Tema 28: Política Lingüística y Marco Legislativo en Asturias (PDF)
Document Details
Uploaded by FantasticSamarium
Universidad Popular de Gijón/Xixón
Tags
Related
- Human Cultural Variation, Social Differences, Social Change & Political Identities PDF
- Definition of Language and Linguistics: Basic Competence PDF
- English, Politics, Ideology PDF
- Bilingüismo y lenguas de España MED I 2024-2025 02 PDF
- Parallelism Theory: American School of Comparative Literature PDF
- Fundamentos y Principios de la Educación en el Perú (PDF)
Summary
Documento sobre la política lingüística en Asturias, incluyendo la Oficina de Normalización Lingüística de Gijón/Xixón y el Plan de Normalización Lingüística de 2020-2023. Describe las actividades educativas de promoción y difusión de la lengua asturiana en Gijón.
Full Transcript
ema28:PolíticallingüísticaymarcolegislativoenAsturias. T LaOficinadeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón.Plan deNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón2020-23.El ConseyuAsesordelaLlinguaAsturiana.Actividades educativasdepromo...
ema28:PolíticallingüísticaymarcolegislativoenAsturias. T LaOficinadeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón.Plan deNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón2020-23.El ConseyuAsesordelaLlinguaAsturiana.Actividades educativasdepromociónydifusióndelallinguaasturianaen Gijón/Xixón. allinguaasturianaesunalenguaminoritariaqueformaparte L delpatrimonioculturaldeAsturias.Supreservaciónypromoción hansidoobjetodepolíticasespecíficastantoanivelregional comomunicipal,conelobjetivodegarantizarsusupervivenciay fomentarsuusoenlavidacotidiana.Enestecontexto,laciudad deGijón/Xixónhadesarrolladounaseriedeiniciativaspara apoyarlanormalizaciónydifusióndelallinguaasturiana, contribuyendoasurevitalización. PolíticallingüísticaymarcolegislativoenAsturias allinguaasturianahasidohabladaenAsturiasdurantesiglos, L perosuusohadisminuidosignificativamenteenlosúltimos tiemposdebidoalainfluenciadelcastellanoyalafaltade políticasdeapoyodurantebuenapartedelsigloXX.Nofuehasta latransicióndemocráticaylaaprobacióndelEstatutode AutonomíadeAsturiasen1981quelallinguaasturianacomenzó arecibirciertoreconocimientoinstitucional. lartículo4delEstatutodeAutonomíadeAsturiasreconoceel E asturianocomounalenguatradicionaldelaregiónyestablece que"unaleydelPrincipadodeterminarásuusoyprotección". EstaleyeslaLey1/1998,de23demarzo,deusoypromocióndel bable/asturiano,queestablecelasbasesparalaprotección, promociónydifusióndelallinguaasturianaenelámbitopúblico yeducativo. aLey1/1998constituyeelprincipalmarconormativoparala L políticallingüísticaenAsturias.Estaleyreconoceelderechode losciudadanosautilizarelasturianoyobligaalasinstituciones públicasafomentarsuusoyagarantizarsupresenciaen diversosámbitosdelavidapública,incluyendolaadministración, laeducaciónylosmediosdecomunicación. aleytambiéncrealaAcademiadelaLlinguaAsturiana,cuyo L objetivoesvelarporlanormativizaciónyelcorrectousodela llinguaasturiana.Laacademiaesresponsabledelaelaboración denormasgramaticales,léxicasyortográficas,yjuegaunpapel crucialenlapromociónyenseñanzadelalengua. LaOficinadeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón aOficinadeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixónesel L organismomunicipalencargadodepromoverelusodelasturiano enelmunicipio.Sucreaciónrespondealanecesidaddeimpulsar lanormalizaciónlingüísticaanivellocal,enlíneaconlaspolíticas establecidasanivelregional.Disponedeunabiblioteca especializadaenllinguaasturianaynormalizaciónlingüística