Aralin 1: Panitikan - Si Nyaminyami

Ang debate o pagtatalo ay isang pormal na pakikipagtalong may estruktura at sistemang sinusundan.

Dalawang grupo o indibidwal na may magkasalungat na panig tungkol sa isang partikular na paksa.

Tumutukoy sa grupo o indibidwal na sumasang-ayon sa isang paksa.

Tumutukoy sa grupo o indibidwal na sumasalungat sa paksa.

Tagapamagitan sa debate upang matiyak ang maayos na daloy at pagsunod sa mga patakaran.

Mga taong magpapasiya kung kaninong panig ang mas nakapanghikayat.

Hindi ito katulad ng mga ordinaryong argumento. May pormal na estruktura at panuntunan.

Mahalagang hindi magkiling sa alinmang panig at kailangang magkalayo upang hindi magkaroon ng impluwensiya sa isa't isa.

Isang uri ng debate kung saan ang mga kalahok ay nagpapanggap bilang mga manananggol o mga attorney sa isang paglilitis.

Isang uri ng debate kung saan ang mga kalahok ay binibigyan ng paksa 15 minuto bago magsimula ang debate at magsasalita ng limang minuto bawat isa.

Isang uri ng debate kung saan ang isang kalahok ay nagsasalita muna para sa proposisyon at pagkatapos ay para sa oposisyon.

Sa isang debate sa Cambridge, ang bawat kalahok ay magsasalita ng dalawang beses: isang beses para sa kanilang patotoo at isang beses para sa kanilang pagpapabulaan.

Ang diyos ng ilog Zambezi ayon sa mitolohiya ng mga mamamayan ng tribung Tonga.

Ang ilog Zambezi ay pinaniniwalaang tahanan ng diyos na Nyaminyami.

Ang pangkat ng mga tao na naninirahan sa tabi ng ilog Zambezi.

Ang lugar kung saan nakatira si Nyaminyami ayon sa alamat.

Ang paglilipat ng mensahe mula sa isang wika patungo sa isa pa, pinapanatili ang kahulugan nito.

Ang pag-unawa at paggamit ng paksa ng isasalin upang matiyak ang tamang konteksto at terminolohiya.

Muling basahin at unawain ang teksto upang matiyak ang tamang pag-unawa sa mensahe nito.

Pumili ng mga salita at parirala na madaling maintindihan ng mga mambabasa sa bagong wika.

Ipabasa sa isang eksperto sa wikang pinagsasalinan upang masuri ang pagiging tumpak at natural ng pagsasalin.

Isaalang-alang ang istilo at uri ng akda upang mapili ang pinakamabisang paraan ng pagsasalin.

Ang pariralang "raining cats and dogs" ay nangangahulugang umaambon nang malakas o malakas ang ulan.

Ang pariralang "hard to tell" ay nangangahulugang mahirap o hindi sigurado sa pagbibigay ng sagot o desisyon.

Ang "make a long story short" ay isang parirala na nangangahulugang paikliin o gawing simple ang isang mahabang kwento.

Ang pariralang "once in a blue moon" ay nangangahulugang bihira, paminsan-minsan, o hindi madalas mangyari.

Ang pariralang "barking up the wrong tree" ay nangangahulugang nagkakamali ng direksyon, naghahanap sa maling lugar, o nagkakamali sa pagtutok.

Siya ay isang simbolo ng katarungan, pagkakapantay-pantay, at dignidad, at nagpakita ng pag-aalay para sa karapatan ng mga South African.

Isang sistema ng diskriminasyon at rasismo na ipinatupad sa South Africa, kung saan ang mga tao ay nagdusa ng malupit na pagtrato.

Nagsimbolo sa pagsisikap para sa pagkakapantay-pantay at nagbigay ng inspirasyon sa ibang mga tao upang labanan ang rasismo.

Ang kwento ni Nelson Mandela ay nagpapakita kung paano nagtagumpay ang paglaban sa diskriminasyon at nagpapakita ng pagiging matatag sa harap ng kahirapan.

Ipinapakita ang mga isyung panlipunan, tulad ng diskriminasyon at rasismo, at ang pagsisikap upang malabanan ang mga ito.

Ipinapakita ang pananaw ng isang tao na nakaranas ng diskriminasyon at ang pagsisikap ng mga mamamayan na makamit ang pagkakapantay-pantay.

Ang pagiging matatag ni Nelson Mandela sa harap ng kahirapan at ang kanyang pag-aalay sa pagkakapantay-pantay.

Ang sulatin ay nagpakita ng mga pagsisikap na makamit ang katarungan at pagkakapantay-pantay sa South Africa.

Ang pagiging maingat at mapagpakumbaba ni Mandela ay nagpakita sa kanyang pakikipag-usap sa mga babaeng tagapaglinis ng hotel. Ayaw niyang makasakit ng damdamin, lalo na sa mga taong itinuturing niyang “maliliit”.

Si Mandela ay isang mahusay na tagapagsalita na may kakayahang magpatawa at magbahagi ng mga kwento na nakakaapekto sa puso.

Sa kanyang pagsasalita sa dating paaralan ni John Simpson, binanggit ni Mandela ang kanyang pagiging pensionado, wala sa trabaho, at ang kanyang “nakapasamang criminal record” upang magpatawa at magpakita ng pagpapakumbaba.

Ang pagtanggap ng mga anak ng mga artista na makilala si Mandela ay nagpapakita ng kanyang halina sa lahat ng edad, kabilang na ang mga bata.

Ang pagiging maalalahanin at mapagmahal sa kultura ng ibang bansa ay ipinakita ni Mandela nang kausapin niya ang mga tagapaglinis ng hotel tungkol sa kanilang kaugalian.

Ang pagiging malapit sa mga taong mula sa iba’t ibang panig ng lipunan ay nagpakita ng pagiging mapagkumbaba ni Mandela. Ayaw niyang mapansin ang kanyang pagkakaiba sa ibang tao, lalo na sa mga itinuturing niyang “maliliit”.

Ang pagiging mapagpakumbaba ni Mandela ay nagpakita sa kanyang pagtanggap sa kanyang mga karanasan, kahit na ang kanyang pagiging pensionado at ang kanyang nakaraan bilang isang preso.