De la esclavitud a la libertad: Booker T. Washington

De la esclavitud a la libertad es una versión abreviada de la autobiografía de Booker T. Washington.

El texto original se titula "Up from Slavery" y fue publicado en 1901.

La edición original fue un éxito de crítica y público.

Booker T. Washington nació como esclavo en Virginia.

No está seguro de la fecha exacta de su nacimiento, pero cree que fue en 1858 o 1859

No conoció a su padre, y no sabe mucho de su ascendencia.

Vivió en una cabaña de troncos con su madre y hermanos.

Su madre era la cocinera de la plantación.

Durmió sobre harapos extendidos en el suelo hasta ser declarado libre.

Su madre tenía poco tiempo para atenderlos debido a su trabajo.

Recuerda que su madre asaba un pollo en plena noche para que comiesen.

Durante su juventud no tuvo tiempo para jugar.

Dedicaba casi todo el día a trabajos como limpiar patios o llevar agua a los campos.

Llevaba maíz al molino, una tarea difícil y a menudo frustrante.

No asistió a la escuela como esclavo, pero anhelaba la educación.

Los domingos recibía un poco de melaza, que extendía en su plato para que pareciera más.

Durante la guerra, los blancos sufrieron más privaciones que los esclavos.

Usaban sucedáneos para el café, el té y el azúcar.

Sus primeros zapatos eran de cuero basto con suelas de madera gruesas.

Usar una camisa de lino nueva era una tortura.

Su hermano Juan usaba sus camisas de lino nuevas hasta suavizarlas.

Los esclavos no sentían resentimiento contra los blancos que los trataban bien.

Un esclavo ocupó un puesto de honor al cuidar de la familia de sus amos durante la guerra.

No conoce a ningún esclavo que deseara volver a la esclavitud.

Ya no siente rencor hacia el Sur por la esclavitud.

Sostiene que los negros en Estados Unidos están en mejores condiciones que en otras partes del mundo.

La esclavitud despojó a muchos blancos de su iniciativa y confianza.

Cuando llegó la libertad, los esclavos estaban tan preparados como los amos para una nueva vida.

Se enteró de la libertad cuando su madre los despertó para rezar por el triunfo de Lincoln.

Los esclavos se mantenían informados a través del "telégrafo de los viñedos".

Tras la lectura de la Proclama de Emancipación, los esclavos fueron liberados.

Los esclavos decidieron dejar el apellido de sus antiguos amos y cambiaron sus nombres.

Se mudó con su familia a Malden, West Virginia, donde su padrastro trabajaba en un horno salitrero.

Su nueva vivienda era sucia, e incómoda, y prevalecían el juego y la bebida.

Su padrastro lo puso a trabajar en el horno de sal a una edad temprana.

Obtuvo sus primeros rudimentos de instrucción, reconociendo el número 18 en los barriles que empacaba.

Su madre le proporcionó una cartilla azul-negra de Webster. Estudió con avidez, aprendiendo el alfabeto.

Aprendió a leer, y envidiaba a otro joven de raza negra que leía noticias a otras personas.

Se propuso crear una escuela para los niños negros del pueblo.

Asistió a la escuela por las noches después del trabajo.

Los ancianos ambicionaban aprender a leer la Biblia antes de morir.

Estaba decepcionado porque su padrastro decidió que debía seguir trabajando.

Sin embargo, siguió estudiando la cartilla con aplicación.

Logró asistir a la escuela diurna unos meses, trabajando antes y después de las clases.

Para llegar a tiempo a la escuela, adelantaba las manecillas del reloj, fue descubierto por su patrón.

En la escuela, tenía dos problemas: los demás niños llevaban sombreros y el nombre completo.

Añadió "Washington" a su nombre Booker.

Su madre confeccionó un gorrito de tela que lo llenó de orgullo.

Un maestro en la escuela le enseñó esta lección. El primer viaje en Hampton fue doloroso, y fue recibido por María Mackie.

Encontró trabajo en una mina de carbón, pero no le gustó el trabajo.

Estuvo a punto de dejarlo, hasta que la señora Ruffner, que lo alojaba, apreció su labor doméstica.

Decidió ir a estudiar en una escuela para gentes de color.

Oyó hablar a dos mineros de la Escuela Normal de Hampton. Su objetivo se volvió consumado.

Escapó por la vida en las duras tinieblas para seguir el viaje.

Fue entonces cuando supo de una vacante en la casa del general Lewis Ruffner.

Su tarea en esa primera etapa de su visión, era la limpieza.

Siempre sentía la necesidad de que todo el espacio luciese limpio.

