Saint Jerome: Pioneer of Fidelity in Translation

Translating the Bible into multiple languages

Maintaining accuracy and fidelity in rendering the Scriptures into Latin (correct)

Inventing a new language for translation

Emphasizing linguistic fluency over accuracy

Meticulously preserving the original text's meaning and essence (correct)

Focusing on word-for-word translation without considering meaning

Emphasizing creative liberties in translation

Creating a poetic version of the original text

Fidelity to the original text (correct)

Linguistic fluency

Simplifying the language for wider audience

Artistic expression

<p>Standardize the Latin text of the Bible</p> Signup and view all the answers

<p>Creating the Vulgate, a monumental translation of the Bible into Latin</p> Signup and view all the answers