Podcast
Questions and Answers
في أي مدينة مصرية افتتح أول مسرح في عهد الخديو إسماعيل؟
في أي مدينة مصرية افتتح أول مسرح في عهد الخديو إسماعيل؟
- القاهرة
- السويس
- الإسكندرية (correct)
- بورسعيد
كان مسرح زيزينيا بالإسكندرية متخصصاً في عروض الفرق العربية فقط.
كان مسرح زيزينيا بالإسكندرية متخصصاً في عروض الفرق العربية فقط.
False (B)
ما اسم الوزير الذي تبنى مشروع التمصير والتعريب في مصر؟
ما اسم الوزير الذي تبنى مشروع التمصير والتعريب في مصر؟
إسماعيل صديق باشا المفتش
صدر قرار الخديوي إسماعيل بجعل اللغة العربية اللغة الرسمية في عام ________.
صدر قرار الخديوي إسماعيل بجعل اللغة العربية اللغة الرسمية في عام ________.
ما اسم المجلة الأدبية التي اهتمت بالإعلان عن أماكن الترفيه الأجنبية باللغة العربية؟
ما اسم المجلة الأدبية التي اهتمت بالإعلان عن أماكن الترفيه الأجنبية باللغة العربية؟
كان أبو السعود الأفندي مُعرّباً لأعمال شكسبير.
كان أبو السعود الأفندي مُعرّباً لأعمال شكسبير.
اذكر اسم الكتاب المسرحي الثاني الذي نُشر باللغة العربية في لبنان؟
اذكر اسم الكتاب المسرحي الثاني الذي نُشر باللغة العربية في لبنان؟
ترجم الشيخ رفاعة الطهطاوي أوبرا ________ الفرنسية إلى اللغة العربية.
ترجم الشيخ رفاعة الطهطاوي أوبرا ________ الفرنسية إلى اللغة العربية.
من هو مؤلف مسرحية 'نزهة الأدب في شجاعة العرب'؟
من هو مؤلف مسرحية 'نزهة الأدب في شجاعة العرب'؟
كان محمد عثمان جلال أول من ترجم مسرحيات شكسبير إلى اللغة العربية.
كان محمد عثمان جلال أول من ترجم مسرحيات شكسبير إلى اللغة العربية.
من هو العميل الذي قدم تقريراً رسمياً عن أول مسرحية تم تمثيلها باللغة العربية في مصر؟
من هو العميل الذي قدم تقريراً رسمياً عن أول مسرحية تم تمثيلها باللغة العربية في مصر؟
أول مسرحية تم تمثيلها باللغة العربية في مصر كانت بعنوان '________ في الهند'.
أول مسرحية تم تمثيلها باللغة العربية في مصر كانت بعنوان '________ في الهند'.
من هو مؤلف مسرحية 'الإسكندر في الهند' المترجمة من الإيطالية؟
من هو مؤلف مسرحية 'الإسكندر في الهند' المترجمة من الإيطالية؟
يعقوب صنوع هو أول من أنشأ مسرحاً عربياً في الأزبكية بإنعام من الخديو.
يعقوب صنوع هو أول من أنشأ مسرحاً عربياً في الأزبكية بإنعام من الخديو.
ما اسم القطعة التي عرضها الخواجة مستر جيمس الإنجليزي في حديقة الأزبكية؟
ما اسم القطعة التي عرضها الخواجة مستر جيمس الإنجليزي في حديقة الأزبكية؟
عرف يعقوب صنوع في الدراسات الحديثة بوصفه رائداً للمسرح ________.
عرف يعقوب صنوع في الدراسات الحديثة بوصفه رائداً للمسرح ________.
نجح سليم خليل النقاش في إنشاء المسرح العربي في مصر.
نجح سليم خليل النقاش في إنشاء المسرح العربي في مصر.
أي من الشخصيات التالية لم تكن جزءاً من حركة إنشاء المسرح العربي في مصر؟
أي من الشخصيات التالية لم تكن جزءاً من حركة إنشاء المسرح العربي في مصر؟
كانت نصوص مسرحيات سليم خليل النقاش تباع في شبابيك التذاكر و ________.
كانت نصوص مسرحيات سليم خليل النقاش تباع في شبابيك التذاكر و ________.
من الذي ترك الفرقة المسرحية لسليم خليل النقاش بعد نجاحها؟
من الذي ترك الفرقة المسرحية لسليم خليل النقاش بعد نجاحها؟
Flashcards
مسرح زيزينيا
مسرح زيزينيا
أول مسرح في عهد الخديو إسماعيل، متخصص في عروض الفرق الأجنبية.
أماكن الترفيه الحكومية
أماكن الترفيه الحكومية
أماكن ترفيه حكومية في المنطقة الإسماعيلية تشمل مسرح الكوميدي الفرنسي، دار الأوبرا الخديوية، السيرك، والأبيودروم.
قرار التعريب عام 1870
قرار التعريب عام 1870
قرار من الخديوي إسماعيل يجعل اللغة العربية لغة رسمية في جميع المكاتبات الحكومية.
مجلة وادي النيل
مجلة وادي النيل
Signup and view all the flashcards
هيلين الجميلة
هيلين الجميلة
Signup and view all the flashcards
أرزة لبنان
أرزة لبنان
Signup and view all the flashcards
الإسكندر في الهند
الإسكندر في الهند
Signup and view all the flashcards
يعقوب صنوع
يعقوب صنوع
Signup and view all the flashcards
طهطاوي وريادة التأليف
طهطاوي وريادة التأليف
Signup and view all the flashcards
نزهة الأدب
نزهة الأدب
Signup and view all the flashcards
سليم خليل النقاش
سليم خليل النقاش
Signup and view all the flashcards
Study Notes
نشأة المسرح العربي في مصر
- تم افتتاح أول مسرح في عهد الخديو إسماعيل في ديسمبر 1864 بالإسكندرية
- مسرح زيزينيا كان مخصصًا لعروض الفرق الأجنبية
- اختلف هذا مع افتتاح أماكن الترفيه الحكومية في المنطقة الإسماعيلية (منطقة الأوبرا والعتبة والأزبكية حاليًا)
- من بين هذه الأماكن: مسرح الكوميدي الفرنسي (افتتح عام 1868، موقع مبنى البريد بالعتبة حاليًا)
- دار الأوبرا الخديوية (افتتحت عام 1869، موقع كراج السيارات حاليًا)
- السيرك (افتتح عام 1869، خلف الأوبرا)
- الأبيودروم (مضمار سباق الخيل) (افتتح عام 1871، موقع ميدان مصطفى كامل)
- قاعات وأكشاك ومسرح حديقة الأزبكية (افتتحت على مراحل من 1868 إلى 1873، ولم يتبق منها سوى مسرح حديقة الأزبكية، والمسرح القومي بالعتبة مكانه الآن)
- الأماكن المذكورة كانت تقدم فنونًا أجنبية وباللغات الأجنبية
- إسماعيل صديق باشا المفتش وزير المالية تبنى مشروع التمصير والتعريب في مصر
- تم إصدار قرار في 9 يناير 1870 يقضي بأن تكون جميع المكاتبات المتداولة في الدواوين والمصالح الميرية باللغة العربية
مجلة وادي النيل
- اهتمام صديق باشا والخديو إسماعيل باللغة العربية أدى إلى جعل مجلة "وادي النيل"
- أول مجلة أدبية تصدر في مصر باللغة العربية - تهتم بالإعلان عن أماكن الترفيه الأجنبية، ومتابعة أنشطتها المتنوعة، وتكتب عنها باللغة العربية (خاصة العروض المسرحية)
- أبو السعود أفندي (مُعرّب أوبرا عايدة) وابنه محمد أنسي (مدير المجلة ومحرر موضوعاتها الفنية والمسرحية) كانا من القائمين على المجلة
نصوص مسرحية باللغة العربية
- محمد أنسي ساهم في لفت نظر قراء مجلة "وادي النيل" إلى أهمية المسرح، وضرورة وجود نصوص له باللغة العربية في مصر وتمثيله على خشبة المسرح
- وجد اهتمام باللغة العربية في مجال المسرح لم يكن - فقط - نتيجة قرار الخديو إسماعيل في 9 يناير 1870 بجعل اللغة العربية اللغة الرسمية
- الخديو قد أعطى أوامره بترجمة وتعريب بعض النصوص المسرحية والأوبرالية التي عُرضت على مسرح الكوميدي الفرنسي، والتي سوف تُعرض في المواسم الأولى للأوبرا الخديوية قبل افتتاحها رسمي
رفاعة الطهطاوي رائد الترجمة المسرحية
- أول نص منشور و ُمترجم إلى اللغة العربية في مصر هو ترجمة رفاعة الطهطاوي لأوبرا "هيلين الجميلة ،La Belle Hélèneتم نشره في مطبعة بولاق بتاريخ 1868/12/31
