Grammaire et histoire de la langue - Cours n°12 - Université Paris-Sorbonne PDF

L1LFB011 Grammaire ! et histoire de la langue ! Cours n°12 Les évolutions récentes du français www.paris-sorbonne.fr  Plan 1. Le français et les langues aujourd’hui 2. Les évolutions phonétiques 3. Les évolutions l...

L1LFB011 Grammaire ! et histoire de la langue ! Cours n°12 Les évolutions récentes du français www.paris-sorbonne.fr  Plan 1. Le français et les langues aujourd’hui 2. Les évolutions phonétiques 3. Les évolutions lexicales 4. Les évolutions grammaticales 1. Le français et les langues aujourd’hui  Le français en France : 90% des habitants (75% en 1860). Le latin < ? Les « langues régionales » < cas de revitalisation Nombreux contacts avec d’autres langues Rôle de l’anglais  Une seule langue officielle : le français. Des langues reconnues localement : corse, tahitien, certaines langues kanak, breton, gallo (depuis 2004 considérés comme langues de Bretagne), basque (depuis 1951 en Aquitaine), francoprovençal et occitan (depuis 2009 en région Rhône-Alpes), catalan et occitan (depuis 2001 dans les Pyrénées-Orientales)  Des langues sans reconnaissance : alsacien, créole guadeloupéen, créole martiniquais, créole guyanais, créole réunionnais, langues d'oïl, flamand occidental, francique mosellan, francique rhénan lorrain, francique méridional, luxembourgeois, romani  Les nouvelles normes locales du français Des variétés stabilisées : Belgique, Québec… Interférences. Exemple : le camfranglais (Cameroun) « All les motos (gens)originaires du Kamer (Cameroun) ou qui sont des pôpô (vrais) kamer (Camerounais) doivent ya (comprendre) le camfran » 2. Les évolutions phonétiques  La dénasalisation La palatalisation Le r L’ajout d’un e en fin de mot Les aspirations La prosodie Le débit 3. Les évolutions lexicales  Nouveaux emplois de mots attestés : délirer, galérer, dégoûter, canon, bouffon… Intégration du verlan : marquage, conjugaisons ? Francisation des emprunts ? rugbymen/ rugbymans ? full(e) ?  L’emprunt à l’anglais : - stabilisés : week-end - instables : le fridge, ta wife, shoes… - techniques : crédit revolving, community manager, big data (mégadonnées) - sociaux : shooting, book à l’arabe et au berbère : wesh, inch’allah à d’autres langues : barista, manga  Le poids de la terminologie Normes restreintes (cercle d’une entreprise, sports, commerce…) < fonctionnent par redénomination. Hypercorrection, lissage ; effectuer, véhicule… Phraséologie ; « langue de bois »  Hypercorrection, « lissage » : - Dans un souci de monnaie, nous vous prions de faire l’appoint « Langue de bois » : - Le risque zéro n’existe pas - s’il y a eu des dysfonctionnements, ils ne peuvent pas rester sans réponse – on est une entreprise du CAC 40, on travaille sur toutes les possibilités y compris les pires scénarios  109 nouveaux mots entrés dans le Petit Robert 2019 parmi lesquels boboïser coworking cardiotraining survivalisme slasheur ubériser infox ramen hygge jober enfirouaper SUV  Mots entrés dans le Petit Robert 2024 complosphère (après blogosphère 2008, twittosphère 2016, fachosphère 2017) mégabassine minage disquette parkour métavers bader crush ghoster être en PLS  Une petite liste d’expressions C’est la vie C’est le feu C’est le sang (le S) Il y a de l’abus Askip En mode Montrer qu’on a la plus grosse De ouf Etre en feu S’en battre le steak Se faire dem Se barrer en couille Avoir le seum Comme jaja 4. Les évolutions grammaticales  morphologie féminisation nouveaux suffixes : -os (craignos, coolos, débilos), -ax (-stylax) troncation acronymisation mots valises changements de genre (espèce) tendance à l’invariabilité (participes passés)  syntaxe La construction nom+nom : l’atout minceur pour combattre les kilos fast-food L’usage des temps (futur périphrastique, disparition du passé simple) La transitivité : jouer quelqu’un La dislocation : Pierre, Paul, il le connaît Les modalisateurs : genre, tu vois, voilà, c’est vrai que, j’avoue…  pragmatique tu générique Disparition de mademoiselle normes de la correspondance : bonjour « informalisation » ?  conclusion Une langue est toujours prise entre système, usage et normes Une langue française ou des langues françaises ? Des rythmes d’évolution différents selon les zones de la langue  examen 10 points de questions de cours (CM) 10 points d’exercices (TD) 2 questions de cours 1/2 page rédigée chacune environ Notes CC prises en compte si > 10 Deuxième session : oral (juin) < un corrigé des questions de cours sera mis sur Moodle Fin de ce cours du premier semestre… Soyez brillants et… Bonne continuation !