Podcast
Questions and Answers
Explain the concept of calque in translation methods.
Explain the concept of calque in translation methods.
Calque in translation refers to the adoption or borrowing of specific linguistic elements from one language to another.
How do borrowings become naturalized in the target language?
How do borrowings become naturalized in the target language?
Borrowings become naturalized in the target language through a process of adaptation to fit the spelling and phonetic rules of the target language.
What is the difference between borrowing and calque in translation?
What is the difference between borrowing and calque in translation?
Borrowing involves taking words directly from one language to another, while calque involves translating individual parts of a word or phrase from one language to another.
Flashcards
Calque in translation
Calque in translation
Adoption of linguistic elements from one language to another.
Naturalization of borrowings
Naturalization of borrowings
Adaptation to the spelling and phonetic rules of the target language.
Borrowing vs. Calque
Borrowing vs. Calque
Borrowing takes words directly; calque translates parts of words/phrases.
Study Notes
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