كتاب أرزة لبنان
- الكتاب المسرحي الثاني المنشور باللغة العربية كان في لبنان عام 1869
- هو كتاب "أرزة لبنان"، ويشتمل على مسرحيات مارون النقاش الثلاثة: "البخيل"، "أبو الحسن المغفل أو هارون الرشيد"، و"الحسود السليط
نقد مسرحي في وادي النيل
- أبو السعود أفندي كتب مقالة في مجلة "وادي النيل" في نوفمبر 1870 تحت عنوان "بدعة أدبية وقطعة تعريبية ،أو إدخال أسلوب جديد من التأليف في اللغة العربية"
- المقالة تناولت كتابين صغيرين مترجمين باللغة العربية لمسرحيتين إيطاليتين، قام بترجمتهما ونشرهما إبراهيم المويلحي
- الكتابات تتضمن عرضين باللغة العربية "لابادوسيت" و"مزين شاويله"، وقد عرضا في دار الأوبرا الخديوية عام 1870
- واختتم مقالته بأن ظهور القطعتين في الملابس العربية هو حادثة أدبية لا بأس بها
مشروع الحكومة المصرية
- الخديو إسماعيل وحكومته قرروا االهتمام باللغة العربية لتواكب تطور مصر الحديثة ومدنيتها، ال سيما في مجال المسرح
- رفاعة الطهطاوي قام بترجمة أول نص باللغة العربية للعبة التياترية "هيلين الجميلة"، مع لعبات تياترية أخرى
- حبيب غرزوزي أحضر مسرحيات مارون النقاس المنشورة بالعربية من لبنان، وتم بيعها في مكتبتيه بالقاهرة والإسكندرية
- محمد عثمان جلال قام بترجمة لعبتي "مزين شاويلة ،والبادوسيت" ،وربما أيضا ا لعبة "دون جوان
- المصريون والعرب قاموا بمشاهدة العروض األجنبية في مسرحي الكوميدي الفرنسي واألوبرا الخديوية
- أبو السعود أفندي وابنه محمد أنسي قاما بنشر إعالنات وأخبار ومقاالت العروض األجنبية في مجلتهما وادي النيل
- أحمد فارس الشدياق نشر مشاهداته للعروض األجنبية في جريدته "الجوائب"
- كل هذا ساهم في إنشاء المسرح العربي في مصر، أملاً في تكوين فرقة مسرحية مصرية تعرض مسرحياتها باللغة العربية!!
- العميل (زد) ( )Zقدم تقريرًا للسيد (ناردي) ( )Nardiمفتش بوليس القاهرة في 27يناير 1871م
- التقرير أشار إلى أن أول مسرحية تم تمثيلها باللغة العربية في مصر كانت عام ،1870وهي مسرحية "اإلسكندر في الهند"
- المسرحية مترجمة من اللغة اإليطالية، ومن تأليف اإليطالي "بيترو تراباسي"
الخواجة مستر جيمس اإلنجليزي
- الخواجة أضاف قطعة "القواس" في حديقة الأزبكية في أغسطس 1871إلي جهوده المسرحية
- الخديو إسماعيل شاهد ثلاثة أعمال من جيمس في أغسطس 1871
- الأعمال كانت قطعًا كوميدية وجيزة وصغيرة وسهلة باللغة العامية
- الخواجة جيمس لم يفتتح تياترو باللغة العربية
يعقوب صنوع
- مستر جيمس، وربما فرقته، تألف من شباب الجاليات
- الصحف لم تُثني علي مجهوداته
- مستر جيمس سنوا هو يعقوب صنوع
تصحيح المفاهيم
- الحقائق تظهر أن رعاية المسرح كانت من نصيب الطهطاوي
- كانت مسرحية عبدالفتاح المنشورة من أعمال الرواد
- عائلة قطاوي دعمت جهود "اإلسكندر في الهند"
سليم خليل النقاش في مصر
- المحاولات لإنشاء المسرح العربي في مصر أخفقت
- المسؤولون كانو يريدون الاعتماد علي بيروت في هذا المشروع
- تم التواصل بين المسؤولين وبين سليم خليل النقاش
- قدم للنقاش "عايدة"
- قدمت الفرقة أعمالها في مصر وإسطنبول
سليم خليل النقاش رائد المسرحية
- يرى البعض أن "يعقوب" هو الرائد
- يرى آخرون أن سليم كان الرائد لأنه قام بإنشاء المسرح
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
