Comunicazione efficace

La scelta del canale comunicativo e lo studio del lessico

1. La scelta del canale grafico-visivo o di quello fonico-uditivo determina importanti differenze nella comunicazione.
2. L'emittente nel parlato ha poco tempo per progettare il messaggio, mentre il ricevente ha una limitata capacità di mantenere informazioni nella memoria a breve termine.
3. La presenza o l'assenza del destinatario e la realizzazione dialogica o monologica sono altri elementi distintivi.
4. Il parlato può essere monologico e formale, mentre lo scritto dialogico e informale.
5. Lo studio del lessico è affidato a due discipline: lessicologia e lessicografia.
6. Il lessico è l'insieme delle parole di una lingua e l'unità di analisi fondamentale è il lessema.
7. Il lessema è un'unità concettuale astratta, mentre il lemma è la controparte lessicografica del lessema.
8. Il lessico è il settore della lingua più esposto al contatto con altre lingue e culture.
9. Le vie attraverso le quali una parola o un'espressione possono entrare a far parte del lessico di un'altra lingua sono sostanzialmente due: il prestito e il calco.
10. Il prestito può essere non adatto o adatto, con una completa o parziale assimilazione alle strutture della lingua ospite.
11. Il calco può essere strutturale o semantico e consiste nella traduzione dei singoli elementi o nell'aggiunta di un significato nuovo a una parola già esistente.
12. Alcuni esempi di calchi semantici sono stella che ha acquisito il significato di personaggio celebre del mondo dello spettacolo e fine settimana che è il calco di week end.

La scelta del canale comunicativo e lo studio del lessico

1. La scelta del canale grafico-visivo o di quello fonico-uditivo determina importanti differenze nella comunicazione.
2. L'emittente nel parlato ha poco tempo per progettare il messaggio, mentre il ricevente ha una limitata capacità di mantenere informazioni nella memoria a breve termine.
3. La presenza o l'assenza del destinatario e la realizzazione dialogica o monologica sono altri elementi distintivi.
4. Il parlato può essere monologico e formale, mentre lo scritto dialogico e informale.
5. Lo studio del lessico è affidato a due discipline: lessicologia e lessicografia.
6. Il lessico è l'insieme delle parole di una lingua e l'unità di analisi fondamentale è il lessema.
7. Il lessema è un'unità concettuale astratta, mentre il lemma è la controparte lessicografica del lessema.
8. Il lessico è il settore della lingua più esposto al contatto con altre lingue e culture.
9. Le vie attraverso le quali una parola o un'espressione possono entrare a far parte del lessico di un'altra lingua sono sostanzialmente due: il prestito e il calco.
10. Il prestito può essere non adatto o adatto, con una completa o parziale assimilazione alle strutture della lingua ospite.
11. Il calco può essere strutturale o semantico e consiste nella traduzione dei singoli elementi o nell'aggiunta di un significato nuovo a una parola già esistente.
12. Alcuni esempi di calchi semantici sono stella che ha acquisito il significato di personaggio celebre del mondo dello spettacolo e fine settimana che è il calco di week end.