Modelos Textuales - Recursos PDF

Modelos textuales Recursos Margarida Bassols Anna M. Torrent M o d e l o s t e x t uales teoría y práctica Colección Recursos n.º 22 Modelos Textuales. Teoría y práctica Primera edición en Eumo Editorial, 1996: Models textuals. Teoria i pràctica en lengua catalana Versión en lengua castellana de las autoras Primera edición en papel: diciembre de 1997 Segunda edición en papel: abril de 2003 Tercera edición en papel: abril de 2012 Primera edición: noviembre de 2012 © Anna Maria Torrent Badia, Margarida Bassols Puig © Derechos exclusivos de edición: Ediciones OCTAEDRO, S.L. Bailén, 5 - 08010 Barcelona Tel.: 93 246 40 02 – Fax: 93 231 18 68 http: www.octaedro.com e.mail: [email protected] Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ISBN: 978-84-9921-355-2 Depósito legal: B. 30.765-2012 Índice INTRODUCCIÓN............................................................................... 9 La competencia textual............................................................ 11 Los géneros discursivos............................................................ 16 Las tipologías textuales............................................................ 19 Las secuencias textuales........................................................... 24 Bibliografía............................................................................... 27 ARGUMENTACIÓN......................................................................... 29 1. Definición y características.................................................. 31 2. Operaciones........................................................................... 32 3. Determinación de las partes................................................. 37 4. Aplicación de las partes........................................................ 45 5. Estructuras............................................................................ 47 6. Núcleo clasificador. Estructuras gramaticales.................... 52 7. Cohesión y coherencia textuales.......................................... 54 8. Características pragmáticas................................................. 57 9. Tipos de argumentaciones.................................................... 61 10. Propuestas didácticas......................................................... 63 Bibliografía................................................................................ 67 EXPLICACIÓN................................................................................. 69 1. Definición y características.................................................. 71 2. Esquema explicativo............................................................. 74 3. Estructuras gramaticales...................................................... 79 4. Cohesión y coherencia textuales.......................................... 82 5. Características pragmáticas................................................. 88 6. Propuestas didácticas........................................................... 91 Bibliografía................................................................................ 95 DESCRIPCIÓN................................................................................. 97 1. Definición y características.................................................. 99 2. Principales operaciones descriptivas................................. 101 3. Un tipo especial de descripción: el retrato........................ 112 4. La descripción de acciones................................................. 116 5. Estructuras gramaticales.................................................... 118 6. Cohesión y coherencia textuales........................................ 121 7. Características pragmáticas............................................... 123 8. Propuestas didácticas......................................................... 128 Bibliografía.............................................................................. 131 CONVERSACIÓN.......................................................................... 133 1. Definición y características................................................ 135 2. Estrategias principales....................................................... 136 3. Estructuras textuales.......................................................... 141 4. Estructuras gramaticales.................................................... 145 5. Cohesión y coherencia textuales........................................ 148 6. Rasgos pragmáticos............................................................ 150 7. Propuestas didácticas......................................................... 159 Bibliografía.............................................................................. 165 NARRACIÓN.................................................................................. 167 1. Definición y características................................................ 169 2. Esquema de la secuencia.................................................... 173 3. Estructuras gramaticales.................................................... 183 4. Cohesión y coherencia textuales........................................ 186 5. Rasgos pragmáticos............................................................ 193 6. Modalidad y punto de vista................................................ 197 7. Propuestas didácticas......................................................... 210 Bibliografía.............................................................................. 215 GLOSARIO..................................................................................... 217 SINOPSIS....................................................................................... 219 AUTORAS....................................................................................... 221 Introducción INTRODUCCIÓN La competencia textual Los seres humanos de las sociedades más «desarrolladas» nos en- frentamos desde pequeños a todo tipo de textos escritos. Primero son verdaderos jeroglíficos que no podemos alcanzar cognitivamente, una serie de rayitas y puntitos situados sobre un papel más o menos blanco. Pero, poco a poco, vamos descubriendo unas regularidades que identificamos con unas letras determinadas y, por lo tanto, con unos sonidos que –nos han asegurado con voluntad pedagógica– van asociados a ellas. Nos enfrascamos en su articulación e intentamos por todos los medios construir una sucesión fónica que nos diga alguna cosa. La práctica reiterada –como en muchos aspectos de la vida– nos convierte en verdaderos descifradores de signos. Con este nuevo arte, realizamos un salto cualitativamente im- portante en nuestras vidas, porque adquirimos un automatismo que nos será muy útil en las relaciones interpersonales de una cierta complejidad: alumno-maestro, paciente-médico, ciudadano- administración… Pero el camino es muy largo, y desde que nos convertimos en lectores primerizos hasta que nos enfrentamos a la descodificación de un texto completo y trabado hay un buen trecho. ¿Cuándo podremos decir que ya hemos llegado a entender toda la construcción verbal y comunicativa que se nos ofrece? Sólo cuando seamos unos virtuosos de los conectores lógicos, de las repeticiones anafóricas y las analogías, de los implícitos. Cuando seamos capaces de descubrir a simple vista qué función se esconde detrás de tanto esfuerzo verbal.1 1. Imaginémonos que no hablamos ninguna del centenar de lenguas –entre las 3.000 que hay actualmente– que han desarrollado un sistema quirográfico, y que tan sólo nos hemos encontrado implicados en intercambios de tipo oral. Entonces quizás nos sea difícil hacer ningún tipo de reflexión sobre nuestras construcciones verbales, porque una vez emitidas el tiempos las borrará indefectiblemente. 11 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA El joven emisor o receptor de un texto escrito –para ser leído o escuchado– ha de aprender cómo es la trama, el tejido interno que liga las diversas unidades –desde la palabra hasta el párrafo– que lo componen. Y es que un texto tiene, además de unos componentes gramaticales que determinan su corrección, unos elementos relacio- nados que favorecen su cohesión, una estructura informativa que participa en su coherencia y unas marcas peculiares que indican qué tipo de texto hemos construido. La competencia discursiva de un hablante no se agota en el hecho de saber cuándo un texto es correcto y genuino o cuándo es adecuado a la situación comunicativa concreta; también ha de descubrir y decidir ante qué clase de texto se encuentra. ¿Me están recitando una poesía o proponiendo un enigma? ¿Esto que me están diciendo para excu- sarse es una explicación o una argumentación? Pronto aprendemos a diferenciar una conversación telefónica y un poema, o un artículo de opinión y un anuncio. De hecho, empezamos a hacerlo en plena etapa socializadora, ya que ello condiciona, desde el principio del contacto comunicativo, nuestra futura interpretación del texto. «Las personas (niños o adultos), enfrentadas a tipos diversos de problemas, recurren a estrategias de resolución diferentes según la categoría del problema identificado» (Benoit y Fayol, 1989, 71). Cada tipo de texto exige una clase de estrategia o competencia interpretativa. Sin embargo, no responder a las expectativas de los receptores puede convertirse en un recurso de gran fuerza retórica, por la sorpresa que provoca y el ingenio que demuestra. Citemos sólo un ejemplo que nos lo haga patente: El loro de Flaubert, de J. Barnes.2 Aquí el autor se dirige directamente a cada uno de los lectores po- tenciales mediante las palabras que reproducimos a continuación. El texto se parece mucho más a un fragmento de conversación in- formal que a la parte de una novela (a pesar de que en este caso se trate de una novela un poco ensayística). Ahora, por fin, ya se puede ver el color de mis ojos. ¿Verdad que no es tan complicado como el de los ojos de Emma Bovary? Pero, ¿sirven de algo? Podrían confundir. No es timidez, simplemente deseo por mi parte de ser útil. ¿Y de qué color eran los ojos de Flaubert? No, usted no lo sabe: por la sencilla razón de que he suprimido este dato hace unas cuantas páginas. No quería que se sintiera tentado de adoptar conclusiones que quizá fuesen precipitadas. Ya ve lo mucho que cuido de usted. ¿No le gusta? Ya sé que no le gusta. Muy bien. 2. Barnes, J. (1984): Flaubert’s Parrot, Jonathan Cape, Londres. Nos referimos a la 2.ª edición castellana de Anagrama, Madrid, 1986, pág. 115. 