مقایسه زبان ها و مدل های نظری

چارچوبهای مختلفی مانند دستور سنتی، دستور ساختاری، دستور زایشی- تحویلی

فهرستی  از شباهتها و تفاوتهای میان سیستمهای ساختارهای دستوری .

ساختار سنتی، زایشی

<p>اسم ها، افعال، صفت ها، قید ها، کلمات عملکردی</p> Signup and view all the answers

<p>الگوهای جمله های پایه</p> Signup and view all the answers

<p>قواعد تحویلی مختلف و جزئیات کاربرد آنها</p> Signup and view all the answers

<p>در زبان فارسی تبدیل جابجایی صفت اعمال نمی شود .</p> Signup and view all the answers

<p>رابطه نزدیکی میان « نظریه زبانی» و « مطالعات تقابلی» وجود دارد.</p> Signup and view all the answers

<p>بیان صریح تفاوتها و شباهتهای میان زبان ها</p> Signup and view all the answers

<p>پدیده های سطحی</p> Signup and view all the answers

<p>قواعدی که ساختار عمیق مشترک را به ساختارهای سطحی متفاوت مرتبط می کنند.</p> Signup and view all the answers

<p>انتخاب نظریه زبان</p> Signup and view all the answers

<p>زبان شناسی ساختاری، زبان را تحلیل و واحدها و الگوهای آن را بدون ارجاع به چیزی خارج از زبان توصیف می کند. نظریه زایشی بر ارتباط میان زبان و تفکر، و میان شناخت انسانی و زبان انسانی تأکید دارد.</p> Signup and view all the answers

<p>بررسی روشهای بیان یک معنا در زبانهای مختلف</p> Signup and view all the answers

<p>تفاوتها و شباهتها را در فرآیندهای زایشی بیابد.</p> Signup and view all the answers

<p>وجود قواعد زایشی مختلف</p> Signup and view all the answers

<p>قواعد تحویلی تنها با ساختار نحوی جملات سروکار دارند. این قواعد هیچ اطلاع در مورد زمان استفاده از جملات و انتخابهای مناسب ارائه نمیدهند .</p> Signup and view all the answers

<p>دستور « Case Grammar » و معناشناسی « Generative Semantics »</p> Signup and view all the answers

<p>مقایسه و تقابل نظام مند دو زبان</p> Signup and view all the answers

<p>به اصوات، واژگان، ساختارها و دستگاههای کاربردی دو زبان باید توجه شود .</p> Signup and view all the answers

<p>تجربه شخصی و شهود دوزبانه یا تحلیل خطا</p> Signup and view all the answers

<p>شباهتها و تفاوتها را در داده هایی که در مرحله دوم جمع آوری کرده است، بیابد</p> Signup and view all the answers

<p>اصل « Transfer »</p> Signup and view all the answers

<p>در « فرضیه تحلیل تقابلی » ، « انتقال » در فرآیند یادگیری نقش دارد.</p> Signup and view all the answers

<p>« انتقال » در « فرضیه تحلیل تقابلی » ، می تواند مثبت یا منفی باشد.</p> Signup and view all the answers

<p>« انتقال مثبت » ، زمانی رخ می دهد که یادگیری اول مشابه یادگیری دوم باشد.</p> Signup and view all the answers

<p>« انتقال منفی » ، زمانی رخ می دهد که یادگیری اول با یادگیری دوم متفاوت باشد.</p> Signup and view all the answers

<p>« بازداری پیش نگر » ، به این معنی است که یادگیری اول ، یادگیری دوم را ، بازداری می کند.</p> Signup and view all the answers

<p>« نسخه قوی فرضیه تحلیل تقابلی » ، فرض می کند که یادگیری موارد مشابه ، آسان است ، اما یادگیری موارد متفاوت دشوار است.</p> Signup and view all the answers

<p>« نسخه ضعیف فرضیه تحلیل تقابلی » ، این است که اصل « انتقال » ، در یادگیری حیوانات معتبر است ، اما برای « یادگیری زبان » توسط انسان قابل اعمال نیست.</p> Signup and view all the answers

<p>« نسخه معتدل فرضیه تحلیل تقابلی » ، این است که به جای اصل « انتقال » ، اصل « تعمیم محرک » ، در یادگیری زبان مادری یا خارجی ، نقش دارد.</p> Signup and view all the answers

<p>در جایی که الگوها از نظر عملکردی یا ادراکی ، معادل باشند .</p> Signup and view all the answers

<p>هرجا که الگوها از نظر فرم یا معنا ، حداقل تفاوت را داشته باشند.</p> Signup and view all the answers

<p>خطاهای باقی مانده که منبع آنها ، زبان مادری یا هدف نیست.</p> Signup and view all the answers

<p>« تآیید » ، در « تحلیل تقابلی » ، برای تعیین اینکه آیا پیش بینی هایی که در مرحله چهارم انجام شده است ، با واقعیت ، مطابقت دارد یا خیر ، لازم است .</p> Signup and view all the answers

<p>« تحلیل خطا » ، در « تحلیل تقابلی » ، برای تعیین اینکه آیا زبان آموزان فارسی هنگام یادگیری زبان انگلیسی ، واقعا ، همان خطاهایی را ، مرتکب می شوند ، که ، تحلیل گر ، پیش بینی کرده بود ، لازم است.</p> Signup and view all the answers

<p>« درجات دشواری » ، ، ، تلاشهایی برای رسمی سازی پیش بینی درجه ، نسبی دشواری ، جنبه خاصی ، از زبان خارجی ، انجام شده است.</p> Signup and view all the answers

<p>« درجات دشواری » ، به « انتقال » ، ، ، ارتباط دارد.</p> Signup and view all the answers

<p>دو یا چند مورد در زبان مادری در زبان هدف به یک مورد تبدیل میشوند.</p> Signup and view all the answers

<p>معادل یک مورد در زبان مادری در زبان خارجی وجود ندارد.</p> Signup and view all the answers

<p>یک مورد در زبان مادری و هدف وجود دارد که گاهی معادل هستند و گاهی نیستند.</p> Signup and view all the answers

<p>این سطح معادل سطح ۲ است اما اینجا موردی در زبان خارجی وجود دارد که در زبان مادری غایب است</p> Signup and view all the answers

<p>« انشعاب » ، در « فرضیه تحلیل تقابلی » ، ، هنگامی رخ می دهد که یک مورد در زبان مادری به دو یا چند مورد در زبان هدف تبدیل می شود.</p> Signup and view all the answers