Kasaysayan ng Pagsasaling Wika sa Pilipinas Quiz

Ano ang ginamit na pangunahing wika sa pagpapalaganap ng Kristyanismo sa Pilipinas noong panahon ng pananakop ng mga Kastila?

Ano ang pangunahing layunin ng mananakop na España sa pagpapalaganap ng wikang Kastila sa Pilipinas?

Kailan nagsimula ang aktwal na pananakop o kolonisasyon ng España sa Pilipinas?

Ano ang isa sa mga pangunahing layunin ng mananakop bilang isa sa layunin ng pagpapalaganap ng wikang Kastila sa Pilipinas?

Ano ang pangunahing sistema ng pamahalaang Español sa pagtuturo ng wikang Kastila sa Pilipinas?

Anong pangunahing relihiyon ang ipinapalaganap kasabay ng wikang Kastila sa Pilipinas?

Ano ang maaaring mangyari sa mga 'Indios' na hindi makuha sa pamamagitan ng 'krus' o 'santong dasalan'?

Ano ang isa sa dahilan kung bakit mas pinili ng mga prayle ang gamitin ang wika ng mga katutubo sa pagpapalaganap ng Kristyanismo?

Ano ang naging pangunahing layunin ng pagsasalin noong panahon ng Kastila?

Ano ang naging tunguhing pangwika noong panahon ng Kastila ayon sa koleksyon ni Agoncillo?

Bakit maingat na itinatago ng mga Kastila ang pagtuturo ng wikang Kastila sa mga 'Indios'?

Ano ang naging papel ng Amerika nang pumalit ito sa Espanya bilang mananakop ng Pilipinas?

Wika sa Pagpapalaganap ng Kristyanismo

Ang pangunahing wika na ginamit sa pagpapalaganap ng Kristyanismo ay ang Kastila.
Ang wika ng mga katutubo rin ay ginamit ng mga prayle upang mas madaling maunawaan ang mensahe ng relihiyon.

Layunin ng Ekolonisasyon ng Espanya

Ang pangunahing layunin ng España sa pagpapalaganap ng wikang Kastila ay ang pagkontrol ng kolonyal na administrasyon at integrasyon ng mga tao sa kulturang Español.
Isa sa mga pangunahing layunin ng mananakop ay ang pagpapalawak ng Kristyanismo sa bansa, na kinasasangkutan ng pagtuturo ng wika.

Simula ng Pananakop ng Espanya

Nagsimula ang aktwal na pananakop mula 1565, nang dumating si Miguel López de Legazpi sa Pilipinas.

Sistema ng Pamahalaan at Pagtuturo

Ang pangunahing sistema ng pamahalaan sa pagtuturo ng Kastila ay ang paglikha ng mga paaralan at institusyong relihiyoso na nagtataguyod ng edukasyon sa wika.
Kadalasang ang mga prayle ang nagsisilbing guro at tagapagturo ng wikang Kastila.

Ipinapalaganap na Relihiyon

Ang pangunahing relihiyon na ipinapalaganap kasabay ng wikang Kastila ay ang Katolisismo.

Kapalaran ng mga 'Indios'

Ang mga 'Indios' na hindi makuha sa pamamagitan ng 'krus' o 'santong dasalan' ay maaaring maparusahan o masaktan sa ngalan ng relihiyon.

Paggamit ng Wika ng mga Katutubo

Mas pinili ng mga prayle na gamitin ang wika ng mga katutubo upang mas madaling makuha ang loob at pagtanggap ng mga tao sa Kristyanismo.

Layunin ng Pagsasalin

Ang pangunahing layunin ng pagsasalin noong panahon ng Kastila ay ang gawing mas accessible ang mga aral ng Salita ng Diyos at mga lokal na teksto sa mga katutubo.

Tungkulin sa Wika Ayon kay Agoncillo

Ang tunguhing pangwika noong panahon ng Kastila ay nakatuon sa pagpapalaganap ng Kastila at paghihigpit sa paggamit ng mga lokal na wika.

Pagtuturo ng Wikang Kastila

Maingat na itinatago ng mga Kastila ang pagtuturo ng wikang Kastila sa mga 'Indios' upang mapanatili ang kapangyarihan at kontrol sa kultura at lipunan.

Papel ng Amerika sa Kolonisasyon

Nang pumalit ang Amerika sa Espanya bilang mananakop, nagdulot ito ng pagbabago sa pamahalaan at mga patakaran, kabilang ang pagtuturo ng wika at kultura sa mga Pilipino.

Learn about the first phase of language translation in the Philippines during the Spanish colonization period. Understand how Christianity influenced the need for translating religious texts into Tagalog and other native languages. Explore the beginnings of language translation in relation to the spreading of Roman Catholicism.

We read all feedback carefully, but we do not reply to all submissions. If you have an issue requiring a response, please use the Help Center.

Kasaysayan ng Pagsasaling-wika sa Pilipinas 1.0

Choose a study mode

Podcast

Questions and Answers