מילות קישור - תרגום והסבר

מילות קישור - תרגום והסבר

• הוספה והפחתה: מילות קישור המשמשות להוספת רעיונות או להפחתת חשיבות. דוגמאות: וכן, כמו כן, בנוסף, יתר על כן, למעלה מזה, לא זו בלבד... אלא.

• נימוק: מילות קישור שמראות על סיבה או נימוק. דוגמאות: בגלל, בשל, עקב, בעקבות, כתוצאה מ, לאור, מחמת, מפאת, לרגל, בגין, נוכח, בעטיו/ה של, הודות ל, בזכות.

• תוצאה ומטרה: מילות קישור שמראות על תוצאה של פעולה או על מטרה. דוגמאות: לכן, לפיכך, אי לכך, איפוא, בשל כך, עקב כך, כתוצאה מכך, לאור זאת, הודות לכך, מכיוון שכך, מפני שכך, מאחר שכך, משום שכך, הואיל וכך, נובע מכך.

• ניגוד וויתור: מילות קישור המתארות ניגוד, ויתור על משהו או ניגוד לצפוי. דוגמאות: אבל, אך, אולם, אמנם, אלא, עם זאת, ברם, להיפך, אדרבא, בניגוד ל-, בשונה מ-, למרות, חרף, על אף, אף ש, אם כי.

• תנאי: מילות קישור שמבטאות תנאי או מצב. דוגמאות: אם, בתנאי ש, במידה ו, במקרה ש, אלא אם, אחרת, לו, אילו, אילולא.

• זמן ומקום: מילות קישור המתארות זמן או מקום. דוגמאות: כאשר, לפני, אחרי, לאחר מכן, מיד, תיכף, בהמשך, עד ש, עד כה, במשך, במהלך, תוך כדי, כעבור, בינתיים, עדיין, טרם, לקראת, זה / מזה, מאז, מאז ומתמיד, מראש, מלכתחילה, לעתים קרובות, לסירוגין, לאחרונה, לעתים רחוקות. מקום: כאן, שם, על יד/ליד, בסמוך ל, בקרבת, בתוך, בין, מול, בפני, לעבר, מעבר, במקום.

• הבהרה, הדגמה, הדגשה: מילות קישור שמבהירות, מדגימות או מדגישות רעיון. דוגמאות: כלומר, זאת אומרת, דהיינו, קרי, במילים אחרות, הכוונה היא, משתמע מזאת, למשל, לדוגמא, כמו, אף/ואף, לרבות, כולל, דווקא.

• אופן, סדר, חלופות ובלעדיות: מילות קישור המתארות אופן, סדר, חלופות או בלעדיות. דוגמאות: באמצעות, בעזרת, דרך, על ידי, באופן זה, בצורה זו, ראשית, שנית, קודם כל, בראש ובראשונה, תחילה, לבסוף, וכן הלאה, בהתאמה, או, לחלופין, רק, אך ורק, בלבד.

• השוואה: מילות קישור המשמשות להשוואת רעיונות. דוגמאות: פחות, יותר, מעט, הרבה, רוב, הכי, על פני, בדומה ל, בשונה מ, באותה מידה, בהשוואה ל, לעומת, לעומת זאת, יחסית ל, בעוד, אילו, לפחות, לכל היותר.

• הבעת דעה וניסוחים: מילות קישור המשמשות להבעת דעה או לניסוח באופן החלטי או זהיר. דוגמאות: לפי דעתי, להערכתי, עמדתי כלפי, בעד, נגד, אכן, כמובן, בוודאי, ברור ש, אין עוררין, ללא ספק, אין ספק ש, בעצם, בכלל.

• מעברים וסיכום: מילות קישור המשמשות לעבור לנושא קשור או לסכם את הדברים. דוגמאות: כאמור, כידוע, בהקשר זה, בקשר ל, בנוגע ל, לגבי, דרך אגב, בסיכומו של דבר, לסיכום, לבסוף, בסך הכל, בקיצור, כמסקנה.

• נוספים: מילות קישור נוספות, כולל מילות יחס. דוגמאות: עלול, עשוי, בר, בעל, אמנם, הרי, ממילא, ב-, ל-, כ-, מ-, מן, על, אל, אצל, את, של, על ידי.