Podcast
Questions and Answers
Which of the following titles is NOT an accounting material written in Filipino?
Which of the following titles is NOT an accounting material written in Filipino?
Teaching Mathematics in Filipino compromises the quality of education.
Teaching Mathematics in Filipino compromises the quality of education.
False
Name one benefit of teaching history in Filipino according to the text.
Name one benefit of teaching history in Filipino according to the text.
Provides more emotional context
The vocabulary of Filipino is considered _____ when discussing Philippine history.
The vocabulary of Filipino is considered _____ when discussing Philippine history.
Signup and view all the answers
Match the following researchers with their focus area:
Match the following researchers with their focus area:
Signup and view all the answers
What does research suggest about the use of native languages in education?
What does research suggest about the use of native languages in education?
Signup and view all the answers
Filipino is recognized as being effective in the technical fields of Mathematics and Science.
Filipino is recognized as being effective in the technical fields of Mathematics and Science.
Signup and view all the answers
According to Prof. B.R. Rodil, how does Filipino serve as an instructional language for history?
According to Prof. B.R. Rodil, how does Filipino serve as an instructional language for history?
Signup and view all the answers
Which of the following statements best describes Filipino as a field of study?
Which of the following statements best describes Filipino as a field of study?
Signup and view all the answers
Filipino can only be used as a language of instruction and not in academic fields like accounting.
Filipino can only be used as a language of instruction and not in academic fields like accounting.
Signup and view all the answers
According to TANGGOL WIKA, Filipino is not just a language; it also serves as a _____.
According to TANGGOL WIKA, Filipino is not just a language; it also serves as a _____.
Signup and view all the answers
Filipino reflects the identity of the _____ and is a key to national knowledge.
Filipino reflects the identity of the _____ and is a key to national knowledge.
Signup and view all the answers
Match the following institutions with their statements about Filipino:
Match the following institutions with their statements about Filipino:
Signup and view all the answers
What does Salazar mean by the term 'whiteness' in his research?
What does Salazar mean by the term 'whiteness' in his research?
Signup and view all the answers
Salazar believes that the education system in the Philippines is currently optimal and well-functioning.
Salazar believes that the education system in the Philippines is currently optimal and well-functioning.
Signup and view all the answers
What role does the Filipino discipline play in education according to the content?
What role does the Filipino discipline play in education according to the content?
Signup and view all the answers
List one negative implication of colonial education as discussed by Salazar.
List one negative implication of colonial education as discussed by Salazar.
Signup and view all the answers
According to the Filipino Department of Ateneo de Manila University, Filipino only contributes inside academia.
According to the Filipino Department of Ateneo de Manila University, Filipino only contributes inside academia.
Signup and view all the answers
According to Salazar, research can challenge Western knowledge and social problems through ______.
According to Salazar, research can challenge Western knowledge and social problems through ______.
Signup and view all the answers
What is a challenge faced by students regarding the field of accounting in Filipino?
What is a challenge faced by students regarding the field of accounting in Filipino?
Signup and view all the answers
Match the following concepts with their descriptions:
Match the following concepts with their descriptions:
Signup and view all the answers
How does Salazar view the future of academia in the Philippines?
How does Salazar view the future of academia in the Philippines?
Signup and view all the answers
Salazar sees research as an ineffective tool for improving lives.
Salazar sees research as an ineffective tool for improving lives.
Signup and view all the answers
What role does Salazar assign to the people in addressing national challenges?
What role does Salazar assign to the people in addressing national challenges?
Signup and view all the answers
What is an important first step when gathering research information?
What is an important first step when gathering research information?
Signup and view all the answers
Summarizing information involves focusing solely on the author's opinions.
Summarizing information involves focusing solely on the author's opinions.
Signup and view all the answers
What is the initial language called in the translation process?
What is the initial language called in the translation process?
Signup and view all the answers
In translation, the language into which the text is being translated is known as the __________ language.
In translation, the language into which the text is being translated is known as the __________ language.
Signup and view all the answers
Which of the following tips is NOT recommended for summarizing effectively?
Which of the following tips is NOT recommended for summarizing effectively?
Signup and view all the answers
According to Michael Coroza, what two skills must a translator possess?
According to Michael Coroza, what two skills must a translator possess?
Signup and view all the answers
Globalization has increased the need to translate one culture to another through __________.
Globalization has increased the need to translate one culture to another through __________.
Signup and view all the answers
Match the following terms with their definitions:
Match the following terms with their definitions:
Signup and view all the answers
Which of the following is NOT one of Virgilio Almario's tips for new translators?
