الوحدة األوىل PDF

‫الوحدة األوىل‬ ‫است‪ :‬يكون‪/‬تكون‬ ‫أمثلة ‪:‬‬ ‫عالم يكون‪.‬‬ ‫است‪..................................................‬سعيد ٌ‬...

‫الوحدة األوىل‬ ‫است‪ :‬يكون‪/‬تكون‬ ‫أمثلة ‪:‬‬ ‫عالم يكون‪.‬‬ ‫است‪..................................................‬سعيد ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫سعيد عالِم‬ ‫ْ‬ ‫مفيد‪.‬‬ ‫كتاب مفيد است‪..................................................‬الكتاب ٌ‬ ‫ْ‬ ‫يم‪.‬‬ ‫است‪..................................................‬أحمد كر ٌ‬ ‫ُ‬ ‫احمد کريم‬ ‫بخيل‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫است‪................................................‬مسعود‬ ‫ُ‬ ‫مسعود بخيل‬ ‫كبير‪.‬‬ ‫است‪................................................‬المنزل ٌ‬ ‫ُ‬ ‫منزل بزرگ ْْ‬ ‫ْ‬ ‫يف‪.‬‬ ‫است‪..................................................‬العلم شر ٌ‬ ‫ُ‬ ‫يف‬ ‫علم شر ْ‬ ‫ْ‬ ‫مقدس‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫آن‬ ‫مقدس است‪.................................................‬القر ُ‬ ‫ْ‬ ‫آن‬ ‫قر ْ‬ ‫بر ْق ضع ع ع ْ‬ ‫ععي‪.‬اسع ع ععت‪.................................................‬التيار)الكهربائي(‬ ‫ضعي‪..‬‬ ‫ٌ‬ ‫لطي‪..‬‬ ‫ٌ‬ ‫است‪....................................................‬الجو‬ ‫ُّ‬ ‫لطي‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫هوا‬ ‫َ‬ ‫عادل‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫عادل است‪..................................................‬القاضي‬ ‫ْ‬ ‫قاضى‬  ‫است‪ :‬يكون‪/‬تكون‬ ‫نفي الـ (است)‪ :‬نيست‬ ‫المعنى الرئيسي لـ نيست‪ :‬ليس‪ /‬ليست‬ ‫کالس کوچک است_____کالس کوچک نيست___‬ ‫اصفهان پايتخت نيست‬ ‫علی معلم نيست‬ ‫جواد مهندس نيست‬ ‫کوچه پهن نيست‬ ‫دانشکده نزديک نيست‬ ‫ْ‬ ‫نيست‬ ‫شهر بزر ْ‬ ‫گ‬ ‫ْ‬ ‫هوا سرد نيست‬ ‫در باز نيست‬ ‫سقف بلند نيست‬ ‫دانشگاه دور نيست‬ ‫نفي فعل الماضي في اللغة الفارسية‪:‬‬ ‫يتم نفي افعل الماضي بإضافة نون النافية على بداية الفعل الماضي‬ ‫بود‪ :‬كان‪ /‬كانت‬ ‫نبود‪ :‬لم يكن‪ /‬لم تكن‬ ‫در بسته نبود‪ -----‬لم يكن الباب مغلقا‬ ‫در بسته بود____كان الباب مغلقا‬ ‫در بسته است___‪ --‬الباب يكون مغلقا‬ ‫در بسته نيست____الباب ليس مغلقا‬ ‫خانه زيبا نبود_______لم يكن البيت جميال‬ ‫بازى جالب نبود______ لم يكن اللعب جذابا‬ ‫غذا لذيذ نبود______ لم يكن الطعاب لذيذا‬ ‫رستوران تميز نبود____ لم يكن المطعم نظيفا‬ ‫لباس كثيف نبود____ لم يكن اللباس وسخا‬ ‫اتاق مرتب نبود______لم تكن الغرفة مرتبة‬ ‫چراغ روشن نبود_____لم يکن المصباح مضيئا‬ ‫آسمان صاف نبود______ لم تكن السماء صافية‬ ‫است‪ :‬يكون‪ /‬تكون‬  ‫نيست‪ :‬ليس‪ /‬ليست‬ ‫بود‪ :‬كان‪ /‬كانت‬ ‫نبود‪ :‬لم يكن ‪ /‬لم تكن‬ ‫فعل جديد ‪ :‬شد‪ ،‬فعل ماضي بمعنى ‪ :‬أصبح‪ ،‬صار‬ ‫هوا سرد شد____ صار الجو باردا‬ ‫هوا سرد نشد __________ لم يصبح الجو باردا‬ ‫هوا سرد است ‪ ----------------------‬الجو بارد يكون‬ ‫هوا سرد نيست ‪ ---------------------‬الجو ليس باردا‬ ‫هوا سرد بود ‪----------------------‬كان الجو باردا‬ ‫هوا سرد نبود‪ --------------------‬لم يكن الجو باردا‬ ‫آب داغ شد_____أصبح الماء ساخنا‬ ‫درخت سبز شد____أصبحت الشجرة خضراء‬ ‫اتاق كثيف شد_____صارت الغرفة متسخة‬ ‫كشور آزاد شد_______ أصبح البلد حرا‬ ‫اسالم منتشر شد_____أصبح االسالم منتشرا‬ ‫على خسته شد_______ صار علي متعبا‬ ‫حسن گرسنه شد_____ صار حسن جائعا‬ ‫ميوه زياد شد_____صارت الفاكهة كثيرة‬ ‫بازار كسا ْد شدْ____ أصبح السوق كاسدا‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫الحروف الفارسية غير الموجودة في اللغة العربية‪:‬‬ ‫پ ‪ ----‬پـ‪ :‬پدر‪-----‬پا‪:‬قدم‬ ‫چ____چـ‪ :‬چای‬ ‫گ____گـ‪ :‬گل‪ :‬زهره ____دانشگاه‬ ‫ژاله‬ ‫ژ‪:‬‬ ‫لفظ الحروف العربية المستخدمة في اللغة الفارسية‪:‬‬ ‫‪.1‬تنطق الحروف‪ :‬ث‪ ،‬س‪ ،‬ص كلها تلفظ (س)‬ ‫‪.2‬تنطق الحروف‪ :‬ذ‪ ،‬ض‪ ،‬ظ‪ ،‬ز كلها تلفظ (ز)‬ ‫‪.3‬الحرفان‪ :‬ت‪ ،‬ط يلفظان (ت)‬ ‫‪.4‬الحرفان ‪:‬ح ‪ ،‬هـ يلفظان (هـ)‬ ‫‪.5‬الحرفان‪ :‬ع‪ ،‬ء يلفظان (ء)‬ ‫قواعد تلفظ حرف الواو في اللغة الفارسية‪ :‬دائما تلفظ ‪v‬‬  ‫ُخوب‬ ‫دُور‬ ‫مح ُمود‬ ‫مسعُود‬ ‫خواب‬ ‫خواهر‬ ‫خوارزم‬ ‫تمرين رقم ‪1‬‬ ‫ ترجم الجمل التالية إلى الفارسية‪:‬‬ ‫ ‪ -‬الطعام لذيذ ‪ ------‬غذا لذيذ است‬ ‫ العاصمة مزدحمة ‪ -----‬پايتخت شلوغ است‬ ‫ األوضاع عادية ‪ --------‬أوضاع عادى است‬ ‫ْ‬ ‫است‬ ‫صاف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫آسمان‬ ‫ السماء صافية ‪-----‬‬ ‫ اللباس نظيف ‪ -----‬لباس تميز است‬ ‫ المدينة جميلة‪ -------‬شهر زيبا است‬ ‫ لم يكن الباب مفتوحا ‪ -----‬در باز نبود‬ ‫ المصباح مضئ‪ -------‬چراغ روشن است‬ ‫ الدرس مفيد ‪ ---‬درس مفيد است‬ ‫ البيت مرتب ‪ ----‬خانه مرتب است‬ ‫ لم يكن الجو باردا _____ هوا سرد نبود‬ ‫ الكلية قريبة ‪ -----‬دانشكده نزديك است‬ ‫ على مهندس است‪ ----‬على مهندس است‬ ‫ الزقاق عريض ____کوچه پهن است‬ ‫ الشارع مزدحم ‪ -----‬خيابان شلوغ است‬ ‫ كانت الكهرباء ضعيفة ‪ ------‬برق ضعيف بود‬ ‫ لم يكن الدرس سهال ‪ -----‬درس آسان نبود‬ ‫ كان القاضي عادال ‪ ------‬قاضى عادل بود‬ ‫ ليس جواد بخيال ‪ -----‬جواد بخيل نيست‬ ‫ ليست حمص عاصمة____ حمص پايتخت نيست‬ ‫ القاهرة عاصمة ‪ -----‬قاهره پايتخت است‬ ‫ کان اللعب عاديا ‪ ----‬بازی جالب بود‬ ‫ كان البيت مزدحما ‪ ----‬خانه شلوغ بود‬ ‫ الجو بارد ‪ ----‬هوا سرد است‬ ‫ صار علي مهندسا ‪ ----‬على مهنس شد‬ ‫ اصبح الدرس سهال ‪ ----‬درس آسان شد‬  ‫ صار البيت مرتبا ‪ ----‬خانه مرتب شد‬ ‫ أصبحت األوضاع عادية ‪ ----‬أوضاع عادى شد‬ ‫ أصبحت العاصمة مزدحمة ‪ ----‬پايتخت شلوغ شد‬ ‫ أصبحت المدينة جميلة ‪ ----‬شهر زيبا شد‬ ‫التمرين رقم ‪2‬‬ ‫اذكر معنى هذه الجمل وضعها في حالة النفي‪:‬‬ ‫ برق ضعيف است‪-----‬برق ضعيف نيست‬ ‫ منزل وسيع است‪ ------‬منزل وسيع نيست‬ ‫ هوا لطيف است ‪ -------‬هوا لطيف نيست‬ ‫ پيراهن کثيف است ‪ -----‬پيراهن کثيف نيست‬ ‫ کريم مريض بود‪---------‬کريم مريض نبود‬ ‫ خيابان زيبا بود ‪ -----‬خيابان زيبا نبود‬ ‫ اصفهان پايتخت بود ‪ ----‬اصفهان پايتخت نبود‬ ‫ غذا لذيذ بود ‪------‬غذا لذيذ نبود‬ ‫ کوچه شلوغ بود ‪ -----‬کوچه شلوغ نبود‬ ‫ شهر بزرگ است ‪ ----‬شهر بزرگ نيست‬ ‫ سقف بلند است ‪ -----‬سقف بلند نيست‬ ‫ هوا سرد است ‪ -----‬هوا سرد نيست‬ ‫ کالس مرتب است ‪ -----‬کالس مرتب نيست‬ ‫ آسمان صاف بود ‪ ----‬آسمان صاف نبود‬ ‫ رستوران تميز بود ‪ ----‬رستوران تميز نبود‬ ‫ بازى جالب بود ‪ ----‬بازى جالب نبود‬ ‫ چراغ روشن بود ‪ ----‬چراغ روشن نبود‬ ‫ شهر جالب بود ‪ ----‬شهر جالب نبود‬ ‫ خانه کوچک است ‪ ---‬خانه کوچک نيست‬ ‫ علی مهندس است ‪ ----‬على مهندس نيست‬ ‫ خيابان شلوغ شد ‪ -----‬خيابان شلوغ نشد‬ ‫ سعيد مريض شد ‪( ----‬نشد)‬ ‫ غذا لذيذ شد ‪ ( -------‬نشد)‬ ‫ پايتخت بزرگ شد ‪( ---‬نشد)‬ ‫ خيابان زيبا شد ____ (نشد)‬ ‫ حسن گرسنه شد ___ ( نشد)‬ ‫( نشد)‬ ‫ در بسته شد __‬ ‫ اتاق روشن شد ‪ ( ------‬نشد)‬  ‫بازى جالب شد ___ (نشد)‬ ‫ ‬ ‫شهر شلوغ شد _____( نشد)‬ ‫ ‬ ‫أفعال الدرس األول‪:‬‬ ‫است‪ :‬يكون – تكون‬ ‫نيست‪ :‬ليس – ليست‬ ‫بود‪ :‬كان‪ -‬كانت‬ ‫نبود‪ :‬لم يكن – لم تكن‬ ‫شد‪ :‬صار‪ -‬أصبح‬ ‫نشد‪ :‬لم يصر – لم يصبح‪ /‬ما صار – ما اصبح‬