5 Questions
According to Newmark, translation theory is concerned mainly with determining appropriate translation methods for a narrow range of texts or text-categories.
False
Linguistic theories are not a classification of translation theories.
False
A rigorous theory of translation would include a practical evaluation procedure with specific criteria.
True
E. Nida is best known for providing a good survey of the theories of translation.
True
Translation theory does not provide a framework of principles, restricted rules, and hints for translating texts.
False
Study Notes
Translation Theory
- Translation theory is primarily concerned with identifying suitable translation methods for a limited range of texts or text-categories, according to Newmark.
- Linguistic theories are distinct from translation theories and should not be confused with one another.
- A comprehensive translation theory should involve a practical evaluation procedure with specific criteria to assess translation quality.
- Eugene Nida is renowned for providing an excellent overview of translation theories.
- Translation theory does not offer a structured framework comprising principles, rules, and guidelines for translating texts.
Test your knowledge of translation theories with this quiz! Explore the classification of translation theories, including philological, linguistic, and sociolinguistic theories. This quiz is perfect for 4th-year language students studying English Language and Literature.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
