Französisch-Deutsch: Handel und Geschäfte

8 Questions

Was bedeutet 'die Lieferfrist' auf Französisch?

le delai de livraison

Wie heißt 'la demande d'offre générale' auf Deutsch?

die allgemeine Anfrage

Wie würde man 'un Großauftrag' ins Französische übersetzen?

une commande importante

Wenn Sie sagen möchten, dass etwas 'verfügbar' ist, wie lautet das auf Französisch?

disponible

Was ist die deutsche Übersetzung für 'le dernier catalogue'?

der neuste Katalog

Welche französische Bezeichnung wird für 'die allgemeine Anfrage' verwendet?

la demande d'offre générale

Wie würde man 'die allgemeinen Geschäftsbedingungen' auf Französisch ausdrücken?

les conditions générales de vente

Was bedeutet 'competitif' oder 'concurrentiel' auf Deutsch?

konkurrenzfähig

Study Notes

Le fournisseur vs. Der Lieferant

Ein allgemeiner Anfrage ist simultaneously zu stellen bei verschiedenen Anbietern
Eine bestimmte Anfrage wird bei einem bestimmten Anbieter gestellt
Ein Großauftrag ist ein wichtiger Auftrag, der großen Einfluss auf den Umsatz hat
Die Bitte um Unterlagen ist eine Anfrage an den Lieferanten, um Unterlagen zu senden
Einen Stand besuchen bedeutet, den Stand des Lieferanten zu besuchen, um sich über das Angebot zu informieren
Jemanden beeindrucken bedeutet, den Lieferanten von den eigenen Fähigkeiten zu überzeugen
Die Auswahl des Lieferanten ist von großer Bedeutung für das gesamte Projekt
Sich für etwas interessieren bedeutet, sich auf eine spezifische Angelegenheit zu konzentrieren
Ein Katalog senden bedeutet, dem Kunden ein Angebot zuzusenden
Likewise bedeutet, dass etwas auf dieselbe Weise durchgeführt wird
Eine Preisliste beifügen bedeutet, dem Angebot eine Preisliste beizufügen
Die Anzeige ist ein Medium, um das Angebot einem breiten Publikum vorzustellen
Anbieten bedeutet, dem Kunden ein Angebot zu unterbreiten
Verlangen bedeutet, bestimmte Bedingungen zu stellen
Der neueste Katalog ist das aktuellste Angebot des Lieferanten
Die Lieferfrist ist der Zeitraum, innerhalb dessen die Lieferung erfolgen soll
Die Lieferbedingungen sind die Bedingungen, die für die Lieferung gelten
Die Zahlungsbedingungen sind die Bedingungen, die für die Zahlung gelten
Verfügbar bedeutet, dass das Produkt auf Lager ist
Zu konkurrenzfähigen Preisen bedeutet, dass die Preise konkurrenzfähig sind
Den Erwartungen entsprechen bedeutet, dass das Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht

L'offre vs. Das Angebot

Ein allgemeines Angebot ist ein Angebot, das allgemein gehalten ist
Ein ausführliches Angebot ist ein Angebot, das viele Details enthält
Ein bindendes Angebot ist ein Angebot, das verbindlich ist
Ein unverbindliches Angebot ist ein Angebot, das keine Verpflichtung beinhaltet
Der Kaufvertrag ist der Vertrag, der zwischen Käufer und Verkäufer geschlossen wird
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die Bedingungen, die für alle Geschäfte gelten
Sich beziehen auf bedeutet, dass sich auf bestimmte Informationen oder Regeln bezieht
Gemäß / nach bedeutet, dass etwas nach bestimmten Regeln oder Vorgaben durchgeführt wird
Anlage/Anlagen/Anhang bedeutet, dass bestimmte Dokumente dem Angebot beigefügt werden
Dieses Monats bedeutet, dass sich auf den aktuellen Monat bezieht
Letzten Monats bedeutet, dass sich auf den letzten Monat bezieht
Die Menge / die Anzahl bedeutet, die Anzahl der Produkte, die bestellt werden
Die Artikelbezeichnung ist die Bezeichnung des Produkts
Die Referenz ist eine Einzelheiten des Produkts
Der Preis ist der Preis des Produkts
Die Zahlungsmöglichkeit ist die Möglichkeit, den Preis zu zahlen
Die Zahlungsfrist ist der Zeitraum, innerhalb dessen die Zahlung erfolgen soll
Die Anforderungen sind die Bedingungen, die erfüllt werden müssen
Ein Angebot unterbreiten bedeutet, dem Kunden ein Angebot zu machen
Gewähren bedeutet, dem Kunden einen Preisnachlass zu gewähren
Gültig bis bedeutet, dass das Angebot innerhalb eines bestimmten Zeitraums gültig ist
Auf Lager bedeutet, dass das Produkt auf Lager ist