15 Questions
Quel terme est utilisé pour décrire la similarité de sens entre deux mots?
Synonymes
Qu'est-ce qui est concerné par la traduction selon le texte?
Les références culturelles
Quel terme est utilisé pour désigner l'effet produit par une représentation?
Hypotypose
Qu'est-ce qui est évité en traduction, selon le texte?
Enrichir le texte
Quel terme est utilisé pour décrire la violation de la référence?
Violence de la référence
Quel type de traduction implique à la fois la domestication et la défamiliarisation?
Situations mixtes
Quel est l'auteur de l'ouvrage 'L'ŒUVRE OUVERTE' ?
Umberto Eco
Quel ouvrage a été traduit par Myriem Tanant avec la collaboration de Piero Caracciolo ?
LA GUERRE DU FAUX
Qui a traduit l'ouvrage 'LES LIMITES DE L'INTERPRÉTATION' ?
Myriem Bouzaher
Quel ouvrage a été traduit par Maurice Javion ?
ART ET BEAUTÉ DANS L'ESTHÉTIQUE MÉDIÉVALE
Quel est le sous-titre de l'ouvrage 'DE LA LITTÉRATURE' ?
Traduction de Jean-Paul Manganaro ; préface de Jacques Le Goff
Quel ouvrage est sous-titré 'traduction de Myriem Bouzaher' ?
COMMENT VOYAGER AVEC UN SAUMON
Quelle maison d'édition a publié 'LA STRUCTURE ABSENTE' ?
Mercure de France
Qui a traduit l'ouvrage 'LE SIGNE : HISTOIRE ET ANALYSE D'UN CONCEPT' ?
J.-M. Klinkenberg
Quel ouvrage a été traduit par Julien Gayrard ?
DE SUPERMAN AU SURHOMME
Explore the key concepts and theories in translation studies, including synonymy, understanding contexts, reversibility, and negotiation of meaning and interpretation. Dive into the intricacies of translating texts and the impact on conveying the same effect across languages.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
