Podcast
Questions and Answers
Interpreters exist because of the language ______
Interpreters exist because of the language ______
barrier
The fact that differences in knowledge and education must be coped with independent of the language barrier can be seen in a discussion between an Englishman and an ______
The fact that differences in knowledge and education must be coped with independent of the language barrier can be seen in a discussion between an Englishman and an ______
American
Cultural difficulties can manifest themselves both explicitly and ______
Cultural difficulties can manifest themselves both explicitly and ______
implicitly
An interpreter's task is to instill meaning into the text for the target audience, even by providing explanations or changing the original speaker's ______
An interpreter's task is to instill meaning into the text for the target audience, even by providing explanations or changing the original speaker's ______
Communication difficulties are more than just pure ______ difficulties
Communication difficulties are more than just pure ______ difficulties
Interpreters must have sufficient ______ knowledge to translate correctly
Interpreters must have sufficient ______ knowledge to translate correctly
This book is a basic and practical introduction to the fundamental techniques of ______ interpreting.
This book is a basic and practical introduction to the fundamental techniques of ______ interpreting.
It benefits ______ of interpreting in the first place.
It benefits ______ of interpreting in the first place.
When you are interpreting, an awful lot is going on at ______ time.
When you are interpreting, an awful lot is going on at ______ time.
You are listening, understanding, writing things down, reading ______ used in the meeting, analyzing ideas, talking.
You are listening, understanding, writing things down, reading ______ used in the meeting, analyzing ideas, talking.
Everything seems to flash by so ______ that it is very difficult to step back and analyze your work.
Everything seems to flash by so ______ that it is very difficult to step back and analyze your work.
Interpreting is about ______.
Interpreting is about ______.
