Document Details

DeadOnSpessartine3632

Uploaded by DeadOnSpessartine3632

Faculty of Nursing - Cairo University

Tags

medical vocabulary english vocabulary arabic translation medical terms

Summary

This document provides definitions, translations, and explanations for a variety of medical terms in English and Arabic. It covers several medical specialties and professions.

Full Transcript

1. Radiologist  Definition (English): Diagnoses illnesses by analyzing medical images like X-rays.  Translation (Arabic): ‫أخصائي أشعة‬.  Explanation ‫دكتور بيتخصص في تشخيص األمراض عن طريق صور األشعة زي األشعة السينية‬. 2. Anaesthetist  Definition (English): Provides...

1. Radiologist  Definition (English): Diagnoses illnesses by analyzing medical images like X-rays.  Translation (Arabic): ‫أخصائي أشعة‬.  Explanation ‫دكتور بيتخصص في تشخيص األمراض عن طريق صور األشعة زي األشعة السينية‬. 2. Anaesthetist  Definition (English): Provides anesthesia to patients before surgeries.  Translation (Arabic): ‫طبيب تخدير‬.  Explanation ‫دكتور مسئول عن تخدير المريض قبل العمليات عشان ميحسش بألم‬. 3. Lab Technician  Definition (English): Conducts tests and analyzes patient samples in the lab.  Translation (Arabic): ‫فني مختبر‬.  Explanation ‫شخص بيشتغل في المعمل وبيحلل عينات المرضى‬. 4. Paediatrician  Definition (English): Specialist in diagnosing and treating children's illnesses.  Translation (Arabic): ‫طبيب أطفال‬.  Explanation ‫دكتور متخصص في عالج أمراض األطفال‬. 5. Midwife  Definition (English): Helps deliver babies and provides care for new mothers.  Translation (Arabic): ‫قابلة أو داية‬.  Explanation ‫حد بيساعد األم أثناء الوالدة وبيتابعها بعد ما تولد‬. 6. Cardiologist  Definition (English): A heart specialist who treats heart and blood vessel conditions.  Translation (Arabic): ‫طبيب قلب‬.  Explanation ‫دكتور بيعالج أمراض القلب واألوعية الدموية‬. 7. Paramedic  Definition (English): Provides emergency medical care outside hospitals.  Translation (Arabic): ‫مسعف‬.  Explanation ‫شخص بيتدخل في الحاالت الطارئة زي الحوادث قبل ما المريض يروح المستشفى‬. 8. Pharmacist  Definition (English): Prepares and dispenses medications for patients.  Translation (Arabic): ‫صيدلي‬.  Explanation ‫الشخص اللي بيجهز األدوية للمريض حسب روشتة الدكتور‬. 9. Physiotherapist  Definition (English): Helps people recover from injuries through physical exercises.  Translation (Arabic): ‫أخصائي عالج طبيعي‬.  Explanation ‫حد بيعالج الناس بتمارين عشان يتعافوا من اإلصابات أو العمليات‬. 10. Surgeon  Definition (English): Performs operations to treat diseases or injuries.  Translation (Arabic): ‫جراح‬.  Explanation ‫دكتور بيعمل العمليات الجراحية لعالج اإلصابات أو األمراض‬. 11. Triage Nurse  Definition (English): A nurse who determines the priority of patients based on the severity of their condition.  Translation (Arabic): ‫ممرضة الفرز‬.  Explanation ‫الممرضة اللي بتحدد مين يتعالج األول حسب حالته‬. 12. Neurology  Definition (English): Medical field focusing on nervous system disorders.  Translation (Arabic): ‫علم األعصاب‬.  Explanation ‫فرع الطب اللي بيتعامل مع مشاكل المخ واألعصاب‬. 13. Orthopaedics  Definition (English): The branch of medicine dealing with bones, muscles, and joints.  Translation (Arabic): ‫جراحة العظام‬.  Explanation ‫تخصص بيعالج مشاكل العظام والمفاصل‬. 14. Obstetrics  Definition (English): The medical field specializing in pregnancy and childbirth.  