Introduction à la socioterminologie
43 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Quel est le champ d'étude principal de la socioterminologie ?

  • La construction de terminologies spécialisées
  • L'étude des variations sociales du langage (correct)
  • L'analyse des signes linguistiques
  • L'exploration des relations sémantiques

    • Quelle approche est mentionnée en relation avec les structures cognitives ?

  • Théorie des portes (correct)
  • Socioterminologie textuelle
  • Optique sémantique
  • Théorie lexicale

    • Quel type de contenu est conseillé pour la révision selon les informations fournies ?

  • Des colloques en ligne sur la terminologie
  • Des exercices pratiques et des discussions (correct)
  • Uniquement des lectures théoriques
  • Des vidéos explicatives et des podcasts

    • Quelle terminologie est spécifiquement liée à la variation dans le langage ?

    <p>Théorie variationniste</p> Signup and view all the answers

    Quelles activités sont suggérées pour la suite du cours ?

    <p>Participer à des activités interactives et des lectures</p> Signup and view all the answers

    Qui est considéré comme le 'père fondateur' de la terminologie moderne ?

    <p>Eugen Wüster</p> Signup and view all the answers

    Quel concept est lié à l'idée de 'réseaux de coopération' dans le développement de la terminologie ?

    <p>Apparition des premières banques de terminologie</p> Signup and view all the answers

    Dans quelle période a eu lieu la révision de la nomenclature en chimie ?

    <p>1931</p> Signup and view all the answers

    Qui a cherché à créer un 'espéranto scienti que' ?

    <p>Olga Hahn-Neurath</p> Signup and view all the answers

    Qui est lié à l'organisation des dictionnaires en champs de savoir ?

    <p>J.C. Sager</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'objectif principal de la terminologie selon le contenu?

    <p>Définir des politiques linguistiques</p> Signup and view all the answers

    Quelles organisations sont mentionnées comme soutiens dans le domaine de la terminologie?

    <p>L'ONU, l'UE, l'UNESCO</p> Signup and view all the answers

    Quelle proposition théorique évoque un changement de paradigme?

    <p>Rupture de paradigme</p> Signup and view all the answers

    Quel besoin est associé à la planification linguistique?

    <p>La gestion des nouvelles technologies</p> Signup and view all the answers

    Quel aspect est essentiel pour faire face à la barrière de la langue?

    <p>La demande de services linguistiques</p> Signup and view all the answers

    Quel est le principal objectif de l'Encyclopédie entre 1751 et 1772?

    <p>Mettre de l'ordre dans les connaissances scientifiques</p> Signup and view all the answers

    Comment les nouvelles technologies influencent-elles la terminologie?

    <p>En facilitant le stockage et l'échange d'informations</p> Signup and view all the answers

    Qui est connu pour être le fondateur de la nomenclature binaire en botanique et zoologie?

    <p>Carl Von Linné</p> Signup and view all the answers

    Quel terme désigne un pays où plusieurs langues coexistent officiellement?

    <p>Plurilingue</p> Signup and view all the answers

    Quelle contribution célèbre est associée à Antoine Lavoisier?

    <p>Nomenclature chimique rationnelle</p> Signup and view all the answers

    Quel est le rôle du Centre de Terminologie et de Néologie?

    <p>Gérer la terminologie et la néologie</p> Signup and view all the answers

    Qui a proposé l'idée de la Characteristica Universalis?

    <p>Gottfried Leibniz</p> Signup and view all the answers

    Quel événement a entraîné un intérêt élargi pour le commerce et les sciences sociales au XIXe siècle?

    <p>La Révolution industrielle</p> Signup and view all the answers

    Quel était le but principal de Carl Von Linné avec sa nomenclature?

    <p>Permettre la communication entre scientifiques</p> Signup and view all the answers

    Quel est le lien entre Alfred Schlomann et la terminologie?

