Französische Musikterminologie

Musik- und Liedervokabel

• Eine Einleitung ist ein Teil eines Textes oder einer Rede, der das Thema einführt.
• Eine Tatsache oder ein Fakt ist ein wahrer und nachprüfbarer Sachverhalt.
• Der Inhalt beschreibt den Hauptteil eines Textes oder einer Rede.
• Das Fazit oder die Schlussfolgerung ist der Teil eines Textes oder einer Rede, der die zusammenfassenden Aussagen enthält.
• Ein Musikstück kann aus verschiedenen Elementen bestehen („se composer de“).
• Ein Musikstück kann etwas beinhalten oder umfassen („comporter qc“ oder „comprendre qc“).
• Eine Strophe ist ein Teil eines Liedes, der aus mehreren Zeilen besteht.
• Der Refrain ist ein Teil eines Liedes, der sich wiederholt.
• Ein Musikstück kann wieder anfangen („recommencer“) oder sich wiederholen („se répéter“).
• Ein Musikstück kann voll („plein“) oder spannend („passionnant“) sein.

Musikinstrumente

• Die Gitarre ist ein Saiteninstrument.
• Die Violine ist ein Saiteninstrument.
• Der Kontrabass ist ein Saiteninstrument.
• Die Flöte ist ein Blasinstrument.
• Das Schlagzeug ist ein Percussion-Instrument.
• Das Klavier ist ein Tasteninstrument.
• Der Synthesizer ist ein Tasteninstrument.
• Der Bass ist ein Saiteninstrument.
• Die Saiteninstrumente umfassen Gitarre, Violine, Kontrabass und Bass.
• Die Tasteninstrumente umfassen Klavier und Synthesizer.
• Die Percussion-Instrumente umfassen Schlagzeug.
• Die Blasinstrumente umfassen Flöte.

Charakterisierung von Musik

• Ein Musikstück kann fröhlich („gai“) oder lebhaft („vif“) sein.
• Ein Musikstück kann schnell („rapide“) oder sanft („doux“) sein.
• Ein Musikstück kann tief („grave“) oder poetisch („poétique“) sein.
• Ein Musikstück kann einfach („simple“) oder ergreifend sein.

Übersetzungen Französisch-Deutsch

• Eine Einleitung wird auf Französisch als "une introduction" bezeichnet.
• Eine Tatsache oder ein Fakt heißt auf Französisch "un fait".
• Der Inhalt wird auf Französisch als "le contenu" bezeichnet.
• Das Fazit oder die Schlussfolgerung wird auf Französisch als "la conclusion" bezeichnet.
• "Se composer de" bedeutet auf Deutsch "bestehen aus".
• "Comporter qc" bedeutet auf Deutsch "etwas beinhalten".
• "Comprendre qc" bedeutet auf Deutsch "etwas umfassen".
• Eine Strophe wird auf Französisch als "un couplet" oder "une strophe" bezeichnet.
• Der Refrain wird auf Französisch als "le refrain" bezeichnet.
• "Se répéter" bedeutet auf Deutsch "sich wiederholen".
• "Recommencer" bedeutet auf Deutsch "wieder anfangen".

Musik

• Ein Vers wird auf Französisch als "un vers" bezeichnet.
• Ein Vergleich wird auf Französisch als "une comparaison" bezeichnet.
• Ein Musikinstrument kann unterteilt sein in verschiedene Kategorien, wie z.B. Saiteninstrumente ("les instruments à cordes"), Tasteninstrumente ("les instruments à clavier"), Percussion-Instrumente ("les percussions") und Blasinstrumente ("les instruments à vent").
• Beispiele für Musikinstrumente sind die Gitarre ("la guitare"), die Violine ("le violon"), der Kontrabass ("la contrebasse"), die Flöte ("la flûte"), das Schlagzeug ("la batterie"), das Klavier ("le piano"), der Synthesizer ("le synthétiseur") und der Bass ("la basse").
• Ein Chor wird auf Französisch als "le chœur" bezeichnet.
• Die Begleitung wird auf Französisch als "l'accompagnement" bezeichnet.