نظرة عامة على أبحاث التمريض

Overview of nursing research ‫نظرة عامة على البحث في التمريض‬ ►Introduction ‫مقدمة‬ Nursing research is general term used to describe studies designed t...

Overview of nursing research ‫نظرة عامة على البحث في التمريض‬ ►Introduction ‫مقدمة‬ Nursing research is general term used to describe studies designed to find answers to nursing questions, solve a problem or validate nursing knowledge using an objective and systematic search for understanding. ‫أبحاث التمريض هي مصطلح عام يستخدم لوصف الدراسات المصممة للعثور على إجابات ألسئلة التمريض أو حل مشكلة أو التحقق‬.‫من صحة المعرفة التمريضية باستخدام بحث موضوعي ومنهجي للفهم‬ It is directed towards establishing the effectiveness of interventions, gaining knowledge that directly or indirectly influences nursing practice, or analyzing phenomena (things) of importance to nursing or patients. ‫ أو تحليل‬،‫ واكتساب المعرفة التي تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على ممارسة التمريض‬،‫وهو موجه نحو تحديد فعالية التدخالت‬.‫الظواهر (األشياء) ذات األهمية للتمريض أو المرضى‬ It complements practice by combining art and science; identifying appropriate questions, which can be answered by research, relies on both creativity and curiosity ( Thompson 1998). ‫ يعتمد على‬،‫ والتي يمكن اإلجابة عليها عن طريق البحث‬،‫ إن تحديد األسئلة المناسبة‬.‫إنه يكمل الممارسة من خالل الجمع بين الفن والعلم‬ )8991 ‫كل من اإلبداع والفضول (طومسون‬ ►DEFINITION OF RESEARCH, EVIDENCE BASED PRACTICE, AND QUALITY IMPROVEMENT (QI): )‫تعريف البحث والممارسة القائمة على األدلة وتحسين الجودة (الكوالتي‬ Research: is the systematic, rigorous, critical investigation that aims to answer questions about nursing phenomena. Researchers follow the steps of the scientific process. ‫ يتبع الباحثون خطوات‬.‫ هو التحقيق المنهجي والصارم والنقدي الذي يهدف إلى اإلجابة على األسئلة حول ظاهرة التمريض‬:‫البحث‬ ‫العملية العلمية‬ Nursing research is a systematic approach used to examine phenomena important to nursing and nurses. ‫أبحاث التمريض هي منهج منظم يستخدم لدراسة الظواهر المهمة للتمريض والممرضات‬ Because nursing is a practice profession, it is important that clinical practice be based on scientific knowledge. ‫ فمن المهم أن تعتمد الممارسة السريرية على المعرفة العلمية‬،‫وألن التمريض مهنة عملية‬ Evidence-based practice is the collection, evaluation, and integration of valid research evidence, combined with clinical expertise and an understanding of patient and family values and preferences, to inform clinical decision making. ‫ إلى جانب الخبرة السريرية وفهم قيم وتفضيالت‬،‫الممارسة القائمة على األدلة هي جمع وتقييم وتكامل األدلة البحثية الصالحة‬ ‫ إلرشاد عملية اتخاذ التشخيص المرضي‬،‫المريض واألسرة‬ Quality improvement (QI) is the systematic use of data to monitor the outcomes of care processes as well as the use of improvement methods to design and test changes in practice for the purpose of continuously improving the quality and safety of health care systems. ‫تحسين الجودة هو االستخدام المنهجي للبيانات لرصد نتائج عمليات الرعاية وكذلك استخدام أساليب التحسين لتصميم واختبار‬ ‫التغييرات في الممارسة بغرض التحسين المستمر لجودة وسالمة أنظمة الرعاية الصحية‬ While research supports or generates new knowledge, evidence-based practice and QI uses currently available knowledge to improve health care delivery. ‫ فإن الممارسات القائمة على األدلة وتحسين الجودة تستخدم المعرفة المتاحة حاليًا‬،‫في حين أن األبحاث تدعم أو تولد معارف جديدة‬.‫لتحسين تقديم الرعاية الصحية‬ Those three terms all have similarities. Each begins with a question. The difference is that in a research study the question is tested with a design appropriate to the question and specific methodology (i.e., sample, instruments, procedures, and data analysis) used to test the research question and contribute to new, generalizable knowledge.  ‫ الفرق هو أنه في الدراسة البحثية يتم اختبار السؤال بتصميم مناسب‬.‫ يبدأ كل منها بسؤال‬.‫هذه المصطلحات الثالثة كلها لها أوجه تشابه‬ ‫للسؤال ومنهجية محددة (أي العينة واألدوات واإلجراءات وتحليل البيانات) المستخدمة الختبار سؤال البحث والمساهمة في معرفة‬.‫جديدة قابلة للتعميم‬ In the evidence-based practice and QI processes, a question is used to search the literature for already completed studies in order to bring about improvements in care. ‫ يتم استخدام سؤال للبحث في األدبيات الخاصة بالدراسات المكتملة بالفعل‬،‫في الممارسات القائمة على األدلة وعمليات تحسين الجودة‬ ‫من أجل إحداث تحسينات في الرعاية‬ Sources of Nursing Knowledge ‫مصادر المعرفة التمريضية‬ 1- Tradition ‫التقليد‬ 2- Authority ‫السلطة‬ 3- Trial and error ‫التجربة والخطأ‬ Purposes of Nursing Research ‫أغراض أبحاث التمريض‬ Research may be classified according to the general purpose of each study as basic or applied..