Журналистика и publicus

Лекция 1

• Тема: Специфика текстов СМИ: функциональные характеристики и коммуникативная направленность. Жанры журналистики с точки зрения теории и практики перевода.

Специфика текстов СМИ

• Публицистика: способ организации и распространения социальной информации, играющая важную политическую и идеологическую роль, влияющая на общественное сознание.
• Публицистический стиль охватывает тексты СМИ, призванные воздействовать на общественное сознание с целью формирования стереотипных представлений о социальной жизни, политике, культуре и экономике.
• СМИ играют ключевую роль в конструировании когнитивных моделей общественного сознания, задавая приоритеты и социальные ориентиры.

Публицистический текст

• Отличается индивидуализацией, учитывая человеческий фактор при создании.
• Языковые особенности зависят от типа массового адресата.
• Целевая группа характеризуется возрастом, гендером, образованием, социальным статусом и идеологией.
• Групповая индивидуализация обусловливает степень экспрессивности и эмоциональности публицистического дискурса.

Ключевые слова текущего момента (КСТМ)

• Примеры КСТМ: суверенитет, госбезопасность, борьба с терроризмом, кризис, беспредел, чернуха, элитный, эксклюзивный, гламур.
• Слово «гламур» обозначает новое умонастроение, образ жизни, демонстрирующий светскую жизнь.

Выбор «слова года»

• В России экспертным сообществом выбирается «слово года» с 2007 года.
• Эксперты включают лингвистов, педагогов, писателей, журналистов, социологов и культурологов.
• Выбор производится по сложной методике.
• Примеры «слов года»: гламур, кризис, перезагрузка, огнеборцы, госдума, крымнаш, беженцы, брекзит, реновация, Новичок, протест, обнуление, вакцинация, спецоперация, искусственный интеллект и др.

Функциональные характеристики текстов СМИ

• Информативная функция: передача информации о фактах, событиях и личностях.
• Апеллятивная функция: ориентирует сообщение на адресата, направленное на обеспечение восприятия информации.
• Эмоционально-экспрессивная функция: выражение авторской оценки информации, открытая оценочность является характерной чертой публицистического стиля.

Коммуникативная направленность текстов СМИ

• Связана с максимальным воздействием на читателя/слушателя/зрителя.
• Журналист при создании текста руководствуется прагматическими установками: информировать массового адресата, заинтересовать, убедить и сформировать отношение к описываемым событиям и лицам.

Роды журналистики

• В процессе массовизации социально значимой информации исторически сложились основные способы передачи информации: пресса, радио, телевидение, интернет.
• Каждый род журналистики использует свой собственный и специфический способ отражения жизни и создания журналистских произведений.

Жанры журналистики

• Различные газетные, радио, теле, интернет и другие жанры.
• Общежурналистские жанры: заметка, интервью, репортаж, очерк.
• Специфические жанры: передовая статья, телемосты, перекличка.
• Монологические и диалогические жанры
• К монологическим относятся новости, заметки, репортажи и комментарии.
• К диалогическим - беседы, споры, интервью.

Информационная публицистика

• Характеризуется интересом к конкретному событию или факту.
• Метод констатации свершившегося.
• Отсутствует эмоциональность, субъективность и образность.
• Излагаемая информация отвечает на вопросы: что? где? когда?
• К жанрам относятся: новостная заметка, событийный репортаж, хроника, выступления, интервью, пресс-конференция.

Аналитическая публицистика

• Объект: причины, явления, тенденции в жизни общества.
• Объединение фактов, толкование, объяснение.
• Авторская оценка, интерпретация (фактов, явлений, тенденций) событий.
• Направленность на выявление причинно-следственных связей между событиями и их социально-политическая оценка.
• К жанрам относятся: проблемная статья, проблемный репортаж, корреспонденция, беседа.

Художественная публицистика

• Образ, типическое, индивидуальное.
• Подчиненная роль анализа фактов.
• К жанрам относятся: очерк, эссе, фельетон, памфлет и др.
• Так же существуют ТВ жанры: ток-шоу, конкурсы, реалити-шоу.

Тематическая типология журналистики

• Политическая, международная, деловая, бульварная, музыкальная, спортивная, журналистские расследования.