12 INTRODUCCIÓN La capacidad para averiguar ante qué tipo de texto nos encon- tramos es, en palabras de Adam, la competencia textual, que otros autores prefieren llamar capacidad metatextual. Reconocemos,3 por ejemplo, que estamos delante de un texto narrativo por la abundancia de pasados indefinidos que encontramos en él; de un texto descripti- vo, por la cantidad de adjetivos que incluye; de uno argumentativo o explicativo, por los conectores que los caracterizan, que marcan las relaciones interproposicionales y el plano textual («porque», «pues», en el primer caso; «por lo tanto», «así», en el segundo); y de un texto instructivo, por la abundancia de imperativos que lo acompañan. Hagamos caso, pues, de las llamadas marcas de superficie, aunque en algunos casos también podamos fijarnos en la función discursiva o en el formato del texto.4 Esta capacidad discriminatoria es para algunos autores (Benoit y Fayol, por ejemplo) patrimonio de los hablantes adultos. Según aquéllos, los niños no son capaces de distinguir con qué tipo de texto están trabajando, o, si lo hacen, cuando menos no parece que sea porque descubren sus rasgos caracterizadores, sino porque se fijan más bien en la estructura global, en la organización general, es decir, en la superestructura.5 La capacidad metatextual se adquiere tarde y de una manera muy frágil, según Benoit y Fayol (1989, 74). La idea de competencia hace pensar –siguiendo los postulados generativistas– en la emergencia de una capacidad innata. Dolz no duda en considerar esta idea como una forma de misticismo. Este autor piensa en la construcción activa de una serie de capacidades 3. Benoit y Fayol creen que sólo lo capta el 20% de los adultos. 4. Van Peer (1989) hace un experimento muy interesante con los alumnos de primero de carrera: les hace diferenciar dos tipos de textos –un horóscopo y una anécdota de un famoso, de aquellas que salen en las revistas del corazón– uno real y otro manipulado, en función del hecho que sean «completos-incompletos», «reales-ficticios», «coherentes-incoheren tes», «bien construidos-mal construidos», «divertidos-no divertidos», «sorprendentes- previsibles». Y llega a la conclusión que a menudo lo que determina el reconocimiento de un tipo de texto o de otro es la función social específica que tiene, que es lo que establece al fin y al cabo qué formas lingüísticas funcionan mejor. La presencia o no de elementos cohesivos es una cuestión que depende del tipo de textos que construimos. Por ejemplo, la cuestión del orden resulta completamente irrelevante en el caso de los horóscopos, pero en cambio es fundamental en el caso de las anécdotas que buscan satisfacer la chafardería. 5. Hemos podido observar, por ejemplo, cómo un niño de tres años, animado por el modelo de su hermano mayor –un buen aficionado a explicar chistes bien ligados y comprensibles– reproducía fielmente toda la estructura textual de un chiste: un rato de narración introductoria, dos voces que dialogan, una subida de tono hacia el final, una risa para cerrar; sin decir ni una palabra significativa. Es como si para hacer un pastel gustoso se usase un molde sin poner en él la masa pero, eso sí, teniendo bien claro qué clase de molde queremos. 13 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA realizada con la ayuda de un conjunto de apoyos externos en un primer momento –textos de otros autores, materiales elaborados, soporte escrito–, pero para conseguir actuar finalmente sólo con los apoyos internos, con los recursos propios: capacidad de impro- visación, ejemplificación… Benoit y Fayol afirman que hasta los cinco años los niños no saben diferenciar los textos de los no-textos. A los siete años ya reconocen una historia de ficción, pero no es hasta los ocho o nueve cuando la encuentran diferente de un reportaje, esto es, de una narración de hechos reales. A los once años ya saben distinguir entre una narra- ción, una descripción y una argumentación. Sin embargo, hasta los trece no clasifican los textos como narrativos, descriptivos, explica- tivos y argumentativos.6 Esta opinión no es compartida unánimemente. Los estudiosos de los géneros textuales de la llamada Escuela de Ginebra (Adam, Bronckart, Dolz…) consideran que los niños distinguen los distintos tipos textuales siempre que los textos sean adecuados a sus capa cidades intelectuales. Por esta razón formulan una serie de propues- tas didácticas muy acorde con nuestra manera de pensar. No aceptan la idea de enseñar a escribir; creen que no se enseña a escribir, sino a narrar, contar, describir, argumentar… Hemos de conducir a los alumnos a una situación comunicativa que provoque su actuación verbal de cara a un objetivo comunicativo. Por lo tanto, desde muy pronto,7 se ha de trabajar con una gran diversidad de textos, y bus- car siempre aquellos que motiven al alumno por su interés y por ser adecuados al desarrollo analógico, abstractivo y de comprensión de cada edad. En definitiva, textos sociales, auténticos. El abanico textual que trabajaremos desde la enseñanza más básica irá aumentando la complejidad a medida que superemos las etapas escolares. Dolz llama a este proceso progresión espiral. Los miembros de la Escuela de Ginebra creen, además, que es preciso superar la idea de que se ha de empezar por lo más sencillo (los sonidos, las palabras, las frases) para llegar al análisis de lo más complejo (los textos), dado que se trata, más bien, de un camino de ida y vuelta: del texto a las unidades constitutivas, para volver finalmente al primero. 6. Siempre, claro, que les hayamos explicado sus características con anterioridad. 7. Dolz aseguraba en una visita a Barcelona que en Ginebra hacen «escribir» textos a los cuatro o cinco años, antes de que el niño sepa dominar los signos del alfabeto. Y ¿cómo lo hacen? Pues mediante el «dictado al adulto»: el alumno dice un texto que elabora él mismo, y es el adulto, que ya sabe escribir, quien lo hace. Esto obliga al niño a relacionar ideas, a buscar palabras, a hacerse entender. 14 INTRODUCCIÓN Al concepto de «corrección» dichos autores oponen el de «re- visión». Revisión que hace referencia a toda clase de normas. Son partidarios de la discusión de las normas y de la presentación poli mórfica de las soluciones, de acuerdo con cada situación, con cada objetivo, según la formalidad. Para lo cual les resulta fundamental el método inductivo, que lleva, desde la realidad y los ejemplos, hasta las reglas; desde la observación hasta la abstracción y la generalización. Tradicionalmente, en nuestra sociedad, la enseñanza se ha cen- trado en los textos narrativos y descriptivos del registro escrito y ha favorecido el ejercicio de los explicativos con la realización reiterada de controles escritos de las materias.8 El registro oral se está recu- perando en determinados niveles, pero la diversidad tipológica ha entrado en ellos bastante tarde. Es necesaria, pues, una voluntad pedagógica decidida para traba- jar con todo el abanico de posibilidades que ofrece la construcción textual. La enseñanza tendría que tener en cuenta las dos grandes familias de características que apuntan Benoit y Fayol cuando se trata de reconocer cualquier texto: – La basada en la organización interna –por ejemplo, el esquema de una historia–, de orden más bien semántico, y que ocuparía el primer lugar en la reflexión metatextual del alumno. – La basada en las marcas superficiales que sirven para activar un tratamiento textual u otro, y que iría en segundo lugar. Los alumnos tendrían que ser iniciados tempranamente en toda clase de manifestaciones textuales, puestos en situaciones que les permitiesen descubrir, por ellos mismos, sus parámetros enuncia tivos. Así se favorecería que pudiesen ponerlos en funcionamiento en situaciones comunicativas, o que sistematizaran la observación de los mismos, correlacionando la forma global con las manifestaciones lingüísticas de superficie. Hay autores que, como Coste (1991, 76), defienden el uso en la enseñanza de los llamados textos auténticos –que diferencian de los literarios– como instrumentos didácticos. Los textos auténticos son los que encontramos constantemente en el paisaje urbano –anun- cios publicitarios, avisos, carteles, rótulos…– y en los medios de co 8. En tiempos no muy lejanos muchas pruebas se hacían oralmente. Recordemos, por ejemplo, en España, los «exámenes de Estado» –equivalentes a la selectividad actual– o las pruebas de idiomas de las reválidas. 15 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA municación –noticias, artículos de opinión, anuncios por palabras, esquelas…–, y que pueden ser tanto sonoros o visuales como audio visuales. Parmentier (Petitjean, 1989, 88) añade a la propuesta de Coste los catálogos, las recetas médicas, los prospectos, los folletos turísticos y técnicos, las instrucciones de funcionamiento de aparatos y máquinas, las postales, todos los soportes escritos que son fruto del bagaje cultural de cada alumno. A estas propuestas aún podemos añadir un conjunto interesante de textos orales: los mensajes mega- fónicos (en los andenes, los grandes almacenes, la escuela), los de la radio; las instrucciones recibidas de los padres y los maestros; las letras de las canciones; las conversaciones con los amigos… Se ha de enseñar la heterogeneidad y la diversificación textuales desde el primer momento. Tal como dice Bakhtine, «aprender a hablar es aprender a estructurar enunciados… Los géneros dis- cursivos organizan nuestro lenguaje como lo organizan las formas gramaticales (sintácticas)».9 Los géneros discursivos La primera clasificación de los discursos o conjuntos de enunciados la encontramos en la retórica clásica que, preocupada por retener la atención y conseguir la adhesión de los auditorios, se fijaba en las circunstancias enunciativas, sobre todo en el lugar social y el tipo de intervención –judicial o política– en que se insertaban las enunciaciones. Así se llegaron a diferenciar tres géneros discursivos fundamentales, situados en tres puntos de la progresión temporal: – El deliberativo, que aconseja o desaconseja –según el caso– algo y se preocupa de los hechos futuros posibles o imposibles, del bien y del mal. – El judicial, que se orienta hacia la acusación o la defensa de una actuación pasada y de su actor. Procura encontrar aquello que es justo y evitar lo injusto. – El demostrativo o epidíptico, que se mueve entre el elogio y la crítica de una acción presente. Se preocupa de la virtud y el vicio. 