abiertaalpúblico. Entresusprincipalesfuncionesseencuentran: - Promocióndelusodelasturianoenlaadministraciónlocal: Laoficinatrabajaparaasegurarquelosserviciosmunicipales puedanofrecerseenasturiano,yquelosciudadanospuedan elegiresteidiomaensusinteraccionesconlaadministración. - Apoyoalaenseñanzadelasturiano:Laoficinacolaboracon centroseducativosyorganizacionesculturalesparapromoverla enseñanzadelasturianoenlasescuelas,asícomoencursosde formaciónparaadultos. - Campañasdesensibilización:Sedesarrollancampañaspara sensibilizaralapoblaciónsobrelaimportanciadepreservary utilizarlallinguaasturianaenlavidadiaria.Estascampañas incluyenladistribucióndematerialesenasturiano,la rganizacióndeeventosculturales,ylapresenciadelasturiano o enlaseñalizaciónycomunicaciónpública. PlandeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón2020-23 lPlandeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón2020-23es E undocumentoestratégicoqueestablecelaslíneasdeactuación parapromoverelusodelasturianoenelmunicipioduranteeste periodo.Esteplanseenmarcadentrodelosobjetivosmás ampliosdelPrincipadodeAsturiasenmateriadepolítica lingüística,yseenfocaenáreasclavecomolaeducación,la cultura,ylaadministraciónpública. Losprincipalesobjetivosdelplanson: - Incrementarelusodelasturianoenlaadministraciónlocal: Fomentarelusodelasturianoentodoslosserviciosmunicipales, facilitandoquelosciudadanospuedanrealizarsustrámitesy recibirinformaciónensulenguavernácula. - Promoverlaenseñanzadelasturianoentodoslosniveles educativos:Asegurarqueelasturianoestépresenteenel currículoeducativodesdelaeducacióninfantilhastalaeducación deadultos,yofrecerformaciónenasturianoparaelpersonal docente. - Fomentarelusosocialdelasturiano:Desarrollaractividades yeventosquepromuevanelusodelasturianoenlavidadiaria, incluyendocampañasdesensibilizaciónylaintegracióndel asturianoenlavidacotidiana. lPlandeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón2020-23 E establecevariaslíneasdeacciónespecíficasparaalcanzarlos objetivospropuestos: - Educación:Sebuscareforzarlaenseñanzadelasturianoen lasescuelasyfomentarsuusocomolenguavehicularendiversas asignaturas.Tambiénseofrecencursosdeasturianoparaadultos yprogramasdeformaciónparaprofesores. - Culturayocio:Promoverelusodelasturianoeneventos culturales,festivales,yactividadesrecreativas.Estoincluyela organizacióndeconciertos,obrasdeteatro,yfestivalesdecine enasturiano,asícomolapromocióndelaliteraturaasturiana. - Mediosdecomunicación:Aumentarlapresenciadel asturianoenlosmedioslocales,facilitandolaproducciónde contenidosenasturianoyapoyandoalosmediosqueyautilizan lalengua. - Administraciónpública:Fomentarelusodelasturianoen todoslosdepartamentosmunicipales,asegurandoquelos documentosoficialesylacomunicaciónconlosciudadanos puedanrealizarseenasturiano. ElConseyuAsesordelaLlinguaAsturiana lConseyuAsesordelaLlinguaAsturianaesunórganoconsultivo E queasesoraalgobiernodelPrincipadodeAsturiasencuestiones relacionadasconlapolíticalingüística.Sufunciónprincipales garantizarquelaspolíticasymedidasadoptadasparala promocióndelasturianoseanefectivasyesténalineadasconlos objetivosdelanormalizaciónlingüística. lconsejoestácompuestoporrepresentantesdediversas E institucionesyorganizaciones,incluyendolaAcademiadela LlinguaAsturiana,laUniversidaddeOviedo,yasociaciones culturalesyeducativas.Tambiénincluyerepresentantesdelos municipios,comoGijón/Xixón,quejueganunpapelactivoenla promocióndelasturianoanivellocal. ElConseyuAsesordelaLlinguaAsturianasereúneregularmente araevaluarelestadodelalenguayhacerrecomendaciones p