Unités Terminologiques et Néologismes

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Qu'est-ce qu'une unité terminologique ?

L'unité terminologique est l'étiquette d'un concept dans un arbre conceptuel, ce qui peut être un mot ou un syntagme, un symbole, une formule chimique ou mathématique, une appellation scientifique en latin, un acronyme, un sigle ou l'appellation officielle d'un emploi, d'un organisme ou d'une entité administrative.

Les termes en langue courante et les unités terminologiques ont la même relation avec les concepts qu'ils désignent.

False

La stabilité de la relation entre la forme et le contenu d'une unité terminologique à travers différents textes est appelée :

Typographie

Lexicalisation (correct)

Cooccurrence

Monosémie

Expliquez la différence entre les néologismes de sens et les néologismes de forme.

Les néologismes de sens n'impliquent aucun changement de forme, mais proviennent d'une extension du sens connu vers un nouveau sens. Les néologismes de forme sont construits par dérivation, composition, téléscopage, acronymie ou emprunt externe. Signup and view all the answers

Parmi les facteurs suivants, lequel n'est PAS un facteur d'acceptabilité pour un néologisme ?

Complexité Signup and view all the answers

Qu'est-ce que le principe d'uninotionnalité ?

Le principe d'uninotionnalité prescrit que chaque terme dans une langue de spécialité désigne un seul concept spécifique. Signup and view all the answers

Les définitions terminologiques sont toujours brèves et concises, avec un seul mot d'ancrage qui renvoie au concept le plus proche.

True Signup and view all the answers

Donner un exemple de traits intrinsèques et extrinsèques d'un concept.

Un trait intrinsèque d'un concept peut être sa nature, comme dans la définition d'« intrapreneur » qui est un gestionnaire salarié, tandis qu'un trait extrinsèque peut être sa fonction, comme dans la même définition où l'on mentionne que l'intrapreneur applique la motivation et l'initiative à son travail. Signup and view all the answers

Quel modèle rédactionnel de définition est employé dans l'exemple suivant : "Meuble : Objet destiné au service d'une maison. Siège : Meuble servant à s'asseoir. Fauteuil : Siège à deux bras et dossier" ?

Par genre prochain et différence spécifique Signup and view all the answers

Quels principes régissent la rédaction des définitions terminologiques ?

Les principes clés sont la prévisibilité, la simplicité, l'énoncé affirmatif, la non-circularité, l'absence de tautologie, ainsi que le choix des traits distinctifs, le type de définition adapté à l'utilisateur, les règles de rédaction, le mot d'ancrage et la formule appropriée pour la catégorie de concepts. Signup and view all the answers

L'utilisation d'une formule spécifique pour chaque catégorie de concepts est importante pour la cohérence et la clarté des définitions terminologiques.

True Signup and view all the answers

Study Notes

Repérage des Unités Terminologiques

Une unité terminologique est une étiquette pour un concept. Elle peut être un mot, syntagme, symbole, formule, appellation scientifique, acronyme, sigle ou appellation officielle.
Ce qui distingue un terme spécialisé d'un mot courant est sa relation univoque avec le concept, sa stabilité et sa fréquence d'utilisation.
Les indicateurs typographiques, comme les italiques ou les guillemets, indiquent le statut d'un terme spécialisé.

Néologismes

Les néologismes de sens étendent le sens d'un mot existant vers un nouveau sens. Ex : passage du concret à l'abstrait, une analogie (autoroute dorsale).
Les néologismes de forme créent de nouveaux termes par dérivation, composition, téléscopage, acronymes ou emprunts. Ex : cybermarchand, courriel, CD-ROM.

Acceptabilité des Néologismes

L'acceptabilité dépend de la brièveté, la maniabilité et la facilité de mémorisation.
La motivation ou la raison d'être du néologisme sont aussi critiques. Ex : stylistique, technologique, social ou fonctionnelle.

Principe d'Uninotionnalité

Tous les termes désignant un concept sont liés à une seule interprétation/ signification. (ISO/FDIS 704 : 2000F).

Définition Terminologique

Une définition terminologique décrit un concept spécialisé.
Elle commence par un mot d'ancrage (mot de base), puis s'appuie sur les traits essentiels ou distinctifs de l'objet à définir: intrinsèques (nature, matière) et extrinsèques (fonction, origine, destination, agent référent).
Plusieurs modèles de définitions sont possibles (genre prochain et différence spécifique, fonction, ou énumération des composants).

Principes de Rédaction des Définitions

La définition doit être prévisible, simple, affirmative et sans circularité (éviter les tautologies).
Choisir les traits distinctifs du concept et le type de définition appropriée à l'utilisateur cible.
Les règles de rédaction doivent être cohérentes pour une base terminologique.
Sélectionner le mot d'ancrage approprié et une formule privilégiée selon le type de concept (concepts d'état, actions, adjectifs).

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Ce quiz explore les unités terminologiques et les néologismes, en se concentrant sur leur définition, leur acceptabilité et leur utilisation. Testez vos connaissances sur ces concepts linguistiques essentiels et découvrez comment ils façonnent notre communication. Parfait pour les étudiants en linguistique ou en terminologie.