German-Dutch Word Pairings PDF

# German-Dutch Word Pairings This document lists many German and Dutch words with similar meanings. The words are grouped into categories to make it easier to find what you are looking for. ## General Terms - **German** | **Dutch** - Bestätigung | bevestiging - Beweis | bewijs - Begründung | be...

# German-Dutch Word Pairings This document lists many German and Dutch words with similar meanings. The words are grouped into categories to make it easier to find what you are looking for. ## General Terms - **German** | **Dutch** - Bestätigung | bevestiging - Beweis | bewijs - Begründung | beredenering - Erklärung | verklaring - Ursachen | oorzaken - Folgerung | gevolg - Konsequenz | consequentie - Rückschluss | Gevolgtrekking - Schlussfolgerung | Conclusie - Zusammenfassung | Samenvatting - Steigerung | Versterking - Verschärfung | Verscherping - Zuspitzung | Toespitsing - Beispiele | Voorbeelden - Erläuterung | Toelichting - Konkretisierung | Concreet maken - Illustration | Illustratie - Abstrahierung | algemeen / abstract maken - Verallgemeinerung | algemeen maken - Ergänzung | uitwerking - Weiterführung | voortzetting - Ein neuen Thema/neue Aspekte | een nieuw thema / nieuwe as - auch | ook - außerdem | bovendien - Erstens / | ten eerste/ - Zweitens / Drittens | tweede / derde - Zudem | Bovendien - Zusätzlich | Bovendien/ Daarbij - Hinzu kommt | Hier komt bij / Bovendien ( - nicht nur... | niet alleen... - sondern | maar ook - sowie | evenals, alsook - denn | want - der Grund/die | de reden/ de - Gründe | redenen - nämlich | namelijk - wei! | omdat - indem | doordat - schlier..lich | want natuurlijk - aber | maar - allerdings | echter - dagegen, hingegen | daarentegen - dennoch | desalniettemin - doch | toch - einerseits..., andererseits | enerzijds..., anderzijds - eigentlich | eigenlijk - immerhin / ohnehin | in ieder geval, toch - jedoch | echter ... - (nicht...), sondern | (niet...), maar - obwohl | hoewel - statt(dessen) | in plaats (daar)van - trotz(dem) | (des)ondanks - währenaber/ | teewildaar..., - zwar..., doch | maar - jedenfalls / auf jeden fall | in elk geval - nur | slechts, alleen (maar) - also | dus - daher | vandaar - damit | zodat, om te bereiken dat - demnach | daarom, dus - deshalb | daarom - deswegen | daarom ## Adding Information - je..., desto | hoe..., hoe - demnach | daarom, dus - So* | dus,zo - so... dass | 20;.., dat - SO | bijvoorbeeld - etwa | bijvoorbeeld - Zum Beispiel | bijvoorbeeld - (eben / genau) so ... wie | (net/ precies) zo ... als - weder ... noch | noch noch (geen van beide) - ... | ... - erst recht | pas echt - gar | al helemaal, - nicht nur | niet alleen - ... | ... - sondern | maar zelfs - sogar | zelfs - zumal | vooral omdat - tatsächlich / in der Tat | inderdaad - Früher | Vroeger/ in het verleden - Heutzutage / heute | dag - Inzwischen | Ondertussen - Jetzt | Nu/ tegenwoordig - seitdem | sindsdien - Mittlerweile | Ondertussen - Später | Later - zuletzt | als laatste / tenslotte - während* | tijdens - anfangs | aanvankelijk, in eerste instantie - bis | totdat - bevor/vor | voor(dat) - damals | vroeger - Abschwächung | afzwakking - Abstrahierung | algemeen / abstract maken ## Describing Circumstances - Bedingung | voorwaarde - Begründung | beredenering - Beispiel(e) | voorbeeld - Bestätigung | bevestiging - Bieues Thema | een nieuw thema / nieuwe as - /neue Aspekte | toevoeging - Einräumung | beperking - Einschränkung | uitwerking - Ergänzung | toelichting - Erklärung | verklaring - Erläuterung | toelichting - Folgerung | gevolg - Gegensatz | tegenstelling - Illustration | illustratie - in Frage stellen | in twijfel trekken - Konkretisierung | concreet maken - Konsequenz | consequentie - Relativierung | relativering - Rückschluss | gevolgtrekking - Schlussfolgerung | conclusie - Steigerung | versterking - Ursachen | oorzaken - Verallgemeinerung | algemeen maken - Verharmlosung | triviaal maken - Verschärfung | verscherping - Vorbehalt | voorbehoud - Weiterführung | voortzetting - Widerlegung | weerlegging - Widerspruch | tegenspraak - Zusammenfassung | samenvatting - Zuspitzung | toespitsing