Viajar a Hampton en el otoño de 1872 resolvió, que se realizara y se reuniera el dinero y el apoyo.

Hizo su recorrido de mucho mas de 800 km de Malden para llegar a Hampton.

Obtuvo un trabajo vendiendo descargas a un capitán para financiar algo el viaje

Llegó a su largo y ansiado anhelo con 50 centavos de sobra de su educación.

En sus pensamientos y recuerdos, se mantiene vivo.

La gran visión del edificio de la escuela era suficiente recompensa ahora.

Encontró a gente digna de la misión que él debía mostrarles.

Le ordenó a la señora María Mackie a quien se presenta.

Los tres exámenes de la limpieza del barrido fueron aceptados con nota.

Se convirtió en un trabajo su trabajo de ayuda donde podía pagar y trabajar.

El general Samuel C. Armstrong logró su educación, y vio en la esclavitud el gran castigo.

El Instituto de Hampton preparó al general Samuel C. Armstrong para su labor.

Vio a las aulas casi vacías y les dio clases, también lo vio en el campo.

Quiso tener más y mejores herramientas para cumplir sus horas allí; por ello, le dio trabajo a los alumnos.

Vio que por poco tiempo había niños. Para ese tipo, había personas que llegaban a casa, donde no podían contar con él.

No hizo distinción entre quienes lo amaban, sino quienes lo despreciaban

Supo cómo dar lecciones en esos temas para que los jóvenes pudieran salir adelante.

Para crear oportunidades, lo invitó a hacer un pacto con un gran talento.

Le hizo la promesa de las lecciones basadas en "La fuerza con la que nos encontramos".

En su tren de Hampton hace casi 6 años.

Le gustaba aprender acerca de los hombres y de cualquier raza.

Las enseñanzas Yankees eran buenas hasta que comenzó con lo bueno.

En todas sus visitas, sus planes se estrellaron.

En la lucha, hizo la defensa racial lo mejor que pudo.

Con frecuencia llegaba cuando los jóvenes y ancianos querían el puesto .

Fue en medio de la noche que vio venir a los grandes hombres.

Supo de aquellos que se quedaron a vivir durante todo lo que hubo.

A la mañana siguente fueron felicitados.

El primer puesto en el lugar causó una gran impresión en el centro.

Hizo que todos lo quisieran con tan solo la petición.

Era tiempo de hacer algo y debió hacer una pausa.

Sus alumnos lo llenaron de tanto y sus maestros fueron un gran beneficio.

La bondad lo mantuvo cuando en su nombre era mas difícil estar junto y dar una mano.

Todos los planes debían mantenerse.

Por el favor las palabras deben ser las mismas que digan para ayudar.

En octubre de 1878, dio la resolución de estar con unos que le darían el estudio y lo acompañarían.

La meta era crear esa área a la parte norte para poder ayudar. Su madre le envió unos cuantos dólares también.

Tuvo una forma de pago excelente. En la escuela la ayudaban gracias a sus enseñanzas.

Como los demás hacían, él era quien les pedía la casa y los trabajos más pesados.

En mayo de 1881, fue por un camino con ayuda; como a la noche por él, hizo el viaje. Al otro lo pedían; y como era tiempo, no debió darles el tiempo y los precios.

Llevaba consigo su sombrero con muchas metas. Cuando los hubo hecho, los hubo de vender. Dio su palabra también.

Fue el último que tenía. Los ayudó también a las que lo debían.

Tenía las cosas hechas con mucha verdad.

Después de leer todos los datos en los tiempos en los anales, vio al mayor con muchos amigos.

Su corazón dio a la escuela.

Al general Samuel C. Armstrong, hubo un gran amor; por su temple, vio las cosas.

En toda su vida dio los medios buenos para poder encontrarle un empleo que le gustase.

Estaba con algunas personas en el pueblo.

Vio a Tuskegee, junto a lo que estaba en marcha. Como que estaba todo escrito bajo sus bases.

Su gran fe le permitió un buen y nuevo suelo.

Como dijo él mismo a la señora la señora Jackie al inicio de su lectura al mundo.

Era el lugar y forma de hablar a su semejantes.

A mi carrera de redactor en ella en un pueblo también para ayudar y ver a Dios de cualquier modo por sus hijos.

Tuve que hacer muchos tratos en tuskegee.

Después de que las cosas no saliesen como se planificaban a veces es la vida como se debe ir.

Los estudiantes de entonces estaban en esos cursos de la noche.

Nos ocupamos en la educación que hemos hecho es también de tener una moral alta.