Which of the following is NOT one of Virgilio Almario's tips for new translators?
Signup and view all the answers
Translators should aim to use unnecessary adjectives to enhance their texts.
Translators should aim to use unnecessary adjectives to enhance their texts.
Signup and view all the answers
What is one key aspect of translation mentioned in the content?
What is one key aspect of translation mentioned in the content?
Signup and view all the answers
Outlining assists in organizing information and connecting different ________.
Outlining assists in organizing information and connecting different ________.
Signup and view all the answers
Match the following outlining tiers with their descriptions:
Match the following outlining tiers with their descriptions:
Signup and view all the answers
The main purpose of citing sources in translation is to:
The main purpose of citing sources in translation is to:
Signup and view all the answers
There is a perfect translation that requires no justification.
There is a perfect translation that requires no justification.
Signup and view all the answers
What should translators aim to achieve with their writing?
What should translators aim to achieve with their writing?
Signup and view all the answers
Study Notes
Filipino as a Field of Study
- Filipino is not just a language for instruction but also a discipline, subject matter, and a field of study.
- Commission on the Filipino Language defines this field as a topic of discussion, a bridge to scholarly expression, and a language used in various contexts.
- Filipino, as a field of knowledge, contributes to issues inside and outside academia, highlighting the Filipino identity.
- Filipino uniquely reflects the identity of the Filipino, is a robust conduit for the nation's history, and holds the key to national knowledge.
Filipino in Various Fields
- Filipino is proving its capability in various fields, including mathematics, social sciences, languages, humanities, and philosophy.
- James Domingo, a professor at the University of Santo Tomas, has written accounting materials in Filipino, demonstrating its potential in this discipline.
- Research by Dr. Maxima Acelajado concludes that teaching Mathematics in Filipino promotes clarity, understanding, and ease of communication.
- Professor B.R. Rodil argues for the viability of Filipino as an instructional language for Philippine history, citing the language's rich vocabulary and its ability to provide emotional context.
Paputian ng Kamalayan: Pananaliksik at Ang Limot na Kasaysayan ng Pagiging Filipino ni Joseph Salazar
- Salazar uses the term "whiteness" as a metaphor to describe how the nation's knowledge is being conquered by Western influence.
- Salazar criticizes the current state of education and disciplines in the Philippines, highlighting the negative implications of colonial education and a lack of identity.
- He advocates for a re-orientation of academia towards a more progressive direction, challenging Western knowledge and social problems.
Research Methodology
- Salazar emphasizes the importance of language, communication, and Filipino literature in developing students' thoughts.
- Each discipline is responsible for achieving literacy in conducting research done in Filipino.
- Critical analysis and rational discussion are crucial for addressing challenges faced by a nation.
A. Choosing Sources
- Choose relevant articles to develop a foundational understanding of your topic.
- Search for credible sources on the internet, but be discerning and avoid unreliable information.
B. Summarizing Information
- Summarizing information is the synthesis of information from sources you have either heard or read.
- Tips for effective summarizing: - Carefully read through each source and highlight key points. - Organize your thoughts logically. - Focus on the ideas presented, not simply the author's opinions. - Use concrete examples to support your main thesis.
C. Translation
- Globalization has led to the need to translate cultures through language.
- Translation is an interpretation, and it's inevitable that there are a variety of translations.
- Translators must be fluent in both the source language and the target language, and be knowledgeable about the source culture and context.
- Virgilio Almario suggests tips for new translators:
- Write clearly for the target audience.
- Eliminate unnecessary repetition.
- Avoid unnecessary adjectives.
- Use simple language.
- Use active voice and affirmative statements.
- Cite sources and experts' quotes.
- Ensure correct spelling and punctuation.
- Engage the audience.
- Use new terms.
- Aim to amaze the reader with the topic.
- Convince the reader of the purpose of the text.
D. Topic Selection
- Narrow down your ideas to give your topic focus.
- Consider brainstorming questions to inspire your topic selection.
E. Outlining
- Outlining helps organize information and connect different ideas.
- The tiers are divided into:
- Heading (I, II, III, etc.)
- Supporting Idea (A, B, C, etc.)
- Supporting Idea 2 (1, 2, 3, etc.)
- Supporting Idea 3 (a, b, c, etc.)
- Use the table provided as a visual representation.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
This quiz explores Filipino not just as a language but as a significant academic discipline. It highlights how Filipino contributes to various fields such as mathematics, social sciences, and humanities while reflecting the Filipino identity. Gain insight into the role of Filipino in scholarly expression and its application across different subjects.
