Lexikologie - Gegenstandsbereich PDF

S. Turković Lexikologie und Lexikographie Lexikologi nach Christiane Wanzeck (Lexikologie 1 ) e S. Turković...

S. Turković Lexikologie und Lexikographie Lexikologi nach Christiane Wanzeck (Lexikologie 1 ) e S. Turković Lexikologie und Lexikographie Abgrenzung und Gegenstandsbereic Lexikologie ist die Wissenschaft vom Wort und Wortschatz einer Sprach es gilt zu erforschen: wie die Wörter in der Verwendung der Sprache funktionieren und wie der Wortschatz beschrieben werden kan Problem: der Wortschatz bildet eine offene Klasse und wandelt sich sehr dynamisc beim Wort geht es primär um die Inhaltsseite (de Saussure: Sprachl. Zeichen wir beschäftigen uns mit der Wortbedeutung; dabei stellt sich die Frage wie es zur Verbindung zwischen Inhalt und dem Wortkörper gekommen is wir fragen uns wie wir die Gesamtheit des Wortschatzes gliedern könne es gibt formale und inhaltliche Gliederungsmöglichkeiten des Wortschatze formale G-Möglichkeiten sind nach grammatischen Kriterien und im Prinzip gut durchführba Probleme entstehen wenn die grammatische und inhaltliche Seite nicht übereinstimme z.B. Verhandlung - grammatisch ein Nomen, aber inhaltlich bezeichnet es einen Vorgan die inhaltlichen G-Möglichkeiten sind funktional orientier Kriterien dieser Gliederung sind nicht einfach festzusetze Variationen sind die zweite wichtige Säule im Aufbau des Wortschatzes gemeint sind Faktoren die von Außen einwirken: das zeigt sich in Varianten die zeitlich (diachronisch), räumlich (diatopisch), sprachschichtbedingt (diastratisch) und situativ (diaphasisch) markiert sin Neuerungen bilden einen zentralen Bestandtei damit eng verbunden auch die Aufgabe veralteter Wörte Bezug zu den linguistischen Teilbereiche auf den ersten Blick erscheint die Lexikologie eng verbunden mit der lexikalischen Semantik und der Lexikographi lexikalische Semantik ist am engsten mit der Lexikologie verbunde sie ist für die komplexen theoretischen Aspekte der Wortbildung und Ansätze verantwortlic auf der Anwendungsseite ist die Lexikologie ganz eng mit der Lexikographie verbunde ohne die Erkenntnisse der Lexikologie wäre es nicht möglich die Fülle des Wortschatzes im Lexikon/Wörterbuch inhaltlich zu strukturieren und markiere 2 e d n l t r t n n n h n n e. s ) : h n n g h r  S. Turković Lexikologie und Lexikographie Berührungspunkte der Lexikologie zu anderen Disziplinen zeigen sich bei theorie- und praxisorientierten Wissenschafte Theorieorientiert sind: Etymologie, Wortbildung, Phraseologie und die Computerlinguistik Etymologie (Herkunft der Wörter) beschäftigt sich mit der Wortentstehun Wortbildung (Verfahren, Wörter zu bilden): Beziehungen zur Lexikologie bestehen bei im Bereich der Bedeutungsbeschreibung, vor allem bei der Form einer Paraphrase (Umschreibung Phraseologie (Mehrwortverbindungen) setzt sich intensiv mit der Festigkeit von Bedeutungen bei Wortfolgen auseinande Computerlinguistik (digitale Spracherfassung): Bedeutung deshalb relevant weil das digitale Erkennen von Wörtern nicht nur auf die Form reduziert wir praxisorientierte Nachbarbereiche sind das mentale Lexikon, die Fachsprache, die Variationslinguistik, die Stilistik, die Textlinguistik und die Pragmatik mentales Lexikon (das geistig verankerte Lexikon eines jeden Sprechers), Teil von Langue bei de Saussure = Bereich der Neurolinguistik; diese untersucht semantisches Wissen anhand von Tests mit Probanden. Fachsprache unterscheidet sich von allen anderen Bereichen dadurch dass die Wörter ihre Bedeutung nicht durch den Wortgebrauch erhalten haben. Die Bedeutungen werden festgelegt. Mehrdeutigkeit bzw. Vagheit ist nicht akzeptierba Variationslinguistik (Beschreibung sprachlicher Varianten) möchte die Sprache in ihrer Vielfalt erfassen, die sich gerade in der Sprachverwendung zeigt. Stilistik (charakteristischer Sprachgebrauch): der Bezug zur Lexikologie liegt in der Weise, dass es für eine Bedeutung mehrere Wörter geben kann (z.B. Hund vs. Köter). Zentral ist die “angemessene” Verwendung von Wörter Textlinguistik (Konstruktion von Texten): Text ist ein Produkt der Wortverwendung. Der Einsatz von Wörtern samt ihrer Bedeutung ist in enger Verbindung zur Funktion des Textes Pragmatik (Handeln durch Sprache): hier entscheidet die Wortbedeutung über das Gelingen von Sprechakte Termini zur Lexikologi Lexikologie De nition: Wissenschaft von Wort und Wortschat 3 fi n r e n n r z d g. )  S. Turković Lexikologie und Lexikographie Abgrenzung: Semantik: ist weiter gefasst als der Terminus Lexikologie. Es gibt viele Berührungspunkte. Semantik erforscht alles was mit Bedeutung von Sprachzeichen zu tun hat (z.B. Semantik von Sätzen Lexem Einheiten zur Bezeichnung von Wirklichkeitsbestandteilen (im Lexikon einer Sprache verzeichnet Abgrenzung: Wort ist ganz allgemein eine Bezeichnungseinheit. Alle Lexeme sind Wörter, aber nicht Wörter sind Lexeme. Wortbildungen wie z.B. Abschreiber sind kein Lexem, da jederzeit bildbar und nicht im Sprachgebrauc Lexi De nition: Wortschatz einer Sprache (entwickelt sich weiter Abgrenzung: im Unterschied zur Grammatik und Phonologie ist die Lexika ein offenes Teilsystem der Sprach Synonym: Wortschat Lexiko De nition: 3 Bedeutungen: a) Wortschatz des Sprechers als mentaler Speicher von Lexemen (mentales Lexikon), b) Zusammenstellung von Lexemen einer Sprache, c) die Lexik einer Sprach Synonym: Wörterbuch Lemma De nition: Eintrag eines Lexems in einem Lexikon 4 fi fi fi k n e e ) z ) h. )  S. Turković Lexikologie und Lexikographie Synonym: Stichwort Lexikalisierun De nition: Vorgang, bei dem sich die Bedeutung eines Wortes Stück für Stück verändert und am Ende für den Sprecher nicht mehr unmittelbar erschließbar is Synonym: Idiomatisierung Lexikostatisti De nition: Beschreibung des Wortschatzes nach quantitativen Methoden (die Vorkommenshäu gkeit betreffend Ergebnis: Bildet die Basis für die Erstellung des Grundwortschatzes und von Häu gkeitswörterbücher Synonym: Lexikometrie, Sprachstatisti lexikalisch De nition: Die Lexeme und Lexik betreffen lexikologisc De nition: Die Lexikologie betreffen lexikalisiert De nition: Die Festigkeit der Lexeme betreffen 5 fi fi fi fi fi fi h k g fi n ) d k d d t