9. Clark y Holquist (1984, págs. 146-170) 16 INTRODUCCIÓN Así pues, los géneros parecen ser maneras distintas de que el hom bre dispone para expresarse. Se convierten en tipos relativamente estables de enunciados que para el individuo no dejan de tener un valor normativo: no es él quien los crea; él los recibe. Cuando escoge este género o aquél, está escogiendo una manera de actuar sobre alguien con un efecto determinado: quiere explicar; quiere narrar; quiere convencer… «La idea de géneros literarios acompaña a casi toda la historia de la literatura. En algunas épocas se ha creído que el género era una cosa “natural” y, en otras, que era una cosa simplemente útil como clasificación o referencia, pero prácticamente nunca se ha dejado de hablar en términos de géneros», explica Gomis (1989, 81). Dolz añade que el género confiere unidad a la acción verbal, ya que es una entitad reconocida culturalmente, difícil de definir con un solo criterio. Pensemos, si no, en qué criterios tan diferentes nos permiten hablar del género «leyenda maravillosa» o del género «novela policíaca». En la Edad Media los géneros se sistematizaron de acuerdo con cuatro puntos de vista, como nos indica Gomis (1989, 83): «Según la forma verbal, era prosa o metro; según la forma de representa- ción, podía distinguirse el narrativum, cuando el autor hablaba en nombre propio, del dramaticum, cuando hablaban los personajes, y el mixtum, en el cual el autor y los personajes tomaban la pala- bra alternativamente; según el grado de realidad de la narración, había res gesta o historia, res ficta o fábula y res ficta quae tamen fieri potent o argumentum; y según los sentimientos expresados en las obras, había genera tragica, comica, satirica, mimica. También aprovechaban de la retórica antigua esquemas de clasificación para la teoría de los géneros como modalidades del discurso (ge nus demostrativum, deliberativum, iudicialis) o del estilo (humile, medium, sublime).» En la sociedad actual se habla más bien de discurso político, religioso, publicitario, periodístico, científico, jurídico, literario… Y, dentro de cada uno de ellos, aún podemos encontrar diferentes subgé- neros. Por ejemplo, en el discurso literario habría: el poema (oda, elegía, soneto, albada…), la novela (epistolar, dialogada, picaresca, histórica, satírica…), el teatro (auto sacramental, vodevil, tragedia, tragedia griega, comedia, melodrama…), el cuento, la narración, la prosa poética, el libreto de ópera, la biografía… En el discurso religioso tendríamos: la parábola, la hagiografía, la plegaria, la homilía, el sermón, el salmo, la epístola, el poema mistíco, el auto sacramental… 17 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA Dentro del periodístico diferenciaríamos: el artículo de opinión y de costumbres; la noticia local, internacional, política, económi- ca, deportiva y cultural; la crónica local y temática; el reportaje, el editorial, la entrevista de personaje y de temática; la crítica literaria, cinematográfica, operística y pictórica; la entradilla, la columna, el humor gráfico, la caricatura… Desde la etnografía del lenguaje también se considera que los discursos son distintos tipos de acontecimientos que cualquier ha- blante de una comunidad puede identificar. Por lo tanto, el contexto o la situación es lo que los define. Los discursos se convierten, como recuerda Castellà (1994, 2), en recipientes socioculturales en los que se materializan los distintos tipos de textos, las formas lingüísticas estereotipadas.10 Por ejemplo, tenemos un contexto: la comunicación periodística, que permite el contacto entre un profesional y su público oyente o lector. Tenemos un recipiente sociocultural: el discurso periodístico, con un subgénero concreto, el artículo de opinión. Y, finalmente, localizamos un texto, es decir, una forma lingüística estereotipada, una argumentación o una explicación.11 Beacco (1991, 16) cree que es indispensable superar el nivel de los géneros, «nombres comunes del lenguaje indígena», porque éstos se usan con criterios difusos y diferentes según las escuelas o los autores. ¿Hacia dónde debemos ir, entonces? Bakhtine reconocía, al final de los años setenta, que no se ha- bía descifrado la separación existente entre los grandes conjuntos verbales (los enunciados largos de la vida cotidiana, los diálogos, los discursos de todo tipo, los tratados, las novelas…) porque estos enunciados pueden y deben ser estudiados de manera lingüística, como fenómenos del lenguaje. Él hablaba, concretamente, de la sintaxis de las «grandes masas verbales» (1978, 59). Era preciso, así pues, sobrepasar la frontera de la frase –como ya ha hecho la lingüística textual o la gramática del discurso– e intentar hablar de grandes tipos de textos, de grandes masas verbales. 10. Este enfoque no es suscrito por todos los estudiosos del tema: hay una corriente lingüística europea que considera la oposición «texto-discurso» parecida a la de «frase- enunciado». Es decir, el texto es una construcción teórica, un modelo, que se materializa, se contextualiza como discurso. El discurso sería, pues, el texto más el contexto, el texto en funcionamiento. Payrató (1988) lo resume diciendo que el texto se refiere al nivel de competencia y el discurso al de actuación. 11. Además dentro de cada texto hay fragmentos discursivos distintos, como nos explica Adam más adelante 18 INTRODUCCIÓN Se trata, en definitiva, de conseguir caracterizar un conjunto de textos, de encontrar el molde que les da forma; como ya decía To- dorov, de descubrir la regla que funcione en diversos textos. Porque es evidente que el conocimiento de los géneros ayuda al escritor a escribir y al lector a leer. La cuestión sería poder decir de la mayoría de poemas que tienen: a) una estructura rítmica y acentual; b) una versificación y una rima entre sus segmentos; c) un predominio de la función expresiva; d) una serie de tropos y figuras retóricas; e) algunas palabras con contenido semántico innovador; y f) unas estructuras sintácticas reorganizadas. Si facilitáramos dicho manual de uso al alumno, podríamos hacer que reconociese fácilmente los poemas, los hallase donde los hallase, y que, además, los pudiese construir siguiendo sus instrucciones de montaje. Las tipologías textuales Si consiguiéramos distinguir una serie de regularidades dentro de un grupo de textos similares, podríamos hablar de una tipología textual. Algunos autores (Van Dijk, Weirlich, Schmidt, Adam…) lo han intentado y han formulado algunas propuestas. Pero antes de ver cómo son dichas tipologías quizás habría que establecer qué características han de tener. Fernández-Villanueva defiende que una tipología ha de cumplir cuatro condiciones según las cuales aquélla ha de ser: a) homogénea en los criterios; b) mo notípica (cada texto ha de encajar en una sola caracterización); c) estricta, sin ambigüedades; d) exhaustiva (ningún texto puede quedar fuera). Para la autora (1991, 83), «una tipología textual no es simplemente una agrupación de textos, sino un sistema de cla- sificación científico con una serie de características que permiten ordenar con éxito cualquier texto». Sin embargo, Combettes (1987, 17) ya advirtió que este propósi- to era difícil porque estamos posiblemente ante un continuum. No habrá ningún texto en estado puro que pueda ser clasificado en un apartado que responda a todas las características que lo definen, ni encontraremos ninguna característica que sea propia sólo de un tipo de textos. No obstante, podemos empezar intentando señalar los aspectos que habremos de observar en cada uno. Si tomamos, por ejemplo, los indicados por Fernández-Villanueva, tendremos en cuenta: 19 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA 1. El ámbito de aplicación, las situaciones comunicativas en las cuales se usa. 2. El nucleo clasificador que nos permita hacer generalizaciones, la base definidora de cada tipo de texto. 3. Las regularidades específicas. 4. Las reglas de aplicación de cada tipo textual que lo relacionen con los textos concretos que lo materializan. De momento, nos interesa poner de relieve que la autora habla de un núcleo fundamental definidor de cada clase de texto. Volveremos a encontrar este concepto en Adam, con el nombre de secuencia. Roulet (1989), por su parte, señala otros rasgos a la hora de caracterizar cada realización textual y diferenciarla de las demás: 1. La continuidad dentro del discurso, las relaciones temáticas y anafóricas (el tema opera de manera diferente, por ejemplo, en una narración que en una explicación). 2. La dimensión enunciativa, la toma de posición del emisor, que no se implica de igual modo en una argumentación que en una descripción. 3. La relación existente entre los interlocutores (entre iguales o jerarquizada, cordial o distante). 4. La macroestructura semántica del discurso (hechos en la na- rración; estados en la explicación; juicios en la argumentación; disposición en el espacio y el tiempo en la descripción). 5. La organización de la actividad de la que forma parte (consulta al médico; compra de un libro…). 6. Los procedimientos inferenciales que rigen su interpretación (con sobreentendidos abundantes en según que argumentacio nes; sin elementos implícitos en la mayoría de descripciones). El enfoque de Roulet es mucho más pragmático. Tiene en cuenta al emisor, mediante la toma de posición y la modalidad; al receptor, mediante el proceso inferencial de la interpretación; y al contexto, con una atención especial a la actividad dentro de la cual se mate- rializa el texto. Además, no olvida algunos elementos que determi- nan su coherencia: la estructura tema-rema, y la macroestructura semántica. En general, podemos decir que las tipologías que se han obte- nido de la observación de todos estos elementos que hemos citado son de tres tipos: a) las que tienen sólo en cuenta las características textuales internas (como las de Weinrich y Posner); b) las que tienen 20 INTRODUCCIÓN en cuenta las características textuales externas (Rieser, Sitta, Beck, Schmidt, Glinz); c) las que combinan ambas (Sandig, Werlich, Van Dijk, Adam).12 Las tipologías del apartado a) se fijan en los elementos lingüísticos de los textos, como pueden ser las marcas verbales (Weinrich): tempo- rales (pasado/presente), modales (indicativo/subjuntivo/imperativo) y aspectuales (perfectivo/imperfectivo); la afirmación/negación, y la voz activa/pasiva. También incluyen la correferencia, en los elementos nominales –la anáfora–, y en los elementos contextuales –la deixis–. En este apartado encontramos, además, aquellas tipologías que se centran en la estructura informativa del texto (Posner): la articula- ción de los temas y subtemas, la progresión temática, el tema fijo y la estructura convencional que adopta (es decir, el formato), la puesta en escena que exige cada texto (cómo compone los párrafos y si lleva cabecera), cómo le influye la puntuación y los nexos. Las del apartado b) se basan en los elementos pragmáticos. Se fijan en la intencionalidad del emisor, las características del receptor, el tipo de situación comunicativa, los actos comunicativos presentes, las funciones comunicativas, los factores sociológicos y psicológicos y la relación tiempo enunciado/tiempo enunciación. Y, además, tie- nen muy presente el tipo de registro que elige el texto en cada caso: hablado/escrito, espontáneo/planificado, monologado/dialogado, y si hay contacto local o acústico entre el emisor y el receptor. En general, podemos decir que se preocupan de cómo es el contexto extralingüístico. Como muestra, veamos sólo la tipología de Glinz, que se fundamenta en la función comunicativa: Textos creadores de acuerdos leyes, órdenes, contratos, exenciones. Textos dirigistas peticiones, defensas, publicidad, dis cursos políticos, manuales, libros de enseñanza. Textos almacenadores apuntes, catálogos, guías telefónicas, periódicos, esquemas. Textos de comunicación privada cartas, explicaciones, informes, tarjetas. Textos descriptivos públicos noticias, libros técnicos, monografías, novelas, obras de teatro, poesía. 