Guía de Referencias Bibliográficas según Normas de Vancouver PDF

Guía de Referencias Bibliográficas según Normas de Vancouver Item Type info:eu-repo/semantics/monograph Authors Alvarez-Cisneros, Gabriela; Guibovich Perez, Guillermo Eduardo; Caballero García, Stefany; Bermudez, Vanessa Publisher...

Guía de Referencias Bibliográficas según Normas de Vancouver Item Type info:eu-repo/semantics/monograph Authors Alvarez-Cisneros, Gabriela; Guibovich Perez, Guillermo Eduardo; Caballero García, Stefany; Bermudez, Vanessa Publisher Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Rights info:eu-repo/semantics/openAccess; Attribution- NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Download date 07/10/2024 19:42:04 Item License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Link to Item http://hdl.handle.net/10757/652501 ÍNDICE DE CONTENIDOS Presentación................................................................................................................................................. 3 1. Conceptos básicos de citas y referencias bibliográficas........................................................................... 4 2. Citación bibliográfica................................................................................................................................. 5 2.1 Citación con normas de Vancouver........................................................................................... 5 2.2 Cita Directa e indirecta.............................................................................................................. 5 2.3 Referencias bibliográficas.......................................................................................................... 6 2.4 Casos de citas............................................................................................................................. 7 3. Lista de referencias bibliográficas según normas de Vancouver............................................................. 8 3.1 Libros (incluye capítulo de libro también)................................................................................. 8 3.2 Artículo de revistas.................................................................................................................. 10 3.3 Tesis......................................................................................................................................... 12 3.4 Páginas web y blogs................................................................................................................. 13 3.5 Informes técnicos científicos................................................................................................... 13 3.6 Ponencias o trabajos presentados en conferencia, congreso, simposio, jornadas, entre otros........................................................................................................................................................ 14 4. Presentación de tablas y figuras............................................................................................................ 15 5. Gestores de referencia biblográfica (Mendeley, Zotero, etc.)............................................................... 17 Referencias.................................................................................................................................................. 18 2  ¿Para qué realizamos una citación bibliográfica? Para establecer un sustento científico a nuestra investigación y con ello, dar crédito a la argumentación de nuestras apreciaciones personales. Presentación Una de las competencias que las universidades buscan desarrollar en los alumnos es la investigación. Actualmente, constituye una actividad fundamental que se evidencia a través de textos científicos como trabajos académicos, revisiones bibliográficas, artículos científicos, entre otros. Una sección importante de este tipo de documentación corresponde al contexto teórico que se desarrolla y que se acompaña de las referencias bibliográficas. El conocimiento de estas estrategias de citación es importante porque se debe utilizar de manera ética y responsable la información que se incorpora al elaborar un trabajo académico y/o científico. Asimismo, al utilizar un estilo de citas estandarizadas se puede reconocer de manera más simple la fuente empleada para que cualquier otro individuo pueda localizarla. En Ciencias de la Salud, las Normas de Vancouver constituyen un conjunto de pautas para la preparación de manuscritos biomédicos; de esta manera, se busca una uniformización de la forma de referenciar textos científicos. Estas surgieron en el año 1978 a través del texto Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, lo que se traduce como Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Presentados en Revistas Biomédicas, se conocen como “Vancouver” porque fueron el resultado de un consenso realizado en Vancouver, Canadá. La presente guía tiene como objetivo identificar las normas para elaborar citas y referencias bibliográficas en el desarrollo de trabajos académicos y de investigación para los programas académicos de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. 