Podcast
Questions and Answers
Que signifie l'expression 'casser les pieds' ?
Que signifie l'expression 'casser les pieds' ?
Quel est le sens de l'expression 'avoir la tête sur les épaules' ?
Quel est le sens de l'expression 'avoir la tête sur les épaules' ?
Quelle expression est utilisée pour décrire une personne qui prétend connaître des gens influents ?
Quelle expression est utilisée pour décrire une personne qui prétend connaître des gens influents ?
Que signifie l'expression 'être un requin' ?
Que signifie l'expression 'être un requin' ?
Signup and view all the answers
L'expression 'manger du lion' fait référence à quoi ?
L'expression 'manger du lion' fait référence à quoi ?
Signup and view all the answers
Que signifie 'être jaloux comme un tigre' ?
Que signifie 'être jaloux comme un tigre' ?
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'avoir une mémoire d'éléphant' ?
Que signifie l'expression 'avoir une mémoire d'éléphant' ?
Signup and view all the answers
L'expression 'être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine' désigne une personne qui est :
L'expression 'être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine' désigne une personne qui est :
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'avoir la grosse tête'?
Que signifie l'expression 'avoir la grosse tête'?
Signup and view all the answers
Dans quel contexte utiliserait-on l'expression 'dominer de la tête et des épaules'?
Dans quel contexte utiliserait-on l'expression 'dominer de la tête et des épaules'?
Signup and view all the answers
Quelle est la signification de 'dormir sur ses deux oreilles'?
Quelle est la signification de 'dormir sur ses deux oreilles'?
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'les murs ont des oreilles'?
Que signifie l'expression 'les murs ont des oreilles'?
Signup and view all the answers
Quel est le sens de 'avoir un poil dans la main'?
Quel est le sens de 'avoir un poil dans la main'?
Signup and view all the answers
Que signifie 'se tenir les pouces'?
Que signifie 'se tenir les pouces'?
Signup and view all the answers
Quand utilise-t-on l'expression 'se tourner les pouces'?
Quand utilise-t-on l'expression 'se tourner les pouces'?
Signup and view all the answers
Que signifie 'avoir les coudées franches'?
Que signifie 'avoir les coudées franches'?
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'avoir bon dos' ?
Que signifie l'expression 'avoir bon dos' ?
Signup and view all the answers
Que veut dire 'avoir l'estomac dans les talons' ?
Que veut dire 'avoir l'estomac dans les talons' ?
Signup and view all the answers
Quand dit-on qu'une personne 'n'arrive pas à la cheville' de quelqu'un d'autre ?
Quand dit-on qu'une personne 'n'arrive pas à la cheville' de quelqu'un d'autre ?
Signup and view all the answers
Que signifie 'être en cheville avec quelqu'un' ?
Que signifie 'être en cheville avec quelqu'un' ?
Signup and view all the answers
L'expression 'avoir la main baladeuse' décrit quel comportement ?
L'expression 'avoir la main baladeuse' décrit quel comportement ?
Signup and view all the answers
Que signifie 'mettre la main à la pâte' ?
Que signifie 'mettre la main à la pâte' ?
Signup and view all the answers
'Avoir la main heureuse' se réfère à quoi ?
'Avoir la main heureuse' se réfère à quoi ?
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'n'être plus que l'ombre de soi-même' ?
Que signifie l'expression 'n'être plus que l'ombre de soi-même' ?
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'coûter les yeux de la tête' ?
Que signifie l'expression 'coûter les yeux de la tête' ?
Signup and view all the answers
Dans quel contexte utiliserait-on l'expression 'avoir les yeux plus gros que le ventre' ?
Dans quel contexte utiliserait-on l'expression 'avoir les yeux plus gros que le ventre' ?
Signup and view all the answers
Que veut dire 't tourner de l’œil' ?
Que veut dire 't tourner de l’œil' ?
Signup and view all the answers
Quelle est la signification de 'obtenir quelque chose à l’œil' ?
Quelle est la signification de 'obtenir quelque chose à l’œil' ?
Signup and view all the answers
Que signifie 'avoir un verre dans le nez' ?
Que signifie 'avoir un verre dans le nez' ?
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'mettre le nez dans les affaires de quelqu'un' ?
Que signifie l'expression 'mettre le nez dans les affaires de quelqu'un' ?
Signup and view all the answers
Que signifie 'réussir les doigts dans le nez' ?
Que signifie 'réussir les doigts dans le nez' ?
Signup and view all the answers
Que désigne l'expression 'tirer les vers du nez' ?
Que désigne l'expression 'tirer les vers du nez' ?
Signup and view all the answers
Que signifie l'expression 'prendre quelqu'un la main dans le sac'?
Que signifie l'expression 'prendre quelqu'un la main dans le sac'?
Signup and view all the answers
'En venir aux mains' signifie quoi?
'En venir aux mains' signifie quoi?
Signup and view all the answers
Que signifie 'n’avoir ni queue ni tête'?
Que signifie 'n’avoir ni queue ni tête'?
Signup and view all the answers
Quel est le sens de 'être hors de soi'?
Quel est le sens de 'être hors de soi'?
Signup and view all the answers
'Faire prendre à quelqu'un des vessies pour des lanternes' signifie quoi?
'Faire prendre à quelqu'un des vessies pour des lanternes' signifie quoi?
Signup and view all the answers
Que signifie avoir des 'doigts de fée'?
Que signifie avoir des 'doigts de fée'?