12. Petitjean hace una clasificación un poco más compleja: a) tipologías enunciativas (basadas en Benveniste, Kerbrat-Orecchioni, Ducrot, Pecheux, Dubois); b) tipologías comunicacionales (basadas en Bühler y Jakobson), que se centran en las funciones co- municativas –referencial, emotiva, conativa, fática, metalingüística, poética–, como las de Chareaudeau, Grosse, Isenberg, Valiquette y Schmidt; c) tipologías situacionales, como las de Bakhtine y Bronckart. 21 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA Las del apartado c), o bien siguen la relación existente entre las estructuras proposicionales presentes en el texto y en el contexto extralingüístico, o bien –como la tipología de Roulet– se basan en la descripción de los distintos planos de organización, tanto del discurso como de las formas lingüísticas. A modo de ejemplo, reproducimos la tipología de Sandig, basada en los factores siguientes: hablado, espontáneo, monologado, dialogado, contacto local entre el emisor y el receptor, contacto temporal, contacto acústico, forma inicial, forma final, estructura convencional y tema fijado. Y acabamos con la tipología que ha tenido más éxito, la de Werlich (1976), que nos da cinco clases de textos: 1. Descriptivo, ligado a la percepción del espacio. 2. Narrativo, ligado a la percepción del tiempo. 3. Explicativo, asociado al análisis y la síntesis de representacio- nes conceptuales. 4. Argumentativo, centrado en el juicio y la toma de posición. 5. Instructivo, ligado a la previsión del comportamiento futuro. 22 hablado espontáneo monologado dialogado contacto contacto contacto inicial final estructura tema local temporal acústico convencional fijado entrevista + +– – +– +– + +– +– +– + + carta – +– +– – – – – + + – +– conv. telef. + +– – +– – + + + + – +– ley – – + – – – – + + – + receta méd. – – + – – – – + + + + « « cocina +– – + – +– +– +– + – + + n. tiempo +– +– + – – +– + + – + + n. radio + – + – – + + + + – – n. periódico – – + – – – – + – – + esquela – – + – – – – + + + + telegrama – – + – – – – + + – + anuncio +– – +– +– +– +– +– +– +– – +– conv. familia + + – +– + + + +– – – – 23 INTRODUCCIÓN MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA Las secuencias textuales Adam, en 1987, ya avisaba del hecho que la lingüística textual tenía que abandonar cualquier idea de tipología textual porque, como el discurso, el texto es un fenómeno extremadamente complejo. Se trataba de encontrar una unidad más pequeña, más manejable e identificable: la secuencia textual. Este autor afirmaba (1987, 57) que un texto es una unidad compuesta de n secuencias –del mismo o de diferente tipo–, que es una estruc- tura secuencial. Y definía la secuencia como «una red de relaciones jerárquicas, una totalidad que se puede descomponer en partes rela- cionadas entre sí y con el todo. Una entidad relativamente autónoma, dotada de una organización interna que le es propia», (1991, 11). Es decir, la secuencia se sitúa, dentro de la estructura textual, entre los párrafos y los textos. Es una unidad textual que tiene un conjunto de propiedades elementales y que está formada por propo- siciones. «Un texto está constituido por secuencias, las secuencias por macroproposiciones, y éstas por microproposiciones», (Adam, 1989, 27). La formalización de la idea de secuencia sería ésta: [#T#[Secuencia/as [Macroproposición/ones [Proposición/ones]]]] Adam rehizo varias veces la clasificación de las secuencias. Mien- tras en la versión de 1987 hablaba de secuencias inyuntivoinstruc cionales y poeticoautoteleológicas, en la clasificación de 1991 estas dos secuencias habían desaparecido y sólo quedaban de cinco tipos: – Narrativa – Descriptiva – Argumentativa – Explicativa – Dialogicoconversacional Si, como decíamos al empezar este apartado, el texto puede estar formado por una serie de secuencias iguales o distintas, es lógico que hablemos de textos con: a) Estructura homogénea, con una secuencia única: Más vale pájaro en mano que ciento volando. 24 INTRODUCCIÓN O con n secuencias iguales (por ejemplo, una serie de descripciones): Marta llevaba siempre la cabeza tapada con un sombrero de lana. Tenía la cara enrojecida y los labios carnosos. Las orejas, pequeñas, le sobresalían entre cuatro pelos mal colocados de color azabache. Y los ojos le brillaban con fuerza desde la profundidad de su pozo particular. Su carácter la hacía agradable a todo el mundo que la conocía, porque usaba un lenguaje directo y franco, sin ambages. Era lo que se dice una persona simpática. b) Estructura homogénea con n secuencias de distintos tipos. Dile siempre lo que te molesta. En una ocasión tuvimos las dos un enfrentamiento, le hice reflexionar sobre nuestro comportamiento, y a la mañana siguiente éramos amigas como siempre. Es una persona muy comprensiva, prefiere saber siempre la verdad y tiene un gran sentido del humor. Con una instructiva: ‘Dile siempre lo que te molesta’; una narrativa: ‘Una vez ella […] como siempre’; y otra descriptiva: ‘Es una persona […] del humor’. Entre los textos de estructura heterogénea encontraremos algunos que relacionan las secuencias distintas mediante: a) La inserción (un tipo de secuencia se introduce dentro de otra distinta). Así, si hallamos un ejemplo dentro de una narración, tene- mos el esquema siguiente: [narrativa [argumentativa] narrativa] Si se trata de una descripción en una novela, el esquema será: [narrativa [descriptiva] narrativa] En el caso de un diálogo en un cuento: [narrativa [conversacional] narrativa] O bien en el caso de una narración en la respuesta de un diálogo: [conversacional [narrativa] conversacional] A.—¿Ha seguido usted siempre la misma trayectoria musical? B.—Sí, más o menos. 25 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA A.—¿Desde cuándo? B.—Bien, el paso por el conservatorio fue decisivo. Cuando era pequeño me gustaba mucho cantar, tenía poca formación musical. Pero un día en el colegio el maestro me sugirió que me dedicara a la música. Con un grupo de amigos formamos un conjunto e hicimos actuaciones en nuestro barrio. Pero a los dieciocho años una enfer- medad me dejó postrado en la cama durante un año. Entonces me entretuve aprendiendo a leer partituras. Cuando me recuperé, me matriculé en el conservatorio. A partir de aquel momento he hecho mi camino acompañado de la música de los clásicos. A.—Y gracias a esto todos hemos podido disfrutar de sus obras. B.—Sí. ¡Claro! b) La dominante secuencial, es decir que, a pesar de tener secuen cias distintas, el texto resultante corresponde a una secuencia. Roulet cree que la dominante es la secuencia que está más elevada jerárquicamente: la narración, en los tres primeros ejemplos que hemos dado; y la conversación, en el último. Fijémonos, pues, en que las secuencias de Adam han reto mado la segmentación del continuum textual que hizo Werlich y la han adaptado a su propia teoría. Nosotras, de alguna ma- nera, nos hemos sumado a esta iniciativa. Nos hemos acercado al máximo a esta clasificación, por diversas razones. Primero, por su simplicidad; segundo, porque responde bastante a la intuición de los hablantes cultos; y tercero, porque ha sido seguida por muchos autores. La no inclusión de textos instruc tivos –como hace Adam (1991)– se debe a que tienen poca entidad. Hemos de hablar, más bien, de la fuerza inyuctiva presente en algunos textos predominantemente descriptivos. En cambio, hemos añadido los textos conversacionales ya que, además de la abundante bibliografía que han generado, están omnipresentes en nuestra actividad verbal. 26 INTRODUCCIÓN Bibliografía Adam, J.M. (1986), «Quels types de textes?», en Le français dans le monde, núm. 192, págs. 39-43. —— (1987), «Types de séquences textuelles élémentaires», en Practiques, núm. 56, págs. 54-79. —— (1989), «Une approche unifiée des plans d’organisation textuelle?», en Rubattel, C., (ed.) Modèles du discours. Recherches actuelles en Suisse romande, págs. 1-33. Berna: Peter Lang. ——(1991), «Une typologie d’inspiration bakhtinienne: penser l’hétérogéneité textuelle», en E.L.A., núm. 83, págs. 7-17. —— (1992), Les textes: types et prototypes. París: Nathan. Bakhtine, M. (1978), Esthétique et théorie du roman. París: Gallimard. ——( 1979), Esthétique de la creation verbale. París: Gallimard. [Traducida al castellano en México: Ed. Siglo XXI.] Beacco, J.C. (1991), «Types ou genres?», en E.L.A., núm. 83, págs. 19-27. Benoit, J.; Fayol, M. (1989), «Le développement de la catégorisation des types de textes», en Practiques, núm. 62, págs. 71-85. Bernández, E. (1982), Introducción a la lingüística del texto. Madrid: Espasa. Bronckart, J.P. et al (1987), Le fonctionnement des discours. Neuchâtel-París: Délachaux et Niestlé. Castellà, J.M. (1994), De la frase al text. Barcelona: Empúries. Clark, K; Holquist, M. (1984), «The disputed text» en Mikhaïl Bakhtin. Cambridge: Harvard University Press, págs. 146-170. Combettes, B. (1987), «Types de textes et faits de langue», en Practiques, núm. 56, págs. 5-17. Coste, D. (1991), «Genres de textes et modes discursifs dans l’enseignement/ apprentissage des langues», en E.L.A., núm. 83, págs. 77-88. Fernández-Villanueva, M. (1991), «Tipologies textuals», en COM, suplemento 8, págs. 26-31. Gomis (1989), Teoria dels gèneres periodístics. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Payrató, L. (1988), Català col·loquial. Aspectes de l’ús corrent de la llengua catalana. València: Universitat de València. Petitjean, A. (1989), «Les typologies textuelles», en Practiques, núm. 62, págs. 62-125. Roulet, E. (1989), Modèles du discours. Berna: Peter Lang. —— (1991), «Une approche discursive de l’hétérogeneité discursive», en E.L.A., núm. 83, págs. 118-131. Todorov , T. (1981), Mikhaïl Bakhtine. Le principe dialogique. París: Seuil. Van Dijk, T. (1983), La ciencia del texto. Barcelona: Paidós. 