Translation (Arabic): ‫طب التوليد‬.  Explanation ‫الطب اللي بيهتم بفترة الحمل والوالدة‬. 15. Haematology  Definition (English): Study and treatment of blood diseases.  Translation (Arabic): ‫علم الدم‬.  Explanation ‫تخصص بيعالج مشاكل الدم وأمراضه‬. 16. Pathology  Definition (English): Study of diseases, their causes, and effects.  Translation (Arabic): ‫علم األمراض‬.  Explanation ‫دراسة بتتعامل مع أسباب وتأثيرات األمراض‬. 17. Receptionist  Definition (English): Responsible for admitting patients and answering inquiries.  Translation (Arabic): ‫موظف استقبال‬.  Explanation ‫الشخص اللي بيستقبل المرضى وبيجاوب على أسئلتهم في المستشفى‬. 18. Porter  Definition (English): Moves patients and equipment around the hospital.  Translation (Arabic): ‫ح ّمال أو ناقل‬.  Explanation ‫شخص مسئوليته إنه ينقل المرضى أو المعدات جوة المستشفى‬. 19. Consultant  Definition (English): The most qualified doctor in a hospital, often a specialist.  Translation (Arabic): ‫استشاري‬.  Explanation ‫دكتور متخصص وخبير بيبقى أعلى مستوى في التخصص بتاعه‬. 20. Scrub Nurse  Definition (English): Assists surgeons during operations, prepares tools, and maintains a sterile field.  Translation (Arabic): ‫ممرضة عمليات‬.  Explanation ‫ممرضة بتساعد الجراحين في العمليات وبتجهز األدوات وبتحافظ على النظافة‬. 21. Operating Theatre  Definition (English): A room where surgical operations are performed.  Translation (Arabic): ‫غرفة العمليات‬.  Explanation ‫المكان اللي بتتعمل فيه العمليات الجراحية‬. 22. Night Shift  Definition (English): A work period that takes place during the night.  Translation (Arabic): ‫نوبة ليلية‬.  Explanation ‫وقت الشغل اللي بيكون بالليل‬. 23. Rewarding  Definition (English): Providing satisfaction or benefits.  Translation (Arabic): ‫جز أو ُمرضي‬ ٍ ‫ ُم‬.  Explanation ‫حاجة بتدي إحساس بالرضا أو بتكون مفيدة‬. 24. Fully-Qualified  Definition (English): Having all the necessary training and certifications.  Translation (Arabic): ‫مؤهل بالكامل‬.  Explanation ‫حد خلص كل التدريبات والشهادات المطلوبة للشغل‬. 25. Responsibilities  Definition (English): Duties or tasks a person is required to do.  Translation (Arabic): ‫مسئوليات‬.  Explanation ‫الحاجات اللي الواحد مكلف إنه يعملها‬. 26. Admission  Definition (English): The process of being accepted into a hospital.  Translation (Arabic): ‫الدخول أو القبول في المستشفى‬.  Explanation ‫إجراء دخول المستشفى عشان تتعالج‬. 27. Emergency  Definition (English): A serious, unexpected situation requiring immediate action.  Translation (Arabic): ‫طوارئ‬.  Explanation ‫موقف خطير الزم يتعاملوا معاه بسرعة‬. 28. Ambulance  Definition (English): A vehicle equipped for transporting patients.  Translation (Arabic): ‫سيارة إسعاف‬.  Explanation ‫عربية مجهزة عشان تنقل المرضى بسرعة‬. 29. Appointment  Definition (English): A scheduled time to see a doctor.  Translation (Arabic): ‫موعد‬.  Explanation ‫معاد محدد عشان تقابل الدكتور‬. 30. Bedpan  Definition (English): A container used by patients to urinate or defecate while in bed.  Translation (Arabic): ‫قسطرة أو وعاء للفضالت‬.  Explanation ‫وعاء بيستخدمه المريض وهو في السرير‬. 31. Pension  Definition (English): Money received after retirement.  Translation (Arabic): ‫معاش‬.  Explanation ‫فلوس بياخدها الشخص بعد ما يطلع على المعاش‬. 32. Auxiliary Nurse  Definition (English): Assists with basic patient care and routine tasks.  Translation (Arabic): ‫ممرضة مساعدة‬.  