Podcast
Questions and Answers
What is another term for oral translation?
What is another term for oral translation?
Which of the following does NOT represent one of the meanings of translation?
Which of the following does NOT represent one of the meanings of translation?
In what year is the English term for translation first attested?
In what year is the English term for translation first attested?
Which form of translation does Otto Kade claim interpreting belongs to?
Which form of translation does Otto Kade claim interpreting belongs to?
Signup and view all the answers
What does the term 'the product' refer to in the context of translation?
What does the term 'the product' refer to in the context of translation?
Signup and view all the answers
What are the three meanings of translation identified in the content?
What are the three meanings of translation identified in the content?
Signup and view all the answers
Which statement accurately describes the role of interpreting in relation to translation?
Which statement accurately describes the role of interpreting in relation to translation?
Signup and view all the answers
What aspect does 'the process' refer to within the three meanings of translation?
What aspect does 'the process' refer to within the three meanings of translation?
Signup and view all the answers
What is the significance of the term for translation first being attested around 1340?
What is the significance of the term for translation first being attested around 1340?
Signup and view all the answers
In which context is the term 'the product' specifically understood?
In which context is the term 'the product' specifically understood?
Signup and view all the answers
Flashcards
Oral translation
Oral translation
Interpretation is another name for oral translation.
Translation
Translation
According to Otto Kade, a type of translation is interpretation.
Translation Process
Translation Process
Producing a translation, not the translation itself.
Translation Product
Translation Product
Signup and view all the flashcards
Translation Study
Translation Study
Signup and view all the flashcards
Interpretation
Interpretation
Signup and view all the flashcards
TT
TT
Signup and view all the flashcards
TL
TL
Signup and view all the flashcards
Study Notes
Nouns derived from members of other word classes:
⦁ nouns dervied from adjectives and verb are very common.
⦁ There are 3 common suffix used to dervie nouns from adjectives
⦁ -ity equality
⦁ -ness goodness
⦁ -ism radicalism.
⦁ All these sffuixes used as proprety of being... where..
⦁ e.g where is the purity in that?
⦁ e.g That is equality!
⦁ Some nouns derving from basses rather than the corresponding adjective
⦁ e.g derving nouns from base of the adjective
⦁ e.g ferocity from feroc not ferocious.
⦁ -ity patter is works with most adjectives that ends with -ious
⦁ e.g capacity from capacious.
⦁ Some noun drvied from adjective with it corresponding
⦁ e.g Delicous to noun: deliciousness.
⦁ For nouns dervied from verbs there are 6 common suffix:
1. - ance -ence performance: reference.
2. -ment: engagement
3. -ing singing
4. - a)tion organization confusion
5. -al arrival referral
6. -er. writer
⦁ Affixation ( suffixes and prefixes) are not the only way to dervie
⦁ Other ways for derving nouns:
1. change position of the stress Object ( refusing judge judgement) and object the object in the sentenced S V O.
2. changing final consonants ( prove proof believe belief defense defend)
3. change in vowel : song : sing Seat : sit.
There are other language used these 3 strataegies or some of them to serve the same purpose.
e.g rahl rahal lms lamas.
Adjectives derived from adjectives as well:
⦁ For this subject the dominant is for prefiexes.
⦁ and the only suffix to use is -ish. meanig: somewhat how X)
⦁ greenish smallish for e.g
⦁ the -un prefix is common and it not listed in most dicitonaries.
⦁ it server contrasting
⦁ unhappy unrelated for e.g
⦁ The -in prefix servee negative not contrasting
⦁ inexpensive impossible irregardless for e.g
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
Explore the fundamental concepts of translation, including its definitions and categories. This quiz covers the process of translating texts from one language to another, as well as the influence of semiotics in the translation field.