    <p>Il a proposé d'organiser les termes par 'champs de savoir'</p> Signup and view all the answers

    Quel aspect des sciences a été renforcé par la volonté du XVIIIe siècle?

    <p>Le développement des sciences et des écrits</p> Signup and view all the answers

    Quel critère était utilisé pour l'organisation des espèces animales et botaniques par D'Alembert et Diderot?

    <p>Leurs caractéristiques morphologiques</p> Signup and view all the answers

    Quel résultat est attendu d'une 'écriture universelle' selon Gottfried Leibniz?

    <p>L'absence de synonymes</p> Signup and view all the answers

    Quel était l'objectif de la 'nouvelle langue de la pensée pure' proposée par certains penseurs?

    <p>Unifier les savoirs scientifiques</p> Signup and view all the answers

    Qui est considéré comme le 'Père' de la terminologie moderne?

    <p>Eugen Wüster</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'un des principaux objectifs de l'École de Vienne de terminologie?

    <p>Éliminer les ambiguïtés dans la communication spécialisée</p> Signup and view all the answers

    Quel concept est associé à la désambiguïsation de la communication selon Eugen Wüster?

    <p>Onomasiologie</p> Signup and view all the answers

    Qu'est-ce qu'InfoTerm?

    <p>Un centre international de terminologie</p> Signup and view all the answers

    Quelle évolution a eu lieu dans les années 1960 liée à la terminologie?

    <p>Soutien des pays anciennement colonisés</p> Signup and view all the answers

    Quel était l'un des principaux thèmes de la thèse d'Eugen Wüster?

    <p>Les efforts de normalisation de la terminologie</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'un des principaux résultats de la collaboration du Cercle de Vienne?

    <p>Élaboration de concepts logiques avancés</p> Signup and view all the answers

    Quel est le rôle d'Eugen Wüster au sein de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)?

    <p>Secrétaire de la section 37</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'impact de la mondialisation sur la terminologie dans les années 1980?

    <p>Augmentation des échanges linguistiques</p> Signup and view all the answers

    Quel élément clé a été proposé par Eugen Wüster pour enregistrer les termes spécialisés?

    <p>Création de bases terminologiques</p> Signup and view all the answers

    Quel type de communication Wüster prônait pour éviter les malentendus?

    <p>Communication spécialisée claire</p> Signup and view all the answers

    Quel processus Wüster considérait comme essentiel pour le développement terminologique?

    <p>L'ordre des connaissances</p> Signup and view all the answers

    Quel était le but principal des travaux de normalisation selon le contenu présenté?

    <p>Éliminer les ambiguïtés dans les communications professionnelles</p> Signup and view all the answers

    Quelle spécialité disciplinaire Wüster a-t-il essayé de formaliser?

    <p>La terminologie comme discipline scientifique</p> Signup and view all the answers

    Study Notes

    Terminologie : Origine de la discipline

    • La présentation porte sur les origines de la discipline terminologique.
    • Elle propose une chronologie des jalons importants dans le développement des sciences et des écrits.
    • La période antique est abordée, suivie des 17e, 18e, 19e, 20e siècles et des années 1980.
    • Des figures clés de chaque époque sont mises en avant, telles que des philosophes, scientifiques et ingénieurs, pour illustrer les évolutions.
    • Le développement des sciences et des écrits est présenté comme un facteur clé dans le développement de la discipline.
    • L'utilisation d'outils comme l'encyclopédie pour organiser et diffuser les connaissances était aussi un point important.

    Développement des sciences et des écrits

    • L'Encyclopédie (ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) de 1751-1772 est mentionnée comme un jalon majeur.
    • Jean Le Rond d'Alembert et Denis Diderot sont cités comme des figures clés de ce projet.
    • L'objectif était de mettre de l'ordre dans les connaissances scientifiques.
    • L'organisation des espèces animales et botaniques en fonction de critères morphologiques et de reproduction était aussi un aspect important de l'époque.