Explanation ‫ممرضة بتعمل شغل روتيني زي رعاية المرضى‬. 33. Practice Nurse  Definition (English): Works as part of a GP (General Practitioner) team.  Translation (Arabic): ‫ممرضة في العيادة‬.  Explanation ‫ممرضة بتشتغل مع دكتور العائلة في العيادة‬. 34. Triage  Definition (English): The process of prioritizing patients based on the severity of their condition.  Translation (Arabic): ‫فرز الحاالت‬.  Explanation ‫تحديد الحاالت اللي الزم تتعالج األول حسب خطورتها‬. 35. Stroke  Definition (English): A medical condition where blood flow to the brain is interrupted.  Translation (Arabic): ‫جلطة دماغية‬.  Explanation ‫حالة بتحصل لما الدم ما يوصلش للمخ بشكل كافي‬. 36. Pathology  Definition (English): The study of diseases and their causes.  Translation (Arabic): ‫علم األمراض‬.  Explanation ‫علم بيدرس أسباب وتأثيرات األمراض‬. 37. Dermabrader  Definition (English): A device used to remove damaged skin layers.  Translation (Arabic): ‫جهاز صنفرة الجلد‬.  Explanation ‫جهاز بيشيل الطبقات المتضررة من الجلد‬. 38. ECG (Electrocardiogram)  Definition (English): A test to monitor the heart's activity.  Translation (Arabic): ‫تخطيط القلب الكهربائي‬.  Explanation ‫جهاز بيقيس نشاط القلب الكهربائي‬. 39. Dialysis Machine  Definition (English): A machine that cleans blood when the kidneys fail.  Translation (Arabic): ‫جهاز غسيل الكلى‬.  Explanation ‫جهاز بيعمل دور الكلى لما بتبطل تشتغل‬. 40. Neurological Pinwheel  Definition (English): A tool used to test nerve sensation.  Translation (Arabic): ‫عجلة اختبار األعصاب‬.  Explanation ‫جهاز بسيط بيشوف إذا األعصاب شغالة كويس وال أل‬. 41. Scalpel  Definition (English): A small, sharp knife used in surgeries.  Translation (Arabic): ‫مشرط‬.  Explanation ‫سكينة صغيرة ودقيقة بيستخدمها الجراحين في العمليات‬. 42. Centrifuge  Definition (English): A machine that separates substances by spinning them.  Translation (Arabic): ‫جهاز الطرد المركزي‬.  Explanation ‫جهاز بيفصل المكونات عن بعضها عن طريق الدوران بسرعة‬. 43. Bone Plate  Definition (English): A metal plate used to stabilize fractured bones.  Translation (Arabic): ‫شريحة تثبيت العظام‬.  Explanation ‫قطعة معدن بتستخدم لتثبيت العظام المكسورة‬. 44. X-ray Machine  Definition (English): A device used to take images of bones and internal structures.  Translation (Arabic): ‫جهاز األشعة السينية‬.  Explanation ‫جهاز بيصور العظام وأجزاء الجسم الداخلية‬. 45. Obstetrics  Definition (English): The medical specialty focusing on childbirth and pregnancy.  Translation (Arabic): ‫طب التوليد‬.  Explanation ‫الطب اللي بيتعامل مع الحمل والوالدة‬. 46. Haematology  Definition (English): The study of blood diseases.  Translation (Arabic): ‫علم الدم‬.  Explanation ‫علم بيختص بدراسة أمراض الدم‬. 47. Physiotherapy  Definition (English): Treatment to recover physical movement and function.  Translation (Arabic): ‫العالج الطبيعي‬.  Explanation ‫عالج بيساعد الناس ترجع تتحرك كويس بعد إصابة أو عملية‬. 48. Dermatology  Definition (English): The branch of medicine dealing with skin diseases.  Translation (Arabic): ‫طب األمراض الجلدية‬.  Explanation ‫التخصص اللي بيعالج مشاكل الجلد‬. 49. Pathology  Definition (English): The study of diseases, their causes, and effects.  Translation (Arabic): ‫علم األمراض‬.  Explanation (‫عامية مصرية‬: ‫علم بيدرس أسباب وتطور األمراض وتأثيرها‬. 50. Surgery  Definition (English): A medical procedure involving manual and instrumental techniques.  