Språkhistoria PDF

Anteckningar alla anteckningar och fact checka tidslinjer Artikel: Det är lätt att visa vad svenska är här och nu, ordböcker, grammatikböcker. Vart går gränserna för svenskan, i rum och tid? Gränsen för vad som är svenska har inte bara att göra med vad vi kan tolka när vi hör eller läser. “Svenska...

Anteckningar alla anteckningar och fact checka tidslinjer Artikel: Det är lätt att visa vad svenska är här och nu, ordböcker, grammatikböcker. Vart går gränserna för svenskan, i rum och tid? Gränsen för vad som är svenska har inte bara att göra med vad vi kan tolka när vi hör eller läser. “Svenska” är inte själva språket, utan en beteckning, ett namn. Vad som hände när svenskan uppkom: - för 1500 år sedan talade man på ungefär samma sätt i hela norden, utom de som talade samiska eller finska. - Mycket lite finns kvar av fornnordiska. - Den skrift som användes var runor, men mycket få av de som är kvar kommer från 800-talet När kristendomen kom, för ungefär 1000 år sedan, infördes den latinska skriftspråkskulturen. Islänningarna skapade det första nordiska skriftspråket med latinsk skrift, kallat danska. “Heimskringla av Snorre Sturlasson.” skrivet i början av 1200-talet. Danmark var det äldsta etablerade riket i Norden. Äldre Västgötalagen är den äldsta boken på det nya skriftspråket från 1220-talet. Kungariket Sverige blev starkare, mäktigare och mer centralstyrt. I början av 1300-talet nämns svenska för första gången som skriftspråk. 1347 för första gången en lagtext för hela riket och inte särskilt landskap. Magnus Erikssons allmänna landslag. De styrande i Sverige satsade på svenska, som snart blev dominerande i statsförvaltningen och efter hand fick allt starkare ställning i samhället. Denna utveckling är typisk för alla europeiska länder. Språkhistoria och språkförändring - Hur och varför språk förändras över tid. Språkets ursprung Människan ska ha kommunicerat muntligt i ca 40 000 år. Skriftspråket föds i - Mesopotamien (tvåflodslandet, nuvarande Irak) i form av kilskrift, tecken/bilder som blir till mönster. Ett sorts bildspråk. Utvecklades ungefär mellan 3500-3000 f.vt. Användes först för bokföring inom handel och jordbruk. - Egyptens hieroglyfer. Bildbeskrivning som uppstod ca 3500 f.v.t Vårt alfabet utvecklades från det latinska alfabetet. Vårt språkträd: Indoeuropeiska språk→Europeiska språk→germanska språk→nordgermanska språk→svenska. - Det finns många likheter mellan de indoeuropeiska språken. Svensk språkhistoria Tidslinje: Runsvenska 800-1225→äldre fornsvenska 1225-1375→yngre fornsvenska 1375-1526→äldre nysvenska 1526-1732→yngre nysvenska 1732-1906→nusvenska 1906- Urnordiska - År 200-800 Det första språket som finns dokumenterat i Norden. Skiljer sig från det germanska språket. Finns bevarat i inristningar på stenar, berghällar och amuletter. Det ska även varit inristat i trä men det finns inte bevarat. Urnordiska använde sig av runor, 24-typiga futharken eller “äldre futharken" - består av 24 runor. Exempel på en runsten med den 24-typiga futharken: - Björketorpsstenen år ca 600-700 Runsvenska - 800-1225 Svenskan började skilja sig från de andra nordiska språken. Runskrifterna är ofta korta och innehåller många person-och ortnamn. Det fanns ristare som yrke, de reste runt och utförde arbeten mot betalning. I Sverige finns de flesta runstenarna, ca 3000 st. Futharken går från 24-typig till 16-typig, “yngre futharken”: - Den äldre runraden blev svårare att använda till de nya ljuden språket utvecklat. - Innehöll diftonger (glidning mellan två vokal-ljud) vilket fallit bort mer