Competencia transcultural en la enseñanza de español

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

¿Qué competencias son esenciales en el aprendizaje del español como lengua extranjera?

Competencia comunicativa, sociolingüística, pragmática, intercultural y metacultural

Competencia comunicativa, fonológica, léxica, intercultural y metacultural

Competencia fonológica, morfosintáctica, léxica, intercultural y transcultural

Competencia lingüística, sociolingüística, pragmática, intercultural y transcultural (correct)

¿Cuál es el objetivo de adquirir una metacultura según el texto?

Aprender a asimilar la cultura meta y desvincularse de la propia cultura

Considerar al otro como sujeto y no como objeto, reconocer la alteridad y estar preparado para comunicar sobre sí mismo y sobre su relación con el otro (correct)

Imponer la propia cultura sobre la cultura meta

Evitar cualquier tipo de comunicación intercultural

¿Por qué es importante poseer conocimientos interculturales y transculturales en el aprendizaje de una lengua?

Para imponer la cultura propia sobre la cultura meta

Para ejercer de mediador entre ambas culturas: la propia y la meta (correct)

Para desvincularse de la propia cultura y asimilar únicamente la cultura meta

Para evitar cualquier tipo de comunicación intercultural

¿Qué valores y aptitudes se deben desarrollar para formar hablantes e intermediarios interculturales según García Benito (2009)?

Una serie de valores y aptitudes con el objetivo de formar hablantes e intermediarios interculturales Signup and view all the answers

¿Qué se debe evitar al poseer conocimientos interculturales y transculturales según el texto?

Choques y malentendidos culturales Signup and view all the answers

¿Qué implica considerar al otro como sujeto según Rico (2010)?

"Reconocer la alteridad y estar preparado para comunicar sobre sí mismo y sobre su relación con el otro" Signup and view all the answers

¿En qué país es usual el gesto de llevar la mano ladeada al hombro contrario para expresar compartir?

México Signup and view all the answers

¿Cuál de los siguientes países es mencionado como uno de los más impuntuales en el texto?

Bolivia Signup and view all the answers

¿Qué país se destaca por su puntualidad, según el texto?

Suiza Signup and view all the answers

¿En qué país es usual el gesto de juntar las puntas de los dedos para expresar miedo?

Chile Signup and view all the answers

¿Cuál de los siguientes países se menciona como uno de los más puntuales en el texto?

Colombia Signup and view all the answers

¿En qué país es usual el gesto de deslizar la mano por debajo de la barbilla para indicar que alguien no tiene ni idea o ignora algo?

Chile Signup and view all the answers

¿En qué nivel el estudiante puede establecer comparaciones entre su cultura y la cultura meta, desarrollando un espíritu crítico?

Nivel intercultural Signup and view all the answers

¿Qué implica el proceso de adquisición de la cultura del otro?

Pasar por niveles monocultural, intercultural y transcultural Signup and view all the answers

¿Qué se destaca en relación a los estudiantes de español?

La importancia de adquirir competencias sociolingüísticas y pragmáticas Signup and view all the answers

¿En qué nivel el estudiante alcanza una distancia que le permite ejercer como mediador entre ambas culturas?

Nivel transcultural Signup and view all the answers

¿Qué implica la competencia intercultural?

Centrarse en el aprendiente y en su habilidad para desenvolverse en situaciones de comunicación intercultural Signup and view all the answers

¿Por qué Gúrbez no ha desarrollado la competencia intercultural a pesar de poseer competencia comunicativa?

Porque no ha pasado por un proceso de adquisición de la cultura del otro Signup and view all the answers

¿Cuál es una característica de la competencia transcultural según la Asociación de Lenguas Modernas (MLA)?

La habilidad de interactuar con hablantes nativos del idioma objetivo. Signup and view all the answers

¿Qué implica la cultura 'a secas' en el contexto del texto?

Lo compartido por los hablantes de una comunidad de habla. Signup and view all the answers

¿Por qué es importante que el profesor actúe como mediador cultural en la enseñanza del español?

Para facilitar la comprensión y empatía con los demás. Signup and view all the answers

¿Qué abarca la cultura 'con k' según el texto?