Translation (Arabic): ‫جراحة‬.  Explanation ‫عملية جراحية بتتعامل مع األمراض أو اإلصابات‬. 51. Anorexia  Definition (English): An eating disorder causing people to lose excessive weight due to fear of gaining weight.  Translation (Arabic): ‫فقدان الشهية العصبي‬.  Explanation ‫مرض بيخلي الشخص يرفض يأكل خوفًا من إنه يزيد وزنه‬. 52. Bulimia  Definition (English): An eating disorder characterized by binge eating followed by purging.  Translation (Arabic): ‫الشره المرضي‬.  Explanation ‫مرض بيخلي الشخص يأكل كتير جدًا وبعدين يحاول يتخلص من األكل‬. 53. Mortuary  Definition (English): A place where dead bodies are kept.  Translation (Arabic): ‫المشرحة‬.  Explanation ‫المكان اللي بتحفظ فيه الجثث قبل الدفن أو التشريح‬. 54. Stretcher  Definition (English): A device used to transport patients who cannot walk.  Translation (Arabic): ‫نقالة‬.  Explanation ‫سرير متنقل بيستخدم لنقل المرضى اللي مش قادرين يتحركوا‬. 55. Prescription  Definition (English): A doctor's written order for medication.  Translation (Arabic): ‫وصفة طبية‬.  Explanation ‫ورقة بيكتبها الدكتور عشان يحدد العالج للمريض‬. 56. Thyroid  Definition (English): A gland in the neck responsible for regulating metabolism.  Translation (Arabic): ‫الغدة الدرقية‬.  Explanation ‫الغدة اللي بتتحكم في الحرق والطاقة في الجسم‬. 57. Fatal Errors  Definition (English): Serious mistakes that result in death.  Translation (Arabic): ‫أخطاء قاتلة‬.  Explanation ‫غلطات كبيرة جدًا ممكن تسبب الوفاة‬. 58. Misinterpretation  Definition (English): Incorrect understanding or explanation of information.  Translation (Arabic): ‫سوء تفسير‬.  Explanation ‫فهم غلط أو تفسير مش صحيح‬. 59. Accountability  Definition (English): Responsibility for mistakes or actions.  Translation (Arabic): ‫المساءلة‬.  Explanation ‫إنك تكون مسئول عن الحاجات اللي عملتها سواء صح أو غلط‬. 60. Barcode  Definition (English): A machine-readable code used to retrieve information.  Translation (Arabic): ‫رمز شريطي‬.  Explanation ‫كود بنسحبه بالجهاز عشان يطلع معلومات زي بيانات المريض‬. 61. Manoeuvrability  Definition (English): The ability to move or handle easily.  Translation (Arabic): ‫سهولة المناورة‬.  Explanation ‫ زي مثالً حركة الكرسي المتحرك‬،‫سهولة التحكم أو الحركة‬. 62. Stability  Definition (English): The ability to remain steady and balanced.  Translation (Arabic): ‫الثبات أو االستقرار‬.  Explanation ‫حاجة متوازنة وما بتتحركش بسهولة‬. 63. Self-propelled  Definition (English): Moves by its own power without being pushed.  Translation (Arabic): ‫ذاتي الحركة‬.  Explanation ‫ زي الكراسي المتحركة بالكهرباء‬،‫حاجة بتتحرك لوحدها من غير ما حد يزقها‬. 64. Removable  Definition (English): Something that can be taken off or separated.  Translation (Arabic): ‫قابل لإلزالة‬.  Explanation ‫حاجة ممكن تفكها أو تشيلها بسهولة‬. 65. Modern  Definition (English): New or updated.  Translation (Arabic): ‫حديث‬.  Explanation ‫حاجة جديدة ومواكبة للتطور‬. 66. Arm-rest  Definition (English): A place to rest your arm, usually on chairs.  Translation (Arabic): ‫مسند الذراع‬.  Explanation ‫الجزء اللي بتريح عليه دراعك في الكرسي‬. 67. Auxiliary  Definition (English): Providing additional help or support.  Translation (Arabic): ‫مساعد أو إضافي‬.  Explanation ‫حاجة بتساعد وتكون مكملة للحاجة األساسية‬. 68. Life-threatening  Definition (English): A condition or situation that can cause death.  Translation (Arabic): ‫مهدد للحياة‬.  