och mer under svenskans utveckling. Exempel: - jarlabankestenarna, ca år 1000 Fornsvenska - 1225-1526 Sverige kristnas, biskopar och präster tillsattes och kyrkor byggdes. Runor ersätts av det latinska alfabetet i samband med kyrkans spridning. Äldre Västgötalagen, ca 1225 när språk epoken börjar, blir den första svenska texten med latinska bokstäver. Svenskan får ett enormt inflytande från tyskan eftersom många tyska hantverkare och köpmän invandrade till de svenska städerna. De förde in en stadskultur som saknas dittills. - lånar in ord och grammatik - Inga stavningsregler Lånade även ord från latin och grekiskan eftersom när kristendomen kom till Sverige tog den med sig ett stort antal nya ord till svenskan. - Kyrkan tog hand om all utbildning och all bokutgivning, mycket religiös litteratur skrevs.  - Det mesta skrevs på latin, men man översatte också från latin till den tidens svenska Exempel: - Religiösa ord: döpa, kristen, kyrka, präst, djävul - Utbildning: alfabet, brev, skola, skriva Grammatiska skillnader och stavningsförändringar - samma ord kunde stavas olika i samma text Med tyskans inflytande ändrades en del saker: - Flera bokstäver ändrades, t ex j blev till i, ks/gs blev x. - uttalet förändrades, t ex kort a blev å - Det fanns tre genus, maskulinum, femininum, neutrum. - Lånord: betala, skicka, kota, resa, köpa, räkna. Sverige och svenskan föds. - Svenskan nämns för första gången mellan 1300-1310 i text. Den stora inflyttningen under 1200-talet fick konsekvenser för både politik och språk. (utveckla) För att motverka det tyska inflytandet: Magnus Erikssons landslag (sveriges första riksomfattande lagsamling) - lag som föreskriver att svenska ska användas av kungen, lagmän och häradshövdingar. Äldre nysvenska - 1526-1732 Nya testamentet översattes till svenska i samband med reformationen, det var viktigt att det fanns en bibel tillgänglig för hela folket på folkets eget språk (Gustav Vasas bibel). Detta skapade epoken. Nu fanns det en bok i hela landet och stavningen blev konsekvent. Det tyska inflytandet fortsatte. Mot slutet av epoken blir franskan ett modespråk: - lånord som rör kultur, mat, teater med mera. Meningarna ser ut som i våra dagar. Att kommatecken saknas beror troligen på att texten är uppdelad på versrader med ny rad vid varje snedstreck. Språkliga förändringar under nysvenskan: - genitiv plural: till handa, till väga, till orda… - Böjningar av svaga femininer: utan återvändo, i min ägo, till salu, av furu - gamla ackusativformer av adjektiv: i ljusan låga, i högan sky - Gamla neutrum plural av pronomen: ingenting, någonting. Yngre nysvenska - 1732-1906 Svenska akademin grundas för att vårda och främja det svenska språket. Tregenussystemet försvinner: Maskulinum, femininum blir utrum (en) neutrum är kvar (ett) Svenskan blir ett vetenskapsspråk Then Swänska Argus: - 1732, när epoken börjar - Olof von Dalin ger ut en tidskrift - Argumenterade för ett renare svenskt språk - enklare språkbruk - motverka främmande språks påverkan på svenskan. Nusvenska - 1906- 1906 sker en stavningsreform för att förenkla språket, det markerar övergången till Nusvenska. Ex v skulle skrivas istället för f, hv, fw. Verbens pluralformer försvinner: Vi gingo→vi gick, de fingo→de fann August Strindberg utmanar språket med Röda Rummet, är med och markerar begynnelsen för en ny språkhistorisk period. Först var det stor skillnad på skriftspråk och talspråk i svenskan, stavning av ord och grammatiken var olika i tal och skrift. Skillnaden mellan talad svenska och skriven svenska minskar. Alla skulle tala