sobrepolíticasyestrategiasparasupromoción.Algunasdelas áreasenlasqueelconsejohacentradosuatenciónincluyen: - Educación:Elconsejoharecomendadolaimplementación deprogramasmássólidosdeenseñanzadelasturianoenlas escuelasyhaabogadoporunamayorpresenciadelasturianoen laeducaciónsecundariayuniversitaria. - Mediosdecomunicación:Hasugeridolacreaciónde incentivosparalosmediosqueproducencontenidoenasturiano ylacreacióndeunaemisoraderadiootelevisiónenasturiano. - Legislación:Elconsejohatrabajadoenlaelaboraciónde propuestaslegislativasparafortalecerlaproteccióndelasturiano ygarantizarsuusoenlaadministraciónpública. ctividadeseducativasdepromociónydifusióndelallingua A asturianaenGijón/Xixón apromocióndelasturianoenelámbitoeducativoesuna L prioridadenGijón/Xixón.LaOficinadeNormalizaciónLlingüística, encolaboraciónconlasescuelaslocales,hadesarrolladovarios programaseducativosquebuscanfomentarelusodelasturiano entrelosestudiantesdesdeunaedadtemprana. - “ElXuegudelesPareyes":Esteprograma,dirigidoa estudiantesdeeducacióninfantil,utilizajuegosyactividades lúdicasparaenseñarvocabularioenasturiano.Losniños aprendenpalabrasrelacionadascontemascotidianoscomolos animales,lacomida,ylasestacionesdelaño,loquelespermite familiarizarseconlalenguademaneranaturalydivertida. - Cantarprestamuncho:Unprogramadiseñadoparaniños deeducaciónprimariaquecombinalaenseñanzadelasturiano conlamúsica.Atravésdecancionespopularesytradicionales,los iñosaprendenasturianomientrasdesarrollansushabilidades n musicalesysuamorporlaculturaasturiana. - Xixónpolis:elxuegupamercarXixón Unaactividadparaqueelalumnadoconozca,atravésdeun juegogigante,lahistoriadelosnombresdelosbarriosdel concejodeGijón/Xixón,ysutoponimiatradicionalqueesla oficial. - Pallabreros: - delainformática,Restol@ndoPelaRede(publicadoen2021), queincluyeunaguíadeaplicacionesyprogramasenasturiano conunaexplicaciónsencilladecadaunadeellas. - delosdeportes,Pallabresydeporteperdayuripara aprenderlaterminologíadelosdeportesysutradicióndetodas ellasenXixónyconlasylosdeportistasfamososasturianos. - Danciandotolañu Conestaactividadsepretendequeelalumnadoseinicieenel conocimientoyprácticadelosbailesydanzastradicionalesen Asturias,queconozcalospasosmásbásicosylasestructurasmás simples,trabajandosobretodolosbailes-juego,ydiferentes manifestacionescolectivas,comolasdanzas. - Ruempilamollera Esteesunconcursoparaconocermejorlahistoria,lossecretosy lospersonajesdeXixón.Enél,puedeparticipartodoelalumnado de6ºdePrimariamatriculadoenLlinguaAsturianadecualquier colegiodeGijón/Xixón.Seproponealasescuelasparticipantes preguntassobrevariostemas,quevananecesitarunpequeño procesodeinvestigaciónporpartedelalumnado. - VisitesguiaesalaOficinadeNormalizaciónLlingüística Setratadeunaactividaddirigidaalalumnadodelprimerciclode EducaciónSecundaria,paraquelaconozcanOficinade NormalizaciónLingüística. EsunavisitaguiadaalasnuevasinstalacionesdelaOficinade NormalizaciónLingüística:enellaosexplicaremosquéeseste servicio,lasposibilidadesqueoferta,paraquesirveycómose trabajaenél.Podréisacercarostambiénaunabiblioteca specializadaenobrassobrelenguaasturianaynormalización e lingüística. - Loelementaldeloselementos Setratadeunaactividadencaminadaalalumnadodesecundaria paraconocerquímicaylatablaperiódica. Atravésdelatablaperiódicadeloselementosenasturiano,con ilustracionesquemuestrenenquéobjetossepuedenencontrar hoyendía(ademásdeinformaciónsobrepersonalidadesbien importantesparalaquímicauniversal),yunabarajadelos elementosdiseñadaparajugarengrupo-usandosus característicasprincipales,datoshistóricosyetimológicosdecada