Explanation ‫حاجة خطر جدًا ممكن تموت الشخص لو ما اتعالجتش‬. 69. Cubicle  Definition (English): A small enclosed space in a hospital or office.  Translation (Arabic): ‫حجرة صغيرة أو فاصل‬.  Explanation ‫مساحة صغيرة منفصلة زي المكان اللي بيتم فحص المريض فيه‬. 70. Initial Assessment  Definition (English): The first evaluation of a patient's condition.  Translation (Arabic): ‫التقييم األولي‬.  Explanation ‫الفحص األول اللي بيحصل للمريض أول ما يدخل المستشفى‬. 71. Overdose  Definition (English): Taking too much of a drug, causing harm or death.  Translation (Arabic): ‫جرعة زائدة‬.  Explanation ‫لما حد ياخد كمية كبيرة من الدواء وده يسبب خطر على حياته‬. 72. Hypothermia  Definition (English): A medical emergency when body temperature drops too low.  Translation (Arabic): ‫انخفاض حرارة الجسم‬.  Explanation ‫لما حرارة الجسم تبقى أقل جدًا من الطبيعي وده ممكن يبقى خطر‬. 73. Triage Categories  Definition (English): Classification of patients based on urgency (e.g., Red, Yellow, Green).  Translation (Arabic): ‫فئات الفرز الطبي‬.  Explanation ‫نظام لتحديد األولويات في عالج المرضى حسب حالتهم‬. 74. Progress Notes  Definition (English): Detailed records of a patient's treatment and progress.  Translation (Arabic): ‫مالحظات تطور الحالة‬.  Explanation ‫مالحظات بيكتبها األطباء عن حالة المريض أثناء العالج‬. 75. Breathe  Definition (English): To take air into and expel it from the lungs.  Translation (Arabic): ‫يتنفس‬.  Explanation ‫ لما الشهيق والزفير يحصلوا‬،‫فعل التنفس‬. 76. Breath  Definition (English): The air taken in or expelled during breathing.  Translation (Arabic): ‫النفس‬.  Explanation ‫الهواء اللي بتاخده أو تطلعه وأنت بتتنفس‬. 77. Breeze  Definition (English): A gentle wind.  Translation (Arabic): ‫نسيم‬.  Explanation ‫ريح خفيفة أو هوا لطيف‬. 78. Removable Parts  Definition (English): Parts that can be taken off or separated.  Translation (Arabic): ‫أجزاء قابلة لإلزالة‬.  Explanation ‫حاجات في األجهزة أو األدوات ممكن تتفك وتتغير‬. 79. Command  Definition (English): An order given to perform a specific action.  Translation (Arabic): ‫أمر أو توجيه‬.  Explanation ‫طلب مباشر عشان تعمل حاجة معينة‬. 80. Self-propelled Wheelchair  Definition (English): A wheelchair that moves on its own power.  Translation (Arabic): ‫كرسي متحرك ذاتي الدفع‬.  Explanation ‫كرسي متحرك بيشتغل بالكهرباء ومش محتاج حد يدفعه‬. 81. Health Visitor  Definition (English): A nurse who provides care in the community, especially for children and the elderly.  Translation (Arabic): ‫زائر صحي‬.  Explanation ‫ممرضة بتهتم بصحة األطفال وكبار السن في المجتمع‬. 82. Manual Wheelchair  Definition (English): A wheelchair operated by the user or an assistant.  Translation (Arabic): ‫كرسي متحرك يدوي‬.  Explanation ‫كرسي بتحركه بإيدك أو حد يساعدك يدفعه‬. 83. Hypothermia  Definition (English): A dangerous drop in body temperature.  Translation (Arabic): ‫انخفاض حاد في درجة حرارة الجسم‬.  Explanation ‫لما جسم الشخص يبقى حرارته واطية جدًا لدرجة خطيرة‬. 84. Toxic Chemicals  Definition (English): Substances that are harmful or poisonous to the body.  Translation (Arabic): ‫مواد كيميائية سامة‬.  Explanation ‫مواد ممكن تسبب ضرر كبير لو دخلت الجسم أو اتعرض ليها الشخص‬. 85. Acute Pain  Definition (English): Severe and sudden pain.  Translation (Arabic): ‫ألم حاد‬.  Explanation ‫وجع شديد ومفاجئ زي اللي بيحصل مع اإلصابات‬.

Use Quizgecko on...
Browser
Browser