Podcast
Questions and Answers
Quel terme est utilisé pour décrire la similarité de sens entre deux mots?
Quel terme est utilisé pour décrire la similarité de sens entre deux mots?
- Références
- Synonymes (correct)
- Signifiants
- Interprétants
Qu'est-ce qui est concerné par la traduction selon le texte?
Qu'est-ce qui est concerné par la traduction selon le texte?
- La négociation du sens
- Les significations profondes
- Les références culturelles (correct)
- La réversibilité idéale
Quel terme est utilisé pour désigner l'effet produit par une représentation?
Quel terme est utilisé pour désigner l'effet produit par une représentation?
- Interprétation
- Réversibilité
- Signification
- Hypotypose (correct)
Qu'est-ce qui est évité en traduction, selon le texte?
Qu'est-ce qui est évité en traduction, selon le texte?
Quel terme est utilisé pour décrire la violation de la référence?
Quel terme est utilisé pour décrire la violation de la référence?
Quel type de traduction implique à la fois la domestication et la défamiliarisation?
Quel type de traduction implique à la fois la domestication et la défamiliarisation?
Quel est l'auteur de l'ouvrage 'L'ŒUVRE OUVERTE' ?
Quel est l'auteur de l'ouvrage 'L'ŒUVRE OUVERTE' ?
Quel ouvrage a été traduit par Myriem Tanant avec la collaboration de Piero Caracciolo ?
Quel ouvrage a été traduit par Myriem Tanant avec la collaboration de Piero Caracciolo ?
Qui a traduit l'ouvrage 'LES LIMITES DE L'INTERPRÉTATION' ?
Qui a traduit l'ouvrage 'LES LIMITES DE L'INTERPRÉTATION' ?
Quel ouvrage a été traduit par Maurice Javion ?
Quel ouvrage a été traduit par Maurice Javion ?
Quel est le sous-titre de l'ouvrage 'DE LA LITTÉRATURE' ?
Quel est le sous-titre de l'ouvrage 'DE LA LITTÉRATURE' ?
Quel ouvrage est sous-titré 'traduction de Myriem Bouzaher' ?
Quel ouvrage est sous-titré 'traduction de Myriem Bouzaher' ?
Quelle maison d'édition a publié 'LA STRUCTURE ABSENTE' ?
Quelle maison d'édition a publié 'LA STRUCTURE ABSENTE' ?
Qui a traduit l'ouvrage 'LE SIGNE : HISTOIRE ET ANALYSE D'UN CONCEPT' ?
Qui a traduit l'ouvrage 'LE SIGNE : HISTOIRE ET ANALYSE D'UN CONCEPT' ?
Quel ouvrage a été traduit par Julien Gayrard ?
Quel ouvrage a été traduit par Julien Gayrard ?