svenska: - Dialektutjämning (lokala dialekter blir mer regionala) och enspråksnorm (har ett förstaspråk sedan kanske ett mindre utvecklat andra språk) - Du-reform, från ni, herr och fru blev språket mindre formellt och började kalla andra “du”. Begrepp Språkhistoria: Vad kännetecknar följande begrepp inom språkhistoria? Urnordiska Runsvenska, Runraden/ Futharken Fornsvenska, äldre och yngre Indoeuropeiska språkträdet. Nysvenska, äldre Nysvenska, yngre Lånord Stavningsreformen 1906 Varför språkförändring sker Instuderingsfrågor: Vad kännetecknar de olika språkhistoriska epokerna? (Runsvenska, Äldre fornsvenska, Yngre fornsvenska, äldre nysvenska, yngre nysvenska och nusvenska) Placera epokerna i kronologisk ordning. Urnordiska 200-800, runsvenska 800-1226, äldre fornsvenska 1225-1375, yngre fornsvenska 1375-1526, äldre nysvenska 1526-1732, yngre fornsvenska 1732-1906, nu svenska 1906- Vad kännetecknar urnordiska? Det är det äldsta dokumenterade språket i Norden. Det skiljer sig från det germanska språket. Använde runor, den 24-typiga futharken. Vilka verk har fått betydelse för att beteckna en språkförändring? Äldre västgötalagen, 1225, Gustav Vasas bibel/översättningen av det nya testamentet 1526 Then Swänska Argus, Olof von Dalin 1732 Nämn tre orsaker till att språk förändras. migration och isolation, geografi och livsstil. - Kontakt med andra kulturer och språk - Teknisk och social utveckling - Generationers anpassning och innovationer Påverkan utifrån - ändelser, meningsuppbyggnad: plural slutar på -S, avocados - Lånord, nyord: skärmmössa=keps Sociala faktorer - Nya ord när samhället förändras och nya uppfinningar: internet Analogibildning - Ord börjar böjas efter det vanligaste mönstret: simma-sam-summit→simma simmade-simmat Assimilation - ljud i kombination som är svåra att uttala: Hafn→han Språkreformer - Staten bestämmer att språket ska förändras Uttalslättnader - Språket förenklas Vilka språk har Sverige lånat ord i från? Varför just dessa språk?  - Latin i samband med kyrkan, ord som t ex präst, biskop, kyrka, djävul eller i samband med utbildning som t ex alfabet, skola, skriva. Under fornsvenskan. - Tyska under fornsvenskan i samband med att tyska köpmän och handelsmän flyttar till svenska städer. T ex stad, arbeta, snickare, skomakare, borgmästare. - Franska under äldre nysvenska, ord som främst rör kultur, teater och möbler t ex fåtölj, salong, teater, biljett - Engelska som t ex import, export men mycket nu under internets införande. Vilka har makten över språket? Motivera. - Politiker genom språkpolitik, ex språkreformer - Utbildningsinstituter - Språkvetare och myndigheter t ex Svenska Akademien Vilken del av det indoeuropeiska språkträdet hör svenskan till? Svenska tillhör den germanska grenen i det indoeuropeiska språkträdet, mer exakt det nordgermanska. Vilka språk är släkt med svenskan? Danska, norska, isländska, färöiska. Sen även de västgermanska språken som ex engelska och tyska och de östgermanska språken. Vad innebar stavningsreformen 1906? Svensk stavning blir lättare, bytte ut fv och hv till f och v. Vad innebär du-reformen? För att skapa en mer demokratisk och jämlikare kommunikationsstil började allmänheten använda mer informella namn istället för herr, fru och ni. 1960-1970 Påverkan utifrån: låneord, nyord, ändelser och meningsuppbyggnad Sociala faktorer: innovationer, nya ord när samhället förändras Analogibildning: böjer på lättaste sätt Assimilation: förenklar sätt som är svåra att uttala Språkreformer: staten bestämmer att något ska ändras Uttalslättnader: språket förenklas