‫يمكن تصنيف األبحاث حسب الغرض العام لكل دراسة إلى أساسية أو تطبيقية‬ Basic research is concerned with generating new knowledge; applied research is concerned with using knowledge to solve immediate problems..‫تهتم البحوث األساسية بتوليد معرفة جديدة؛ يهتم البحث التطبيقي باستخدام المعرفة لحل المشكالت الفورية‬ Basic research is conducted to develop, test, and refine theories and generate new knowledge. ‫يتم إجراء البحوث األساسية لتطوير واختبار وصقل النظريات وتوليد معارف جديدة‬ Applied research is directed toward generating knowledge that can be used in the near future. It is often conducted to seek solutions to existing problems. ‫ يتم إجراؤه غالبًا للبحث عن حلول للمشاكل‬.‫يتم توجيه البحوث التطبيقية نحو توليد المعرفة التي يمكن استخدامها في المستقبل القريب‬ ‫القائمة‬ ►Goals for conducting nursing research: ‫أهداف إجراء البحوث التمريضية‬ -Based Nursing Practice. ‫تعزيز ممارسة التمريض المبنية على األدلة‬ The major reason for conducting nursing research is to foster optimum care for clients. ‫السبب الرئيسي إلجراء أبحاث التمريض هو تعزيز الرعاية المثلى للعمالء‬ Evidence-based nursing practice (EBNP) means that nurses make clinical decisions based on the best research evidence, their clinical expertise, and the healthcare preferences of their patients/clients. ،‫ وخبرتهم السريرية‬،‫ممارسة التمريض المبنية على األدلة تعني أن الممرضات يتخذن قرارات سريرية بنا ًء على أفضل األدلة البحثية‬ ‫عمالئهم‬/‫وتفضيالت الرعاية الصحية لمرضاهم‬ ‫ضمان مصداقية مهنة التمريض‬ One of the criteria for a profession is the existence of a body of knowledge that is distinct from that of other disciplines. ‫أحد معايير المهنة هو وجود مجموعة من المعرفة تختلف عن تلك الموجودة في التخصصات األخرى‬ Nursing has traditionally borrowed knowledge from the natural and social sciences, and only recently have nurses concentrated on establishing a unique body of knowledge that would allow nursing to be clearly identified as a distinct profession. ‫ ولم يركز الممرضون إال مؤخرًا على إنشاء مجموعة فريدة من‬،‫لقد استعار التمريض تقليديًا المعرفة من العلوم الطبيعية واالجتماعية‬ ‫المعرفة التي من شأنها أن تسمح بتحديد التمريض بوضوح كمهنة متميزة‬ Provide Accountability for Nursing Practice. ‫توفير المساءلة لممارسة التمريض‬ To be accountable for their practice, nurses must have a sound rationale for their actions, based on knowledge that is gained through scientific research. ‫ بنا ًء على المعرفة المكتسبة من‬،‫ يجب أن يكون لدى الممرضين مبررات منطقية سليمة ألفعالهم‬،‫لكي يكونوا مسؤولين عن ممارساتهم‬ ‫خالل البحث العلمي‬ Nurses have the responsibility of keeping their knowledge base current, and one of the best sources of current knowledge is the research literature. ‫ وأحد أفضل مصادر المعرفة الحالية هو األدبيات البحثية‬،‫يتحمل الممرضون مسؤولية الحفاظ على قاعدة معارفهم محدثة‬ -Effectiveness of Nursing Care. ‫توثيق فعالية تكلفة الرعاية التمريضية‬ Quantitative and Qualitative Research: ‫البحث الكمي والنوعي‬ Quantitative research is concerned with objectivity, tight controls over the research situation, and the ability to generalize findings. ‫ والقدرة على تعميم النتائج‬،‫ والضوابط الصارمة على موقف البحث‬،‫يهتم البحث الكمي بالموضوعية‬ Quantitative research studies are typically designed to collect numerical data, which are statistically analyzed to study research questions or hypotheses. ‫ والتي يتم تحليلها إحصائيًا لدراسة أسئلة البحث أو فرضياته‬،‫عادةً ما يتم تصميم الدراسات البحثية الكمية لجمع البيانات العددية‬ For example, the researcher could be looking for relationships or differences among variables or testing for the effectiveness of interventions. ‫ يمكن للباحث أن يبحث عن العالقات أو االختالفات بين المتغيرات أو اختبار فعالية التدخالت‬،‫على سبيل المثال‬ Qualitative research is concerned with the subjective meaning of experiences to individuals. Qualitative research usually occurs in a natural setting with a small number of research participants who are willing to share their information about a phenomenon in a narrative format. ‫ عادةً ما يتم إجراء البحث النوعي في بيئة طبيعية مع عدد صغير من‬.‫يهتم البحث النوعي بالمعنى الشخصي للتجارب لألفراد‬ ‫المشاركين في البحث الذين يرغبون في مشاركة معلوماتهم حول ظاهرة ما في شكل سردي‬ Roles of Nurses in Research ‫أدوار الممرضات في البحث‬ Overall, nurses can assume many roles in association with research projects. Some of these roles include the following: :‫ تتضمن بعض هذه األدوار ما يلي‬.‫ يمكن للممرضات تولي العديد من األدوار المرتبطة بالمشاريع البحثية‬،‫بشكل عام‬ 1. Principal investigator ‫الباحث الرئيسي‬ 2. Member of a research team ‫عضو في فريق البحث‬ 3. Identifier of researchable problems ‫محدد المشكالت القابلة للبحث‬ 4. Evaluator of research findings ‫مقيم نتائج البحث‬ 5. User of research findings ‫مستخدم نتائج البحث‬ 6. Patient/client advocate during studies ‫العميل أثناء الدراسات‬/‫مدافع عن المريض‬ 7. Subject/participant in studies ‫المشارك في الدراسات‬/‫الموضوع‬