Translation Process
10 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

What is the ST in the translation process?

  • The original text or content serving as the starting point for translation (correct)
  • The text produced in the target language
  • The text containing the translated message
  • The linguistic and cultural system

    • What is the primary goal of the TT?

  • To prioritize style over content in translation
  • To reflect only the linguistic norms of the target language
  • To adapt the content of ST to a different linguistic and cultural system
  • To convey the same meaning, message, and intent as the ST in the target language and culture (correct)

    • What do translators analyze thoroughly to understand the ST?

  • Cultural norms of the target language
  • Content, context, and style of the original text (correct)
  • The communicative purpose of the TT
  • The linguistic features of the target language

    • What must translators address when dealing with words or phrases with multiple meanings in ST?

    <p>Ambiguity resulting from multiple meanings in words or phrases (D)</p> Signup and view all the answers

    What does the TT result from?

    <p>The translation process into the target language (C)</p> Signup and view all the answers

    What is the primary role of the ST in the translation process?

    <p>To serve as the starting point for translation (A)</p> Signup and view all the answers

    What is a key responsibility of translators when dealing with words or phrases with multiple meanings in the ST?

    <p>Identify and address any ambiguity (D)</p> Signup and view all the answers

    What is one of the key elements that TT should faithfully reflect from the ST?

    <p>Content and meaning (D)</p> Signup and view all the answers

    What is one of the characteristics of a well-translated TT?

    <p>Conveying the same meaning, message, and intent as the ST (D)</p> Signup and view all the answers

    What is a crucial step in understanding the ST for translators?

    <p>Thoroughly analyzing its content, context, and style (D)</p> Signup and view all the answers

    More Like This

    Translation Process Quiz
    10 questions

    Translation Process Quiz

    BonnyGrace avatar
    BonnyGrace
    Translation Process
    5 questions

    Translation Process

    IndustriousEcstasy avatar
    IndustriousEcstasy
    Translation and Cultural Communication
    25 questions

    Translation and Cultural Communication

    SecureDemantoid451 avatar
    SecureDemantoid451
    Translation Process and Challenges
    16 questions

    Translation Process and Challenges

    CelebratedFluorine avatar
    CelebratedFluorine
    Use Quizgecko on...
    Browser
    Open
    Browser
    Browser