27 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA Van Peer, W. (1989), «The concept of cohesion: its empirical status in a definition and typology of texts» en Conte, M. E.; Petofi, J. S. y Sozer, E. (ed.) Text and Discourse Connectedness. págs. 291-308. Amsterdam: John Benjamins. Werlich, E. (1976), Typologie der texte. Heilderberg: Quelle & Meyer. 28 Argumentación ARGUMENTACIÓN 1. Definición y características El hecho de argumentar es un signo distintivo del ser racional, es el arte de razonar a partir de opiniones generalmente aceptadas.1 Por lo tanto, de acuerdo con este enfoque, podemos definir al hom- bre como el animal capaz de argumentar. La argumentación se hace necesaria cuando alguien no está de acuerdo con una opinión; con una prueba; con su interpretación; con su valor o su relación con el problema del que hablamos. Normalmente se trata de una opera- ción discursiva orientada a influir sobre un público determinado. Pensemos, por ejemplo, en los discursos publicitarios y políticos, que son, en su mayoría, de naturaleza argumentativa. A menudo, argumentar «es intentar, mediante el discurso, que el receptor tenga una conducta determinada».2 Que nos vote; que compre nuestro producto; que haga las cosas como nosotros que- remos. O, en la mayoría de los casos, «es convencer al oyente de la corrección o la verdad de una aseveración, aduciendo suposiciones que la confirmen y la hagan plausible; o bien suposiciones a partir de las cuales se pueda deducir».3 Se trata de conseguir, por lo tanto, que dicho oyente crea lo que le decimos, que cambie sus convicciones u opiniones. Las argumentaciones inducen, refutan o estabilizan creencias y comportamientos de los receptores. Tienen, así pues, una eficacia de tipo práctico. En realidad, ‘argumentar’ y ‘convencer’ son dos verbos que van íntimamente unidos. Pero hemos de diferenciar claramente ‘convencer’ de ‘persuadir’, ya que mientras el primero va dirigido a cualquier ser que sea razonable y que trabaje con recursos propios de la inteligencia, el segundo se orienta hacia un auditorio concreto 1. Según Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988, pág. 1). Siempre nos referiremos a la 5.ª edición. 2. Grize (1981, pág. 30). 3. Van Dijk (1983, pág. 158). 31 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA y opera sobre la voluntad –y con recursos mucho más primarios–. Pensemos, por ejemplo, en los recursos persuasivos que usa la publicidad audiovisual: las imágenes de sitios paradisíacos; las formas perfectas de unos cuerpos bronceados; el poder iniguala- ble de la conducción de un buen coche… Pocos argumentos valen cuando se trata de atacar directamente a los sentimientos y a las pulsiones más elementales. En la práctica, «la argumentación es la operación lingüística mediante la cual un enunciador pretende hacer admitir una con- clusión a un destinatario (o destinatarios), ofreciéndole una razón para admitir esta conclusión».4 Las razones para conseguir que sea aceptada una conclusión pueden ser muy variadas, como veremos más adelante, pero ya podemos afirmar que, a menudo, se basan en experiencias y creencias compartidas. (1) Este cuadro es magnífico. (2) Vale 5.000.000 de pesetas. Si no tenemos ninguna marca suplementaria que relacione estos dos enunciados, aquello que determina la orientación argumentativa es lo que quiere el hablante, lo cual está en función del grado de convencimiento que tenga quien emite los enunciados en cuestión. Imaginémonos que el locutor considera que «todo lo que es caro es bueno»; entonces (2) es un argumento de (1), la conclusión. En cambio, si quien habla cree que «todo lo que es bueno es caro», (1) es el argumento de (2). 2. Operaciones Para demostrar o refutar una tesis, partimos de un conjunto de premisas, a veces no explícitas pero sí incontestables, y mostramos que no podemos admitir tal conjunto sin aceptar también tal o cual conclusión. La conclusión es la tesis que se ha de demostrar, o bien la negación de la tesis del adversario. Para pasar de las premisas a las conclusiones, utilizamos diversas marcas argumentativas que ayudan a ligar y hacer progresar el discurso argumentativo. 4. Plantin (1990, pág. 126). 32 ARGUMENTACIÓN Así, para concluir que «x es esquizofrénico», primero situamos una premisa incontestable –‘todos los lingüistas lo son’–, seguida de otra premisa más particular –‘x es un lingüista’–. Y, después, establecemos la conclusión con un conector argumentativo: «por lo tanto». Todos los lingüistas son esquizofrénicos. X es lingüista. Por lo tanto, x es esquizofrénico. Argumentar es dar razones de cara a tal o cual conclusión. En algunas ocasiones, podemos escoger entre diversas razones. He aquí algunos casos: Me duele la rodilla, por lo tanto, lloverá. Viene una tormenta, por lo tanto, lloverá. Adam5 considera que el representante más sencillo de la base argumentativa es, sin ninguna duda, la aseveración argumentativa del tipo: El presidente ha declarado ante el Congreso, pero no me ha convencido. Donde encontramos la premisa mayor, implícita: El presidente convence a todos cuando hace declaraciones. Y la menor, explícita: El presidente ha declarado ante el Congreso. Ambas nos llevarían a la conclusión: Me ha convencido. Pero yo argumento en contra de esta idea, cambiando la orien- tación argumentativa con: […] pero no me ha convencido. Después de la aseveración argumentativa, y aumentando la com- plejidad, encontramos el silogismo, a menudo con dos premisas y una conclusión, como en este anuncio de miel: 5. Adam (1992, pág. 105). 33 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA Premisa mayor: Todas las virtudes están en las flores. Premisa menor: Todas las flores están en la miel. Conclusión: Por lo tanto, todas las virtudes están en la miel. En realidad, el anuncio que ha inspirado este silogismo decía: Todas las vitudes están en las flores. Todas las flores están en la miel. La miel TRUBERT. Y que conducía a una conclusión implícita: «Por lo tanto, las virtudes están en la miel Trubert». En cuanto al orden de los elementos, hemos de decir que alguna vez es progresivo (de las premisas a la conclusión) y otras, regresivo (de la conclusión a las premisas). Fijémonos en estos anuncios: Si sabemos romper un huevo, sabemos hacer un pastel. ALSA. equivalente a: Tú sabes romper un huevo. (premisa) Para hacer pasteles, sólo has de saber romper un huevo. (premisa implícita) Por lo tanto, sabes hacer un pastel. (conclusión) Hazlo ALSA. (conclusión implícita) Argumentación con una ordenación progresiva. Si SAAB produjese coches en masa, ningún SAAB sería como es. intercambiable por: SAAB no produce coches en masa, (premisa) por lo tanto, todos los SAAB son artesanales (conclusión) o: Todos los SAAB son únicos/artesanales. (premisa) Por lo tanto, SAAB no produce coches en masa. (conclusión) según tenga el orden progresivo (de arriba a abajo) o regresivo (de abajo a arriba), opción que dependerá de lo que crea a priori el receptor. Veamos un ejemplo más de silogismo:6 6. Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988, pág. 152). 34 ARGUMENTACIÓN Sabed que yo merezco vuestra piedad más que ningún otro castigo. El castigo es para los culpables; la piedad para los que son objeto de una acusación injusta. Ordenado sería: Premisa mayor: El castigo es para los culpables; la piedad para los acusados injustamente. Premisa menor: Yo soy objeto de una acusación injusta. Conclusión: Yo tengo derecho a la piedad. Se ha invertido el orden de la premisa mayor y de la conclusión, porque así ésta posee un valor independiente. Ducrot,7 por su parte, cree que los elementos de una argumen- tación son: las premisas, los argumentos y la conclusión (o tesis nueva). Pero deja bien claro, asimismo, que este orden no es inmu- table. La tesis nueva o conclusión puede darse de entrada. La tesis inicial, las premisas, e incluso la conclusión, pueden ser en ocasiones sobreentendidas. Si la tesis nueva o conclusión no es sorprendente o no exige pre- paración, puede situarse al principio para aclarar bien pronto las ideas del auditorio. Pero si es nueva o complicada se puede reservar para el final o hacerla aparecer cuando sea preciso. Los argumentos pueden ordenarse también entre sí según tres criterios: de fuerza decreciente, de fuerza creciente y homérico (con los más flojos en medio). Si aplicamos el esquema de Ducrot a los anuncios, vemos que el recurso a las oraciones condicionales es habitual en la publicidad actual, con resultados diversos: desde la imposición de la condición como algo indiscutible, obvio, evidente (como hacen los condicio- nales contrafactuales), hasta el planteamiento de una posibilidad. Si la pasta El Pavo fuera un poco más fresca el trigo aún permanecería en el campo, el queso aún sería leche y los huevos aún estarían en la gallina. Pasta fresca El Pavo, no hay otra más fresca ni más suave. Pasta fresca El Pavo. «Si los españoles fuesen africanos», aseveraría un condicional contrafactual, que partiría del convencimiento de la verdad del contrario: «los españoles no son africanos», del convencimiento y la 7. Ducrot (1973, pág. 81). 35 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA certeza de que todo el mundo lo sabe y así lo acepta. Podríamos decir, por lo tanto, que esta frase es como una premisa, un hecho acordado. Decir: ‘Si la pasta El Pavo fuese un poco más fresca’, quiere decir que ya lo es. Y no un poco, porque sólo tenemos que imaginárnosla un poco más fresca de lo que ya es para entrever el conjunto de despropósitos a que ello daría lugar. Es evidente que encontramos una premisa implícita en el condicional, un argumento basado en la posibilidad de que la pasta sea más fresca, y una conclusión im- plícita, donde se evita a toda costa citar la palabra clave: ‘compra’. Si notas que tu protector y tus braguitas no se entienden, prueba el nuevo protegeslip de Ausonia, con forma anatómica, más fino y con más base adherente, que se puede adaptar a tus movimientos sin deformarse, sin que lo notes. Nuevo protegeslip de Ausonia, protege y no lo notas. En este otro anuncio audiovisual, la premisa implícita es que «los protectores de este tipo se mueven siempre». Los argumentos son de tipo descriptivo, loan las ventajas del protector Ausonia. Y la conclusión suele ser la universal: «Por lo tanto, compra nuestro producto». Otro truco para imponer premisas en la publicidad es el uso de las preguntas. Cuando hacemos una pregunta, normalmente impone- mos una presuposición, y es esta inferencia pragmática la que actúa como premisa sobre la cual construimos toda la argumentación. Veamos algunos ejemplos: ¿Verdad que no te gusta sólo un tipo de fruta? ¿Verdad que no te gusta sólo un queso? ¿Verdad que no te gusta sólo una verdura? Entonces, te gustarán los panes integrales Silueta, con cereales, con fibra, con soja. Silueta. Comer sano es un placer. Las tres preguntas iniciales parten de convencimientos compar- tidos: «a nadie le gusta sólo una cosa», «a todos nos gusta variar». Encontramos, después, una conclusión explícita: «por lo tanto, te gustarán los panes integrales Silueta»; un: «comer sano es un pla- cer» asociado a: «con cereales, con fibra, con soja», que actúa de ar gumento, y una conclusión implícita: «Por lo tanto, compra Silueta». ¿Le aburre la pasta? Tallarines carbonara, tortellinis con salsa Venus, 36 ARGUMENTACIÓN tallarines al pesto, macarrones boloñesa, tallarines parmesana. Pruebe Hoy Menú Gallina Blanca y ya no le aburrirá la pasta. Gallina Blanca, cocina de hoy. Aquí se ve bien claro que la pregunta parte de una creencia incues- tionable: «a usted, le aburre la pasta». Si no, no podría prometer un futuro mejor con el consumo del Hoy Menú Gallina Blanca, gracias al cual ya no se aburrirá. Todos los argumentos son visuales, porque mientras la voz en off menciona los diversos platos, aparecen unas imágenes muy sugestivas en cuanto a gustos y olores. Las partes de Ducrot –premisas, argumentos y conclusión– se adaptan óptimamente al planteamiento de Perelman y Olbrechts-Ty teca.8 Estos autores nos servirán para entender qué se esconde de trás de la terminología usada por Ducrot y muchos otros estudiosos. 