Glossaries and Bilingual Dictionaries in Ancient Civilizations
17 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Qui a rédigé la plupart des dictionnaires bilingues arabes anciens ?

  • Les Juifs (correct)
  • Les Turcs
  • Les Égyptiens
  • Les Persans

Quelle langue a uniquement des dictionnaires bilingues dans la lexicographie éthiopienne ?

  • Hébreu
  • Arabe
  • Persan
  • Copte (correct)

Quel est le premier dictionnaire persan connu ?

  • Dictionnaire arabe > copte
  • Dictionnaire latin > persan
  • Dictionnaire arabe > persan Muqaddimat 'al- 'adab (correct)
  • Dictionnaire persan > arabe

Quels sont les dialectes cités dans certains glossaires ?

<p>Deux dialectes différents (A)</p> Signup and view all the answers

Quelles sociétés étaient en contact avec les arabophones pour la rédaction de certains dictionnaires bilingues ?

<p>Persans et Syriaques (D)</p> Signup and view all the answers

Quel type de listes monolingues a été élaboré en premier lieu dans les civilisations de Sumer et de l'Egypte?

<p>Listes profanes pour former les futurs cadres de la bureaucratie étatique (B)</p> Signup and view all the answers

Dans quelle société les dictionnaires bilingues ont-ils fait leur apparition selon le texte?

<p>Dans une société à culture syncrétiste (A)</p> Signup and view all the answers

Quelle est la relation entre l'ancienneté des dictionnaires bilingues en Mésopotamie et les cultures mentionnées?

<p>Les cultures étaient constitutionnellement bilingues (B)</p> Signup and view all the answers

Quel était le premier type de glossaires produits dans les Vedas?

<p>Glossaires monolingues de mots difficiles (A)</p> Signup and view all the answers

Qu'est-ce que signifie le terme 'syncrétiste' dans le contexte du texte?

<p>Un terme relatif à la diversité culturelle (A)</p> Signup and view all the answers

Qu'est-ce qui a contribué à l'ancienneté des concepts qui informent nos grands types de dictionnaires selon le texte?

<p>Le caractère constitutionnellement bilingue des cultures mésopotamiennes (A)</p> Signup and view all the answers

Quelles sont les deux autres catégories de listes mentionnées dans le texte ?

<p>Listes bilingues et listes lexicales monolingues (B)</p> Signup and view all the answers

Qu'est-ce qui constitue bel et bien des dictionnaires de traduction selon le texte ?

<p>Les listes bilingues avec chaque terme sumérien accompagné de sa traduction (B)</p> Signup and view all the answers

Pourquoi l'existence de certains dictionnaires bilingues en Syrie est-elle expliquée dans le texte ?

<p>Rayonnement de la civilisation mésopotamienne sur tout le Proche-Orient ancien (B)</p> Signup and view all the answers

Pourquoi la matière lexicographique fournie par l'Égypte ancienne est-elle considérablement plus pauvre que celle de la zone culturelle sumérienne selon le texte ?

<p>En raison de la moindre conservation des papyrus par rapport aux tablettes (C)</p> Signup and view all the answers

Quel type de dictionnaires représente les prototypes des dictionnaires de prononciation selon le texte ?

<p>Listes lexicales monolingues en Mésopotamie (B)</p> Signup and view all the answers

Quels types de listes sont les plus anciens, à la fois en Mésopotamie et en Égypte ancienne selon le texte ?

<p>Collections thématiques de mots (D)</p> Signup and view all the answers

More Like This

Ancient Civilizations Quiz
3 questions
Ancient Civilizations Quiz
34 questions
Use Quizgecko on...
Browser
Browser