KVG_TW1_Deutsch-Niederländisches Wörterverzeichnis PDF

Duits woord Nederlands woord Bestätigung bevestiging Beweis bewijs Begründung beredenering Erklärung verklaring Ursachen oorzaken Folgerung gevolg Konsequ...

Duits woord Nederlands woord Bestätigung bevestiging Beweis bewijs Begründung beredenering Erklärung verklaring Ursachen oorzaken Folgerung gevolg Konsequenz consequentie Rückschluss Gevolgtrekking Schlussfolgerung Conclusie Zusammenfassung Samenvatting Steigerung Versterking Verschärfung Verscherping Zuspitzung Toespitsing Beispiele Voorbeelden Erläuterung Toelichting Konkretisierung Concreet maken lllustration Illustratie Abstrahierung algemeen / abstract maken Verallgemeinerung algemeen maken Ergänzung uitwerking Weiterführung voortzetting Ein neuen Thema/neue Aspekte een nieuw thema / nieuwe aspecten auch* ook Aufserdem bovendien Erstens / ten eerste/ Zweitens / Drittens tweede / derde Zudem Bovendien Zusätzlich Bovendien/ Daarbij Hinzu kommt Hier komt bij / Bovendien (is er) nicht nur... niet alleen... sondern maar ook sowie evenals, alsook denn want der Grund/die de reden/ de Gründe redenen nämlich namelijk wei! omdat indem doordat schlier..lich want natuurlijk aber maar allerdings echter dagegen, hingegen daarentegen dennoch desalniettemin doch toch einerseits..., andererseits enerzijds..., anderzijds eigentlich eigenlijk immerhin / ohnehin in ieder geval, toch jedoch echter (nicht...), sondern (niet...), maar obwohl hoewel statt(dessen) in plaats (daar)van trotz(dem) (des)ondanks während terwijl zwar..., aber /zwar..., doch weliswaar...,maar jedenfalls / auf jeden fall in elk geval nur slechts, alleen (maar) also dus daher vandaar damit zodat, om te bereiken dat demnach daarom, dus deshalb daarom deswegen daarom je..., desto hoe..., hoe demnach daarom, dus so* dus,zo so... dass zo..., dat so zo,bijvoorbeeld etwa bijvoorbeeld Zum Beispiel bijvoorbeeld (eben / genau) so... wie (net/ precies) zo... als weder... noch noch... noch (geen van beiden) erst recht pas echt gar al helemaal, nicht nur niet alleen...... sondern maar zelfs sogar zelfs zumal vooral omdat tatsächlich / in der Tat inderdaad Früher Vroeger/ in· het verleden Heutzutage / heute Nu, tegenwoordig, vandaag dedag lnzwischen Ondertussen Jetzt Nu/ tegenwoordig seitdem sindsdien Mittlerweile Ondertussen Später Later zuletzt als laatste / tenslotte während* tijdens anfangs aanvankelijk, in eerste instantie bis totdat bevor/vor voor(dat) damals vroeger Abschwächung afzwakking Abstrahierung algemeen / abstract maken Bedingung voorwaarde Begründung beredenering Beispiel(e) voorbeelden Bestätigung bevestiging Beweis bewijs ein neues Thema/neue Aspekte een nieuw thema / nieuwe aspecten Einräumung toevoeging Einschränkung beperking Ergänzung uitwerking Erklärung verklaring Erläuterung toelichting Folgerung gevolg Gegensatz tegenstelling lllustration illustratie in Frage stellen in twijfel trekken konkretisierung concreet maken Konsequenz consequentie Relativierung relativering Rückschluss gevolgtrekking Schlussfolgerung conclusie Steigerung versterking Ursachen oorzaken Verallgemeinerung algemeen maken Verharmlosung triviaal maken Verschärfung verscherping Vorbehalt voorbehoud Weiterführung voortzetting Widerlegung weerlegging Widerspruch tegenspraak Zusammenfassung samenvatting Zuspitzung toespitsing ieuwe aspecten ndien (is er) van beiden) andaag dedag te instantie ieuwe aspecten