uno-elalumnadoparticipantevadisfrutardelaquímicadel asturiano. - L'ayalgaperdida:Elalumnadodebachilleratoseconvierte enunequipode"ayalgueresyayalgueros"paradarconuntesoro demuchovalor.L'ayalgaperdidaesenrealidadunayincanacon toquesdeescaperoomenlaquelasylosparticipantes recorrerán,porequipos,diferentesespaciosdelMEPAconel propósitodeconseguirpistasyfinalizarencondicionesla búsquedamisteriosadeunaayalga. - Xixón,unaciudáabiertaalamar ConsisteenunasalidapedagógicaquehaceunrecorridoporLa Rula,elMuelle,Cimavilla,elCampuValdésyelMuroSanLorenzo que,alternandoentrepruebasyjuegosamododeyinkana, acercaráalalumnadoapuntosfundamentalesdelahistoriade Gijón/Xixónyasurelaciónconelmar. LaactividadincluyeunavisitaalMuseoCasaNataldeJovellanos paraconocerytrabajarconElRetablodelmardeSebastián Miranda. - C oncursuXixónFalaen3:dondelosparticipanteshande exponeruntemaenasturianodurante3minutospara ganarunpremioenmetálico. Eventosculturalesydedifusión - PremiuFierroBotasalaMeyorIdeaNormalizadora LaOficinadeNormalizaciónLlingüísticadeGijón/Xixón,dentrode sulabordedinamizaciónlingüística,hacecampañasde sensibilizaciónquefavorezcanlaparticipaciónconscientedela ciudadaníadeGijón/Xixónenelprocesodenormalización lingüística,yasípromocionarlautilizacióndelalenguaasturiana ygarantizarnuestrosderechoslingüísticos. PararecordarlafiguradeDonFedericoGonzález-FierroBotas,y elaprecioqueélteníaanuestralengua,ysunormalizaciónsocial, sehamodificadoelPremiodeEnsayuyTrabayosd'Investigación “FierroBotas”;convocandoasíelPremiuFierroBotasalaMeyor IdeaNormalizadora,encaminadoalalumnadodeLlingua AsturianadeSecundariayBachilleratodeGijón/Xixónydetoda Asturias,conelpropósitodefavorecersuprotagonismoysu reflexióneimplicaciónenelprocesodenormalizacióndel asturiano. EstepremioseconcederáalCentroEducativoquepropongay planteeelmejorproyecto,novedosoyoriginal,quepongaen valorelasturianoyfavorezca suutilizaciónysuvisibilidaden nuestroconcejo. Tieneelpropósitodefavorecerelprotagonismoactivodel alumnado,ysureflexióneimplicaciónenelprocesode normalizaciónlingüística. SetratadeobsequiaryrecordarlafiguradeFedericoFierro Botas,alavezquelavinculamosconlajuventud,alaquetanto quiso,yconlaqueseharelacionadoensusañoscomo enseñante. - Sacalallingua.Alcuentrosdelamocedácolallingua quesecelebradesdehacemásdeveinteañosyestábasadoenla participacióndelalumnadoyenlatransversalidaddecontenidos, sepretendequelasylosjóvenesparticipantes–matriculadosen lenguaasturianaensusrespectivosCentros-seacerquenal asturianodesdeunpuntodevistaquenoseaelpuramente académico,yquecomiencenaentenderlocomounaherramienta ormaldecomunicación,alavezquedisfrutandealgunas n propuestasculturalesrelacionadasconél:música,literatura, teatro,audiovisuales,etc. Elasturianuessiemprelalenguavehiculardeesteprograma. - C ampaña“dedifusióndelatoponimiaoficialdelconcejoen asturiano Conclusión apolíticallingüísticaenAsturias,yparticularmenteen L Gijón/Xixón,reflejauncompromisoconlapreservacióny promocióndelallinguaasturiana.Atravésdeiniciativascomola OficinadeNormalizaciónLlingüística,elPlandeNormalización LlingüísticadeGijón/Xixón2020-23,ylasactividadeseducativasy culturales,laciudadseesfuerzaporgarantizarqueelasturiano sigasiendounapartevivayvibrantedesuidentidad. anormalizacióndelasturianonosoloesunesfuerzopor L preservarunalengua,sinotambiénpormantenervivauna culturaricaydiversaqueesparteintegraldelahistoriayel patrimoniodeAsturias.Conelapoyodelacomunidad,las institucionesylavoluntadpolítica,elasturianotieneelpotencial deseguirprosperandoydejugarunpapelimportanteenlavida delasfuturasgeneracionesenGijón/Xixón.