    Mettre de l'ordre : exemples

    • Carl Von Linné est présenté pour ses premières classifications des êtres vivants.
    • Sa nomenclature binaire permet de caractériser chaque élément par son genre et son espèce.
    • Antoine Lavoisier est cité pour sa nomenclature chimique rationnelle et l'organisation des éléments chimiques. 
    • Gottfried Leibniz est mentionné pour ses travaux sur la Characteristica Universalis, une écriture universelle pour noter les pensées de façon non ambiguë.

    Révolution industrielle (XIX et début XX)

    • La révolution industrielle a influencé les développements scientifiques et techniques, conduisant à une organisation plus formelle du savoir.
    • Alfred Schlomann est mentionné pour son projet d'un dictionnaire technique illustré en plusieurs langues.
    • Il a proposé d'organiser les termes par "champs de savoir".

    Convergences d'idées (XXe siècle)

    • Les idées de construire une "nouvelle langue de la pensée pure" ou "espéranto scientifique" sont mises en avant.
    • Ludwig Wittgenstein, Rudolf Carnap (élève de Frege et Olga Hahn- Neurath) et Gottfried Frege sont présentés.
    • Le Cercle de Vienne est évoqué comme un groupe d'intellectuels qui partageaient ces idées.
    • La vision mathématique du langage est aussi un point important de cette époque.

    École de Vienne de terminologie

    • Eugen Wüster (1898-1977) est mis en avant comme figure clé et ingénieur autrichien, espérantiste.
    • Sa thèse en 1931 porte sur la standardisation de la langue en génie.
    • Il a travaillé comme secrétaire dans l'ISO.
    • Il est connu pour son dictionnaire multilingue de la machine-outil (1968).

    Principaux éléments de l'école Vienne

    • La normalisation, l'ordonnancement, l'expertise, la biunivocité, le concept et l'onomasiologie sont identifiés comme des Mots-clés.
    • Des propositions fortes de Wüster font référence à la désambiguïsation de la communication, les efforts de normalisation, l'organisation des connaissances et l'ordonnancement en fonction des domaines.

    Années 1960 et 1980 : Développements rapides

    • Les années 1960 soulignent le soutien des pays plurilingues et des organisations internationales. Le besoin de traduction, de planification linguistique et d'aménagement du stockage est mentionné.
    • Les années 1980 mettent l'accent sur la mondialisation, l'accélération des échanges, la demande de services linguistiques et l'apparition de nouvelles technologies.
    • Des centres de terminologie ont aussi émergé à cette période.

    Continuité du paradigme (Évolutions des propositions théoriques)

    • L'objet de la terminologie est considéré comme étant le concept .
    • On retrouve des réflexions sur la continuité du paradigme, notamment par Marie-Claude L'Homme et la Conférence de Teresa Cabré.

    Rupture de paradigme

    • L'objet de la terminologie est maintenant le terme, comme signe linguistique.
    • On remarque l'utilisation de différentes approches théoriques comme la socio-terminologie, la terminologie textuelle, l'optique lexico-sémantique, la théorie variationniste, la théorie "des portes" et la terminologie basée sur le cadre.

    Pour la suite (et la semaine prochaine)

    • Des lectures et exercices sont prévus pour approfondir les connaissances.
    • Un contenu interactif est proposé pour travailler les concepts vus.

    Exercice

    • Un exercice est prévu pour réviser les informations et se rappeler les noms, dates et idées abordées.

    Studying That Suits You

    Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

    Quiz Team

    Related Documents

    Description

    Ce quiz aborde les concepts fondamentaux de la socioterminologie, y compris les approches cognitives et les recommandations pour la révision. Explorez les figures clés et les organisations qui soutiennent le domaine, ainsi que les changements de paradigme qui influencent la discipline.

    Use Quizgecko on...
    Browser
    Open
    Browser
    Browser