3. Determinación de las partes Las premisas eran para Aristóteles algo que se consideraba cierto, sabido, una serie de hechos conocidos por todos. Son los objetos de acuerdo sobre los que se fundamenta la argumentación.9 Se 8. Van Dijk (1983, pág. 158) tambien pone de relieve tres elementos fundamentales en una argumentación: la hipótesis (constituida por unas premisas), el conector pragmático (por lo tanto) y la conclusión. Ha sacado un cuatro. Por lo tanto no ha aprobado. Cuando argumentamos alguna cosa, hemos de partir de la base que una circunstancia determinada es una condición suficiente para otra circunstancia. Por ejemplo, en nuestro caso, que «un cuatro es un suspenso». En esto reside la legitimidad de nuestra argumen- tación. El marco del argumento ha de ser por fuerza un examen. Y podemos dar una explicación del hecho, mediante: a) una suposición Pedro no ha trabajado. b) una justificación No se consigue aprobar si no se trabaja suficiente. Como la relación entre el precedente y las consecuencias no es necesaria sino probable, puede haber excepciones: Como ha tenido otras notas buenas, puede ser que lo aprueben. La relación entre la hipótesis y la conclusión puede ser establecida, según Van Dijk, de tres maneras: por derivabilidad sintáctica, por implicación semántica y por conclusión pragmática. 9. Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988, págs. 87-140). 37 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA convierten más en una preparación del razonamiento que en su propia puesta en funcionamiento. El hablante las presenta como algo adquirido y compartido por todos los que están implicados en la argumentación. Las premisas están formadas por los siguientes elementos: a) Hechos, fruto de la observación, supuestos, convenidos, posi- bles y probables. Nuestra sociedad parte de una serie de hechos respecto a los cuales se nos hace creer que no admiten ninguna objeción: todo el mundo quiere ganar dinero; la competencia hace que gane el mejor; el físico es la carta de presentación de los seres humanos; hay guerras inevitables; existe (y casi podría decirse que sólo existe) todo lo que sale en los medios de comunicación… b) Verdades, sistemas complejos de hechos. Como: la sociedad democrática se basa en la elección por sufragio universal de quienes la gobiernan, en una justicia independiente y en unos medios de comunicación de masas que tienen una libertad total de expresión. c) Presunciones, como la del carácter intencional de un acto humano; la del interés de un enunciado; la de la credulidad natural de las personas… Como la de que sabemos que los actos verbales persiguen una finalidad, cuando oímos en un anuncio: «Fíjate» o «Usted», estamos convencidos de que va dirigido a nosotros y no desconectamos porque pensamos que detrás de ello ha de haber alguna cosa pertinente, relevante, de interés. La experiencia, sin embargo, nos ha demostrado reiteradas veces que no siempre es así. d) Valores abstractos, como la justicia, la verdad, el Estado, la humanidad, la igualdad, Dios… Son los más útiles cuando pretendemos argumentar criticando porque no se refieren a nadie en concreto. e) Valores concretos, como un ser vivo, un grupo determinado, un objeto particular, un momento histórico… Normalmente sirven de fundamento a los abstractos y son más propios del discurso conservador. Estar de acuerdo con un valor es admitir que un objeto, un ser o un ideal ha de ejercer una influencia determinada sobre 38 ARGUMENTACIÓN la acción. Los valores salen durante toda la argumentación y los usamos persuasivamente. Fijémonos en esta argumentación repleta de valores abstractos: Hay un juego de equivalencias revelador: la patria –la nación– es muchas cosas a la vez. Pero, en nuestro contexto, sobre todo es lengua. Y la lengua es cultura. Por ello, con toda simplicidad, la patria –la nación– es cultura. f) Jerarquías entre entes. El papel de las jerarquías es fundamental en la estructuración del pensamiento. Pueden ser concretas (los hombres por encima de los animales; Dios por encima de todos los hombres…); abstractas (lo que es justo sobre lo que es injusto; lo verdadero sobre lo bueno…); y cuantitativas (es preferible mucho de x que un poco de y…). Recordemos, por ejemplo, que no hace mucho tiempo el valor «autorrealización» en el trabajo estaba por encima del valor «ganancia económica». Ahora se estudia una carrera para colocarse en el mercado laboral en las mejores condiciones y tan pronto como sea posible. Ha tenido lugar, por tanto, un cierto cambio. g) Lugares, llamados por los clásicos topoi, o sensus communis, por Vico. Son premisas de orden muy general, almacenes de argumentos, que permiten una base para los valores y las jerarquías sobreentendidos que intervienen para justificar la mayoría de nuestras elecciones, acuerdos primeros sobre lo que es preferible. El factor esencial de las empresas industriales es la competitivi dad. Por esta razón se necesita una financiación determinada. Se tendrían que desarrollar sociedades de capital-riesgo, de garantía recíproca y otros mecanismos dirigidos a las pequeñas y medianas empresas. La premisa, en esta declaración de un industrial, es el primer enunciado. Si no lo aceptamos de entrada, toda la argumen- tación se viene abajo. Los topoi varían con las épocas. Mientras que en el mundo clásico la condición duradera era el valor máximo, en el mundo romántico lo era la condición precaria. Pero se pueden clasificar en: 39 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA a) Lugares de cantidad, algunas cosas van mejor que otras por razones meramente cuantitativas. Ejemplos: – tener muchos bienes (posición que fomenta la sociedad de consumo). – usar los bienes que usa más gente («todo el mundo tiene coche») – tener lo que dura más (ahora más bien se quiere «lo último») – creer lo que cree la mayoría o sens omnum («quien gana unas elecciones es el mejor político para el país») – buscar lo probable antes que lo improbable (contradicho por los que piensan cada semana que les tocará la lotería) – preferir lo normal, habitual, frecuente («estos pelos no los lleva nadie»; «eso ya no está de moda») – preferir lo que se hace más que lo que se tendría que hacer («las utopías no existen, se ha de ser realista») – buscar la verdad, considerarla duradera e imperturbable (se basan en ello muchas religiones e ideologías) – querer las cosas completas, autosuficientes, que no necesiten de otras complementarias (como los programas informá ticos, cada vez más poderosos, más omnipresentes y auto suficientes) – perseguir la utilidad siempre («¿para qué sirve esto?») b) Lugares de cualidad. Todos aquellos que se oponen a la opi- nión común. Acarrean la valoración de lo único, original, inapreciable: – preferir lo difícil a lo fácil (los deportes de aventura, por ejemplo) – vivir cada día como si fuera el último o Carpe diem (este prin- cipio divide a los seres humanos en dos grandes subgrupos con dos filosofías de la vida completamente distintas) – interesarse más por los amantes que por los esposos; por las prostitutas más que por las amas de casa; por los ase- sinos y depravados más que por los hombres y mujeres de la calle… – fijarse en lo irreparable, en lo que no se puede repetir (un árbol cortado; un río contaminado; la muerte…) c) Lugares de orden: – preferir lo anterior a lo posterior (el que es líder al que va en la cola) 40 ARGUMENTACIÓN – focalizar las causas, los principios más que los fines (por ejemplo: fijarse más en las causas de una guerra que en los fines que se persiguen con ella) – colocar las leyes por encima de los hechos, e incluso de los hombres d) Lugar de lo existente, que prioriza lo que es real, actual, vivido. La discusión sobre el aborto posee la clave en esta cuestión. Los argumentos,10 por su parte, se construyen estableciendo un paralelismo entre dos entes, o bien diferenciándolos. Los argumentos por asociación son: – El argumento causal, que relaciona un hecho con su efecto, un hecho con su causa, o dos hechos sucesivos. – El argumento pragmático, que propone el éxito como criterio objetivo de validez. Hoy se ha entronizado entre nosotros gra- cias, sobre todo, a la influencia de la cultura norteamericana. – El argumento que relaciona fines y medios. A veces, haciendo que un fin sea un medio, como cuando hablamos de las condiciones de trabajo más humanas y más buenas como un medio para aumentar la producción, cuando en realidad estas condiciones han de ser el fin, y aumentar la productividad un medio para un bienestar generalizado mayor. Otras veces, haciendo de un medio un fin, como en el caso de la fama, que tendría que ser un medio para poder trabajar en mejores condiciones y en co- sas más interesantes, y, en cambio, se convierte en un fin por sí misma. – El argumento de la inercia, que puede tener diversas manifes- taciones. Puede defender que una cosa continúe, basándose en el gasto que supone, en la imposibilidad de parar el proceso o en la posibilidad de ir más lejos aún. – El argumento de la persona, donde tomamos a alguien como el soporte de una serie de cualidades o como el autor de actos y juicios. Pretendemos que el valor de un acto se corresponda con el valor de la persona que lo ha hecho, y el de un juicio con su autor. Una variedad de este argumento sería el argumento de autoridad, que utiliza juicios o palabras de un personaje o de un grupo de personas como prueba a favor de una tesis. Las autoridades invocadas pueden ser: el sentido común, la gente, la opinión general, los sabios, los filósofos, la física, la religión, 10. Según Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988, págs. 251-594). 