Signup and view all the answers
Que signifie 'garder une dent contre quelqu'un'?
Que signifie 'garder une dent contre quelqu'un'?
Signup and view all the answers
Que veut dire 'ne pas pouvoir sentir quelqu'un'?
Que veut dire 'ne pas pouvoir sentir quelqu'un'?
Signup and view all the answers
Study Notes
Expressions populaires en français
- Casser les pieds à quelqu’un: Signifie "ennuyer quelqu’un avec des propos généralement futiles ou déranger quelqu’un pour des affaires peu importantes".
- Ne pas mettre les deux pieds dans le même soulier: Se dit d’une personne énergique et sachant prendre des décisions rapides.
Expressions idiomatiques
- Avoir la tête sur les épaules: S’emploie pour désigner une personne réfléchie et capable de réagir positivement devant les difficultés.
- Avoir le bras long: S’emploie pour désigner une personne qui prétend connaître des gens influents, capables de l’aider.
- Être un requin: S’emploie pour designer une personne peu scrupuleuse.
- Être un maquereau: Désigne un proxénète, c’est-à-dire quelqu’un qui vit de la prostitution des femmes.
- Manger (ou bouffer) du lion: Faire preuve d’une énergie inhabituelle.
- Être jaloux comme un tigre: Être d’une jalousie maladive.
- Avoir une mémoire d’éléphant: Se dit d’une personne qui a une excellente mémoire.
- Être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine: Se dit d’une personne maladroite et qui fait des erreurs.
- Avoir (ou attraper) la grosse tête: Une personne se prend très au sérieux.
- Dominer de la tête et des épaules: Dans une compétition, être beaucoup plus fort que les adversaires.
- Avoir un regard perçant: Se dit d’une personne qui a un regard très vif et brillant.
- Avoir les oreilles en feuilles de chou: Se dit d’une personne qui a les oreilles très décollées.
- Dormir sur ses deux oreilles: Ne se faire aucun souci au sujet de quelqu’un ou de quelque chose.
- Attention, les murs ont des oreilles: Il faut toujours faire attention à ce que l’on dit, car il y a toujours quelqu’un pour écouter.
- Avoir un poil dans la main: Être paresseux et préférer que les autres fassent le travail.
- Avoir les coudées franches: Avoir toute liberté d’agir.
Expressions idiomatiques (suite)
- Se tenir les pouces: Attendre avec appréhension, espérant que tout se passera bien.
- Se tourner les pouces: Ne rien faire et être paresseux.
- Avoir bon dos: Faire supporter injustement la responsabilité d’un acte ou d’une situation.
- Avoir l’estomac dans les talons: Avoir très faim.
- Avoir le pied marin: Être à l’aise en mer et ne pas avoir le mal de mer.
- Ne pas arriver à la cheville de quelqu’un: Être très inférieur à une autre personne.
- N’être plus que l’ombre de soi-même: Avoir perdu sa vitalité et son enthousiasme.
- Être en cheville avec quelqu’un: Travailler en étroite collaboration avec une autre personne dans une affaire douteuse.
- Avoir la main heureuse: Avoir de la chance lorsqu’il faut opérer un choix dans une affaire où le hasard tient une grande place.
- Avoir la main baladeuse: Tendance à donner des caresses intempestives et déplacées.
- Mettre la main à la pâte: Participer activement et personnellement à un travail.
- Prendre quelqu’un la main dans le sac: Surprendre quelqu’un en train de commettre un délit.
- En venir aux mains: Se battre avec quelqu’un.
- N’avoir ni queue ni tête: Parler d’une chose qui n’a aucun sens, aucune signification.
- Être hors de soi: Se dit d’une personne qui est très en colère.
- Faire prendre à quelqu’un des vessies pour des lanternes: Tromper quelqu’un par des propos fallacieux.
Expressions idiomatiques (suite)
- Avoir des doigts de fée: Être très habile pour exécuter des travaux délicats.
- Avoir (ou garder) une dent contre quelqu’un: Avoir de la rancune, un ressentiment contre quelqu’un.
- Ne pas pouvoir sentir quelqu’un: Détester quelqu’un.
- Se trouver nez à nez avec quelqu’un: Se trouver face à face avec quelqu’un, de manière imprévue.
- Coûter les yeux de la tête: Coûter très cher.
- Coûter la peau des fesses: Même signification que "coûter les yeux de la tête", plus vulgaire.
- Coûter un saladier: Variante de "coûter les yeux de la tête", plus populaire.
- Avoir les yeux plus gros (grands) que le ventre: Avoir des désirs que ses possibilités ne lui permettent pas de réaliser.
- Tourner de l’œil: S’évanouir.
- Obtenir (ou avoir) quelque chose à l’œil: Obtenir quelque chose gratuitement.
- Avoir quelqu’un dans le nez: Détester quelqu’un.
- Avoir un verre dans le nez: Avoir bu trop d’alcool.
- Mettre le nez dans les affaires de quelqu’un: S’occuper des affaires des autres sans y avoir été invité.
- Réussir (ou gagner) les doigts dans le nez: Gagner très facilement, réussir très facilement.
- Tirer les vers du nez à quelqu’un: Questionner habilement quelqu’un pour le faire parler.
- Faire des pieds et des mains: Faire tout son possible pour obtenir quelque chose.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
Testez vos connaissances sur les expressions populaires et idiomatiques françaises. Découvrez des phrases courantes qui enrichissent la langue et leur signification. Saurez-vous les utiliser correctement dans le bon contexte ?