El conocimiento utilizado en determinados contextos y no compartido por todos los hablantes de una comunidad. Signup and view all the answers

¿Qué se debe trabajar en el aula de idiomas según el texto?

La conciencia crítica del alumnado y desarrollar habilidades lingüísticas y culturales. Signup and view all the answers

¿Qué incluye la cultura 'con mayúscula' según el texto?

Literatura, cine, pintura, datos históricos y conocimiento de los países y comunidades hispanohablantes. Signup and view all the answers

¿Cuál es una diferencia destacada en las estructuras familiares entre España y Hispanoamérica, según el texto?

En España hay mayor homogeneidad en tipos de familia y número de hijos, mientras que en Hispanoamérica hay mayor diversidad. Signup and view all the answers

¿Cuál es una diferencia mencionada en cuanto a las normas de tráfico entre España y Hispanoamérica?

En Hispanoamérica se observan conductas más agresivas que en España. Signup and view all the answers

¿Cuál es una diferencia horaria destacada entre España y la mayoría de los países de Hispanoamérica, según el texto?

En España, el horario de comida y de trabajo es más tarde que en la mayoría de los países de Hispanoamérica. Signup and view all the answers

¿Qué diferencia se destaca en relación a las relaciones personales entre países hispanohablantes, según el texto?

Las relaciones personales son más formales en España que en Hispanoamérica. Signup and view all the answers

¿Cuál es una característica mencionada sobre las estructuras familiares en el texto?

Hispanoamérica tiene mayor diversidad en tipos de familia y número de hijos que España. Signup and view all the answers

¿Qué diferencia se menciona sobre las normas de tráfico entre España y los países hispanohablantes?

España tiene conductas más agresivas que cualquier país hispanohablante. Signup and view all the answers

Study Notes

La competencia transcultural en la enseñanza del español como lengua extranjera

La competencia transcultural es propia de los hablantes bilingües equilibrados.
La Asociación de Lenguas Modernas (MLA) define esta competencia como la habilidad de interactuar con hablantes nativos del idioma objetivo.
Los hablantes bilingües equilibrados poseen un conocimiento idéntico de ambas lenguas.
Para alcanzar la competencia transcultural en la enseñanza del español, es importante que el profesor también actúe como mediador cultural.
Es crucial que cada alumno tome conciencia de su propia realidad cultural para facilitar la comprensión y empatía con los demás.
En el aula de idiomas se debe trabajar la conciencia crítica del alumnado y desarrollar habilidades lingüísticas y culturales.
La cultura con mayúscula incluye literatura, cine, pintura, datos históricos y conocimiento de los países y comunidades hispanohablantes.
La cultura "a secas" corresponde a lo compartido por los hablantes de una comunidad de habla.
La kultura con k abarca el conocimiento utilizado en determinados contextos y no compartido por todos los hablantes de una comunidad.
Un profesor de español debe atender en el aula a las diferencias existentes en la cultura "a secas" entre los países hispanohablantes.
El Marco Común Europeo de Referencia recoge un repertorio de características culturales que distingue una sociedad y su cultura de otra.
Estas características distintivas se clasifican en siete ítems, incluyendo la vida diaria, las condiciones de vida y las relaciones interpersonales.

Resumen:

Las relaciones personales y estructuras familiares varían significativamente entre países hispanohablantes, con diferencias en horarios de comida, horarios laborales y normas de tráfico.
En España, el horario de comida y de trabajo es más tarde en comparación con la mayoría de los países de Hispanoamérica.
Las normas de tráfico y el respeto al peatón difieren entre España y Hispanoamérica, con conductas más agresivas en países como Colombia.
Las estructuras familiares también varían, con mayor diversidad en tipos de familia y número de hijos en Hispanoamérica en comparación con España.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Descubre la importancia de la competencia transcultural en la enseñanza del español como lengua extranjera, incluyendo la influencia de las diferencias culturales en la interacción social y el trabajo en el aula. Explora las distintivas características culturales que distinguen una sociedad y su cultura de otra, y su relevancia en el proceso de enseñanza-aprendizaje.