41 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA la Biblia, los norteamericanos… Este argumento se usa cuando el acuerdo sobre lo que hablamos peligra. Lo que nos interesa en la argumentación es saber en qué medida una cosa, y todo lo que a ella se refiere, está provisto de una naturaleza simbó- lica.11 Y donde decimos «cosa» podemos decir «personas»: Don Pelayo, el Barça o el Madrid, el gobernador civil… El símbolo tiene la ventaja, sobre lo simbolizado, de ser manejable. Por lo tanto, ejerce una acción innegable sobre todos los que conocen la relación simbólica. Además, en los argumentos por asociación podemos usar dos recursos finales: 1. Los ejemplos. Han de ser unos hechos que conduzcan a una conclusión, de lo contrario se interpretan sencillamente como una información aislada y pierden la fuerza argumentativa. Una manera de contraargumentar es dar un ejemplo ad con trarium que invalide la regla o debilite la tesis que queremos atacar. Como en: Es verdad que un jugador como «x», bien coordinado con los demás jugadores, se ha de formar en la cantera del equipo; pero ahí tienes a «y», que no se ha formado en ella y, sin embargo, se ha adaptado muy bien al juego. 2. Las comparaciones, verbigracia, entre cuatro elementos que tienen una relación asimétrica, que pertenecen a dominios distintos y que pueden ser incluidos dentro de una estructura común. Un ejemplo de Aristóteles dice: Así como los ojos de los murciélagos se deslumbran con la luz del día, así la inteligencia de nuestra alma se deslumbra con las cosas más evidentes. En este ejemplo, ‘los ojos de los murciélagos’ y ‘la luz del día’ son equiparados a ‘la inteligencia del alma’ y ‘la evidencia’. O tal como sentencia Wittgenstein: Los enunciados son a los hechos lo que las rayas de un disco a los sonidos. 11. Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988, pág. 448). 42 ARGUMENTACIÓN La analogía es una manera de relacionar dos o más términos y de focalizar algunas características de los mismos que consideramos fundamentales para la argumentación. Dentro del argumento por analogía, hemos de hacer referencia al papel de las metáforas, ya que son analogías condensadas. La noche de la vida sugiere que la vida es como una jornada, que tiene un día y una noche, una parte resplandeciente y una parte oscura, un principio y un final. La metáfora conocida, tradicional, sirve de punto de partida a las argumentaciones como algo indiscutible. Pero algunas conclusiones también pueden ser expresadas metafóricamente. Los argumentos por disociación, finalmente, pretenden sacar partido de los pares contrarios admitidos por la mayoría de auditorios, como: – individual/universal – teórico/práctico – lenguaje/pensamiento – letra/espíritu – subjetivo/objetivo Se basan en éstos, admitidos por todos, o procuran introducir otros nuevos: – patriotas/no patriotas – franceses/emigrantes – mujeres trabajadoras/amas de casa Una disociación surge del deseo de superar una incompatibilidad, salvaguarda los elementos incompatibles, es una vacuna contra la incompatibilidad que resuelve. Además, de toda esta serie de argumentos por asociación y por disociación, a veces utilizamos trucos que algunos autores llaman pseudoargumentos. Por ejemplo: – El ridículo: afirmar que las opiniones del contrario son inadmi- sibles porque las consecuencias derivadas de su aceptación serían ridículas. Ahora no os podéis echar atrás, porque haríais el ridículo. – La reducción al absurdo, enunciando: «si no fuera así…», y declarando todos los inconvenientes de la posible situación. 43 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA Si no ganamos nosotros… Si no se mantienen los sueldos… – La ironía, que conlleva siempre la activación de conocimientos complementarios. Usted es el primer político que ha descubierto que la tierra es redonda. – Las definiciones, que son argumentativas porque pueden ser justificadas y valoradas. Podemos recurrir a la etimología o a las definiciones por las condiciones y las consecuencias. El archipiélago quiere el derecho a la autodeterminación; auto- determinación no quiere decir independencia. – Las tautologías, ya que incitan a la distinción entre los términos involucrados. Después de la interpretación surgen las diferencias. La derecha es la derecha. – La regla de justicia, que pretende que se aplique el mismo trato a seres o situaciones que integramos dentro de una misma categoría. Si los hombres hacen el servicio militar, las mujeres también lo tendrían que hacer. – La reciprocidad, donde apelamos a la aplicación de una simetría entre elementos. Si vender no es molesto para vos, comprar no lo es para nosotros. Casi nada nos consuela, porque casi nada nos aflige.12 – La inclusión de la parte en el todo. Lo que no es legal para la Iglesia no puede ser legal para alguno de sus miembros.13 – La división del todo en partes. A menudo se usa para probar la existencia o la no existencia de alguna o algunas de las partes. Si el hijo es como toda la familia que conozco, tendremos pro- blemas con él. 12. Dice Aristóteles. Retórica, libro II, cap. 23. 1397 a. 13. Ejemplo de Locke. Citado en Perelman y Olbrechts-Tyteca (1998, 312) 44 ARGUMENTACIÓN 4. Aplicación de las partes El esquema tripartito de Ducrot –premisas, argumentos, conclu- sión– se puede aplicar a unidades discursivas mayores que un par de enunciados, como podemos comprobar en este artículo periodístico de opinión: El drama de los kurdos La guerra del Golfo tuvo la culminación dramática de la repre- sión de Irak contra el pueblo kurdo, cuya guerrilla había intentado aprovechar el debilitamiento del régimen de Sadam Husein para afirmar sus posiciones. Los kurdos tuvieron que marchar de sus pueblos en dirección a Turquía. Pero ahora se encuentran con que es Turquía quien ha emprendido acciones militares contra ellos, con la particularidad de que esta represión se ha hecho usando en parte material militar alemán, lo cual ha provocado una crisis diplomática entre los dos estados. Aunque aquí, en Occidente, esta confrontación diplomática ha merecido tanta atención como la represión misma contra los kurdos, es evidente que el hecho más grave es que continúe el destino errante de este pueblo perseguido, ahora por unos, ahora por otros. No es fácil encontrar una solución diplomática al drama de esta nación sin Estado, pero convendría que los organismos internacionales buscasen la manera de parar este lento y patético genocidio. Premisas: (p1) La guerra del Golfo culmina con la represión del pueblo kurdo por parte de Irak. (p2) Las guerrillas habían intentado aprovechar el debilitamiento del régimen de Husein. (p3) Los kurdos se tuvieron que marchar a Tur- quía. Argumentos: (a1) Ahora Turquía emprende acciones en su contra. (a2) Turquía ha usado material alemán. (a3) Hay una crisis diplomática entre Turquía y Alemania. (a4) Occidente no trata el problema kurdo con suficiente atención. (a5) El hecho más grave es que los kurdos con- tinúen errando. (a6) Encontrar la solución no es fácil. 45 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA Conclusión: Los organismos internacionales tendrían que buscar la manera de parar este genocidio lento y patético. Hay algunas pistas claras que nos llevan al convencimiento de que estamos ante un texto argumentativo. Una de ellas es la aparición de palabras axiológicas, con carga valorativa: – ‘drama’, para referirse al caso de los kurdos; – ‘dramática’, aplicada a la represión de Irak; – ‘grave’ y ‘errante’, aplicados al destino de los kurdos; – ‘lento’ y ‘patético’, para el genocidio; – ‘nación sin Estado’, para definir al pueblo kurdo. Otra, la presencia de conectores argumentativos, como ‘pero’, y ‘aunque’, o la existencia de la estructura gramatical ‘no es’, de la que hablaremos más adelante, en ‘no es fácil encontrar una solución diplomática al drama de esta nación sin Estado’. Y, entre los recursos retóricos, el planteamiento de oposiciones: – antes se acogieron a Turquía, ahora huyen de ella; – aunque Occidente no se entere, el problema de los kurdos es grave; – la solución diplomática no es fácil pero se tendría que encontrar una salida aunque resulte difícil. El esquema sencillo y práctico de Ducrot se puede complicar un poco más, como en este otro ejemplo:14 Tesis nueva: Es evidente que la civilización tecnificada no puede ser caracterizada como una «civilización de placer». Argumento: Un conjunto de hechos, de los que cito algunos, prueba que la reducción de la semana de trabajo no es suficiente para asegurar la participación social y el enriquecimiento de la personalidad de grandes grupos de población durante el tiempo libre. 14. Ejemplo de Friedmann propuesto por Adam (1987, pág. 71). 46 ARGUMENTACIÓN Argumento: La mayoría de las veces, el tiempo liberado, en lugar de ser tiempo para satisfacer las necesidades no económicas, se convierte en un tiempo lleno de servidumbres y obligaciones. Argumento: El don del tiempo libre, rico en posibilidades, raramente llega a los hombres, dado que están sometidos a presiones anárquicas del entorno, desprovistos de la educación que les permitiría beneficiarse de los medios que tienen en sus ma- nos. Conclusión: Se ha de decir claramente: el ocio, como lo pre- sentan las realidades de las sociedades indus- triales en la última parte del siglo xx, es aún un fracaso. Aunque la tesis antigua no aparece en el texto, la podemos deducir fácilmente a partir de la nueva, que de alguna manera la contradice: La sociedad moderna es la civilización del ocio. 5. Estructuras Moeschler15 cree que la palabra ‘argumentación’ tiene dos senti- dos. Al primero lo llama ordinario, y se refiere a las propiedades que permiten a un discurso tener ciertos efectos argumentativos. Podemos llegar a pensar que cualquier texto tiene una dimensión argumentativa. Y la tiene, en este sentido ordinario del cual habla Moeschler, por el hecho de conseguir que el destinatario esté con- vencido de la verdad o la adecuación de los propósitos comunica- tivos del locutor. Esto, evidentemente, lo podemos encontrar en cualquier enunciado. Pero Moeschler habla, también, de un sentido técnico de la argumentación: aquél que la concibe como la relación entre contenidos semánticos de niveles distintos: los argumentos por una parte, realizados por enunciados, y las conclusiones, por 15. Moeschler (1994, pág. 95). 