

'Metaphrase' o 'salita-sa-salitang pagsasalin' Signup and view all the answers

Ano ang layunin ng pagsasaling-wika batay sa aklat ni Tanawan et.al. (2003)?

'Convey' o ilipat ang mensahe sa ibang wika Signup and view all the answers

'Ano ang layunin ng pagsasalin basa sa pananaw ni Santiago (2003)?'

'Ibigay ang parehong kahulugan ng dati nang pahayag' Signup and view all the answers

'Ano ang pangunahing tungkulin ng tagapagsalin pagdating sa pagsasalin?'

'To faithfully convey the message in another language' Signup and view all the answers