Manual de Inglés FCECO - Traducción y Estructura

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

¿Cuál de estas opciones describe el núcleo de una frase verbal?

Determinadores

Artículos

Sustantivo o pronombre (correct)

Comparativos

Las frases verbales pueden actuar exclusivamente como sujeto en una oración.

False

¿Qué elementos se deben reconocer en una frase verbal?

Núcleo, premodificadores y postmodificadores.

En la oración «Many types of professionals work in this company», la frase /Many types/ funciona como ______.

sujeto Signup and view all the answers

Relaciona los tipos de modificadores con sus ejemplos correctos:

Artículos = Un artículo específico (the) Determinadores = El número de objetos (two) Adjetivos = Palabras que describen cualidades (happy) Sustantivos modificadores = Un sustantivo que actúa como modificador (house cat) Signup and view all the answers

¿Cuál de los siguientes afirmaciones es cierta sobre los traductores automáticos?

Son útiles como base u orientación para las traducciones. Signup and view all the answers

Google Translate y DeepL ofrecen la opción de traducir documentos completos en distintos formatos.

True Signup and view all the answers

¿Qué recomendación se da para ingresar texto en los traductores automáticos?

Ingresar frases completas en vez de palabras sueltas. Signup and view all the answers

El uso correcto de los ______ puede afectar el resultado de la traducción.

signos de puntuación Signup and view all the answers

Relaciona los traductores automáticos con sus características:

Google Translate = Permite traducción de documentos completos DeepL = Alta calidad de traducción en textos complejos Ambos = Requieren post edición del resultado Ninguno = Son 100% precisos Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el formato de archivo es correcta?

El formato Word suele dar mejores resultados en la traducción. Signup and view all the answers

Siempre se obtiene una buena traducción al usar un motor de traducción automática.

False Signup and view all the answers

¿Qué es una frase nominal o sustantiva?

Una construcción intermedia entre la oración y la palabra cuyo núcleo es un sustantivo. Signup and view all the answers

La expresión en inglés 'Spill the beans' significa '_______'.

delatar, contar un secreto o confesar algo oculto Signup and view all the answers

Asocia cada tipo de frase con su definición correcta:

Frase nominal = Construcción cuyo núcleo es un sustantivo Frase verbal = Construcción cuyo núcleo es un verbo Giro idiomático = Frase con significado no literal en otro idioma Sintagma = Conjunto de palabras que cumplen una función dentro de la oración Signup and view all the answers

Study Notes

Manual de Inglés - FCECO

Libro: Manual de Inglés - FCECO
Autor: Florencia M. Beltramino
Institución: Facultad de Ciencias Económicas - UNER

Tabla de Contenido

Traducción: Contiene temas sobre la técnica de traducción, motores de traducción (Google Translate y DeepL), y tips para una mejor experiencia.
La oración: Explica la estructura y tipos de oraciones (afirmativas, negativas e interrogativas) en inglés.
Frasi sustantiva (Noun Phrase): Enfoca en la estructura del sustantivo (plurales, posesivos, derivados y compuestos), y vía sintáctica (palabras estructurales, adjetivos, premodificadores, postmodificadores y adverbios) de una frase sustantiva.
El adjetivo: Desarrolla el tema de los adjetivos determinantes, calificativos, simples, derivados y compuestos, con sus correspondientes análisis morfológico y sintáctico.
La frase verbal (Verb Phrase): Examina la estructura de las frases verbales (verbo, sujeto, objeto), incluyendo presente simple, pasado simple, voz pasiva y futuro.
Los conectores: Define los conectores, patrones textuales, o retóricos, agrupados por sus funciones (adición, orden/secuencia, información adicional, resumen y generalización, alternativa, comparación y similitud, y contraste)
Los pronombres: Clasifica los pronombres (personales - sujeto y objeto- y otros tipos como pronombres indefinidos, relativos) y su uso en la oración.
Los sufijos: Lista de sufijos en inglés y sus equivalentes en español.
Los prefijos: Lista de prefijos en inglés y sus equivalentes en español.

Otros temas en el manual

Cohesión: Explica los conectores textuales (y sus funciones).
La Frase Sustantiva o Nominal (Noun Phrase): Profundiza la estructura de la frase sustantiva.
Técnica de traducción: Proporciona pasos para la traducción de frases sustantivas.
Motores de traducción: Describe el uso de herramientas como Google Translate y DeepL.
Tipos de oraciones: Analiza oraciones afirmativas, negativas e interrogativas.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Este cuestionario se basa en el 'Manual de Inglés - FCECO' de Florencia M. Beltramino. Explora temas esenciales como la técnica de traducción, la estructura de oraciones, frases sustantivas y adjetivos. Ideal para estudiantes de inglés que buscan mejorar su comprensión y habilidades.