47 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA otra, explícitas si son realizadas por enunciados, implícitas si sólo se derivan de ellos.16 Lo más importante es que la argumentación constituya una estructura que derive siempre hacia una conclusión. Y en esto coin- ciden los distintos teóricos de la argumentación. Adam17 complica un poco el esquema de Ducrot (premisas- argumentos-conclusión) y nos ofrece este otro con la distribución siguiente de las proposiciones argumentativas: Tesis anterior + Datos – apuntalamiento – por lo tanto ➝ Conclusión (premisas) de las probablem. (tesis nueva) interferencias P. arg 0 P. arg. 1 P. arg. 2 P. arg. 3 a menos que restricción P. arg. 4 Y la ejemplifica con este anuncio publicitario: A los hombres, les gustan las mujeres que tienen las manos suaves. Vosotras lo sabéis. 16. El modelo ginebrino de análisis del discurso ha sido aplicado con mucho éxito al estudio de la conversación, pero también ofrece resultados interesantes proyectado sobre la argumentación. Hemos de tener en cuenta (Moeschler, 1994, pág. 103): a) dos unidades: el acto de habla (unidad monológica mínima) y la intervención (unidad monológica máxima); b) un tipo de relación funcional, las funciones interactivas entre las unidades directivas y las unidades subordinadas; c) un principio de composición funcional simplificada (cada inter- vención compleja tiene un constituyente directivo y uno subordinado); d) un principio de recursividad (cualquier intervención compleja puede estar compuesta por intervenciones). Cada unidad discursiva recibe así una cualificación doble: categorial (es un acto o una intervención), y funcional (es directiva o subordinada). En una argumentación, por ejemplo, la conclusión es directiva y los argumentos subor- dinados. Las funciones interactivas entre las partes están introducidas por los conectores: «pero», «por lo tanto», «así pues»... para las directivas; y «por ejemplo», «porque», «ya que», «puesto que» para las subordinadas. Algunos alumnos no conocen la «verdadera» amistad. ¿Quizás no son suficientemente maduros? Hay ventajas e inconvenientes. ¿La amistad siempre es beneficiosa para los niños y las niñas? ¿Compañero quiere decir amigo? Esta argumentación de un adolescente recibiría esta esquematización: AD Algunos alumnos… ID AS ¿Quizás no son… AD Hay ventajas… IS AS ¿La amistad… IS AS ¿Compañero quiere… 17. Adam (1992, pág. 118) 48 ARGUMENTACIÓN Pero también sabéis que laváis los platos a menudo. Pues no renunciéis a vuestro encanto. Utilizad Mr. Rose. Vuestra vajilla estará limpia y brillante. Y vuestras manos, gracias al extracto de rosas de Mr. Rose, serán más dulces y bonitas. Las manos os lo agradecerán. Y vuestro marido, también.18 Argumentos en torno al conector ‘pero’: – A los hombres les gustan las mujeres que tienen las manos suaves. – Vosotras sabéis que a los hombres les gustan las mujeres así. – Vosotras también sabéis que laváis los platos a menudo. Del primer y segundo argumento se desprende implícitamente una conclusión: «Queréis tener las manos suaves, como todas las mujeres, para gustar a los hombres», que tiene una restricción en el tercer argumento, con el ‘pero’. ‘Vosotras lo sabéis’ y ‘también sabéis que’, lo que hacen es remarcar que el conocimiento de estos hechos es compartido por anunciante y destinatarias, y que, por tanto, es irrefutable. Estos argumentos explícitos, además, conducen a los argu- mentos implícitos: uno basado en hechos experimentados por las destinatarias –«las manos se os agrietan»–, y el otro basado en una opinión del anunciante que se nos impone sutilmente: «perdéis vuestro encanto». Pero al argumento: «perdéis vuestro encanto» le aplica una res- tricción: «Si utilizaseis Mr. Rose no perderíais vuestro encanto», de donde se desprende automáticamente la conclusión: «Utilizad Mr. Rose». La tesis nueva, como casi siempre, situada en el futuro: «vuestra vajilla estará limpia y brillante», «vuestras manos seran más dulces y bonitas», «las manos y vuestro marido os lo agradecerán». No podemos concluir el análisis de esta argumentación publici- taria sin recordar la tesis anterior implícita que la justifica, la tesis que permite aplicar las premisas y marcar los argumentos: vues- tra vajilla no está limpia ni brillante, vuestras manos no son muy 18. Este anuncio, además de la base textual argumentativa, ofrece también algunos elementos narrativos muy típicos. Encontramos en él unas protagonistas –las manos–, un don –la dulzura, la belleza–, un contradon –la aspereza–, y un adyuvante mágico –Mr. Rose–. 49 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA dulces ni muy bonitas. Evidentemente, si se enunciase esta tesis al principio del anuncio, las telespectadoras no prestarían atención a su contenido porque no se sentirían identificadas con él. Además, aunque no se diga, el publicista nos impone el convencimiento de que: «Las mujeres quieren gustar a los hombres», verdadero lugar común compartido por infinidad de culturas. Si cuestionamos este convencimiento, desmontamos toda la argumentación. Este recurso a una pulsión primaria, a un lugar común, no es sólo un truco de este anuncio publicitario. Otros se basan en hechos tan elementales como: – Usted no tiene el coche que querría tener. – A usted le gusta ligar. – Todos queremos parecer jóvenes. – La menstruación es una cosa molesta. Otro esquema aplicable a la argumentación es el de Van Dijk:19 argumentación justificación conclusión marco circunstancias punto de hechos partida legitimidad refuerzo Las categorías del punto de partida aseguran la legitimidad de la conclusión, a la que se llega mediante la explicación, que es el refuerzo. La situación en la que se da la argumentación es el marco (en casa, en el juzgado…), que también tiene que tener en cuenta el marco conceptual de los hablantes implicados, es decir, su conoci- miento compartido. Los hechos son todos los elementos constatables que acompañan a la argumentación. Fijémonos en este anuncio, que tiene como justificación que tú tienes coche, lo conduces y compras gasolina para que funcione –circunstancia–; y, como marco, el de la relación vendedor/posible 19. Van Dijk (1983). 50 ARGUMENTACIÓN comprador. Así quedaría la argumentación regresiva que incluye, según el esquema de Van Dijk: (1) Compre gasolina Shell (conclusión final) (2) La gasolina Shell contiene ASD, (hecho constatable) (3) y limpia el motor. (hecho constatable) (4) Un motor limpio consume menos. (refuerzo) (5) Lo demuestran los experimentos. (legitimidad) (6) Gastar menos gasolina es más barato. (hecho constatable) (7) Usted quiere conducir sin gastar demasiado. (punto partida) (8) ASD es más económica. (conclusión) Algunos errores que Van Dijk cree que pueden aparecer cuando argumentamos son: la omisión de circunstancias que pueden influir negativamente sobre la conclusión final (por ejemplo, en este anun- cio, «que esta gasolina aún no se vende en todas las gasolineras»); la falta de garantía de validez general de alguna justificación (por ejemplo, «si a usted no le importa gastar más en gasolina si su coche lo necesita»); la irrelevancia de una justificación por el hecho de no usar un refuerzo especial (por ejemplo, «si no está demostrado del todo que un motor limpio no gasta más», «si es posible que dependa de la marca y de la categoría del coche»). Otro esquema, aún más completo, basado en el de Van Dijk, es éste:20 ARGUMENTACIÓN Introducción Desarrollo Conclusión Razonamiento 1 Razonamiento 2… Razonamiento n Introducción Desarrollo Conclusión al marco de los hechos Hechos Otros Argumental Retórica básicos Argumentación Argumentación principal secundaria 20. Bordons et al. (1990, pág. 156). 51 MODELOS TEXTUALES. TEORÍA Y PRÁCTICA 6. Núcleo clasificador. Estructuras gramaticales La estructura gramatical básica de la argumentación es: No + SER (presente) + SN Ejemplo: La solución del problema no es sencilla. La negación es una reacción a una afirmación real o virtual del interlocutor. El pensamiento negativo no interviene si no interesa al hablante, es decir, a quien argumenta. Por lo tanto, con esta estruc- tura tan sencilla ya estamos contraargumentando una opinión que sabemos o suponemos que defiende nuestro interlocutor: La solución del problema es sencilla. Los verbos que dominan esta base textual suelen ser verbos rela cionados con la causalidad y la consecuencia: causar, hacer, originar, generar, activar, ocasionar, producir, motivar, suscitar, determinar… O bien con las operacions argumentativas fundamentales: resultar, reducir, concluir, suponer, conjeturar, inferir… Y los verbos dicendi: decir, suscribir, afirmar, declarar, estimar, considerar, describir, expresarse, arbitrar, implicar, alegar, admitir, asentir, aludir, asegurar… Los tiempos verbales varían según la naturaleza de los hechos o de las pruebas aducidas. Se utiliza el pasado para todo aquello hecho y terminado: Los alemanes reconocieron a Croacia muy pronto. El presente, para todo lo universal, normal, para las máximas y las sentencias: Las mujeres siempre lo enfocan todo de la misma manera. El presente siempre es actual. El imperfecto sirve para todo lo transitorio. Defendía la dictadura del proletariado. Cuando queremos reforzar la presencia de un elemento,21 usamos el artículo definido, que consigue persuasivamente una unificación del punto de vista: 21. Recurso muy comentado por Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988, pág. 219). 52 ARGUMENTACIÓN Somos la oposición constructiva y reflexiva. El otro interlocutor podría romper el consenso diciendo: ¡Ah! ¿Vosotros sois una oposición? Cuando nos interesa transformar lo subjetivo en normal reco- rremos a la construcción con el pronombre reflexivo «se», ya que disminuye la responsabilidad del hablante y objetiva el enunciado. Como, además, conserva un alto grado de ambigüedad, posee un gran ámbito de aplicación argumentativa. Los enunciados demasiado precisos son peligrosos, se tienen que evitar a toda costa. Por lo tanto, se ha desestimado tu propuesta. En lugar de: Hemos rechazado tu propuesta. Las modalidades que convienen más a la base textual argumenta tiva son la asertiva y la interrogativa. Esta última es una forma hábil de destrozar razonamientos, ya que presenta alternativas, provoca divisiones, genera complicidad y arrastra muchos implícitos útiles para la contraargumentación. El enunciado: ¿No es fantástico el tiempo que hace hoy? es, según Wittgenstein, un verdadero juicio. De hecho, es una aser- ción indirecta. En cuanto a la modalidad interrogativa, no hemos de perder de vista que hacer una pregunta es una manera sutil de rechazar otra pregunta: —¿Irás a votar? —¿Irás, tú? En cambio, en la argumentación, hemos de rehuir cualquier modalidad inyuctiva, porque los imperativos no son en absoluto persuasivos.

Modelos Textuales - Recursos PDF

Document Details

Tags

Related

Summary

Full Transcript

Upgrade to continue