3 1. Conceptos básicos de citas y referencias bibliográficas La citación bibliográfica es la mención a un texto, idea o frase ajena al autor del trabajo y que remite al lector a la fuente de donde aquel sacó la información. La cita puede ser una transcripción o paráfrasis de las ideas de otro autor y se suele insertar e identificar con un número inmediatamente después de la mención de aquella idea ajena. Por otro lado, las referencias bibliográficas son un conjunto de datos que describe y permite identificar inequívocamente la cita inscrita con anterioridad en el trabajo. Existen diversas formas de citación y referenciar, entre las que encontramos las Normas de Vancouver. Estás son el conjunto de recomendaciones de la NLM-NIH (National Library of Medicine - National Institute for Health) para citación de referencias bibliográficas para el área de Medicina y Ciencias de la Salud, se encuentran dentro del documento Recomendaciones para la Conducta, Informes, Edición y Publicación de trabajos académicos en revistas médicas(1-2) y de manera más extensa se encuentra en el libro Citing Medicine. 4 2. Citación bibliográfica 2.1 Citación con normas de Vancouver 2.1.1 Cada cita identificada en el texto del trabajo académico o de investigación debe llevar un número arábigo en superíndice o entre paréntesis al finalizar la cita o al finalizar el autor. Ejemplo: Según se observa que la asistencia de pacientes fue mínima en comparación con la del año anterior¹. Según se observa que la asistencia de pacientes fue mínima en comparación con la del año anterior (1). 2.1.2 Cada número deberá estar ordenado de forma consecutiva y según se cite en el texto. Así debe quedar ordenado en el listado de referencias bibliográficas. 2.2 Cita Directa e indirecta La cita es la transcripción textual o la paráfrasis que se hace de las ideas de otro autor y que se insertan en un trabajo de investigación. 5  La cita directa puede ser breve o larga. La primera, se transcribe textualmente, debe ocupar menos de cinco renglones y se coloca dentro del texto entre comillas, y el número de la cita al finalizar acompañado del número de página. Un ejemplo de este tipo de cita es el siguiente: Después de realizar el diagnóstico del paciente “se determinó que debía ser operado de urgencia por una complicación con el sistema respiratorio.” (1, p.23) *Es posible, también, iniciar la cita con el autor y, al lado, colocar el número. Asimismo, la cita larga también se basa en una transcripción textual, ocupa más de cinco renglones y menciona al autor junto con el número de cita correspondiente. Sin embargo, se coloca en un párrafo aparte, sin comillas y con sangría francesa. Para ejemplificar esta cita se puede precisar lo siguiente: Después de realizar el diagnóstico del paciente, Carrasco (2) señala que: Se determinó que debía ser operado de urgencia por una complicación con el sistema respiratorio. Por otro lado, la cita indirecta es la paráfrasis o resumen del párrafo a citar. Se coloca dentro del texto sin comillas y el número de la cita se coloca al finalizar. Un ejemplo de este tipo de citas es el siguiente: Después de realizar el diagnóstico del paciente se determinó que debía ser operado de urgencia por una complicación con el sistema respiratorio (1). 2.3 Referencias bibliográficas “Es un conjunto de datos que describe, en forma precisa y detallada, una publicación o parte de ella”. De esta manera, se evita el plagio, permite que se reconozcan la autoría de trabajos publicados previamente y sirve de apoyo y respaldo para la investigación académica que se está llevando a cabo. 6 2.4 Casos de citas 7 3. Lista de referencias bibliográficas según normas de Vancouver Las referencias se colocan al final del documento y se enumeran de acuerdo al orden en cómo se han registrado las citas (6). Los títulos de los documentos se colocan en el idioma original. No deben ser traducidos al español u otro idioma (ver referencia 3). Ejemplo: 3.1 Libros (incluye capítulo de libro también) Autor *: Carrillo J Título: Historia de la tuberculosis en Europa Lugar de publicación: Buenos Aires Editorial: McGraw Hill Año: 2017 * Si en el documento aparece más de un nombre, se debe registrar la inicial de estos, máximo hasta dos iniciales, por ejemplo: María Claudia, se registrará como MC. 8  Apellido inicial Año de la del nombre*. Título. Ciudad: Editorial; publicación. Carrillo J. Historia de la tuberculosis en Europa. Buenos Aires: McGraw Hill; 2017. * Respetar los signos de puntuación en todas las referencias. - Libros escritos por dos autores y hasta seis autores: se colocan todos los autores separados por comas. Velarde M, Acosta A, Vásquez P, Roberto E, Yong R, Salas G. La lactancia materna. Barcelona: Planeta; 2013. - Libros escritos por más de seis autores, incluya el nombre de los seis primeros autores seguido de “et al”. También es posible considerar “y otros”). Et al. / y otros Velarde M, Acosta A, Vásquez P, Roberto E, Yong R, Salas G, et al. La lactancia materna. Barcelona: Planeta; 2013. - Autor corporativo Organización Panamericana de la Salud. Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en América Latina y el Caribe. Santiago de Chile: OPS; 2017. - Editor, compilador, etc. como autor Suárez L, editor. Prevención de las enfermedades transmisibles. Lima: Person Education; 2010. - Capítulo de libro: se considera primero, el autor del capítulo y luego se coloca el editor, compilador del libro entero En Barrios MA. SIDA. En: Rojas ML, compilador. Enfermedades trasmisibles. 5ª ed. Barcelona: Masson; 2004. p. 120-80. Páginas 9  - Edición: se considera a partir de la segunda edición y se colocar con número arábigo, superíndice a y ed. (5ª. Ed.) N° edición Velarde M, Acosta A. La lactancia materna. 4ª ed. Barcelona: Planeta; 2013. - Libro electrónico Entre corchetes se coloca “Internet” Mendoza M, Calderón J. Mejoras del sistema de salud [Internet]. Lima: Fondo Editorial UNMSM; 2015 [Citado el 25 de enero de 2020]. Disponible en: http://www.unmsm.edu.pe/librosdesalud/1php. Página web Fecha de consulta 3.2 Artículo de revistas Autor: Carrillo J Título del artículo: Historia de la tuberculosis en Europa Nombre de la revista abreviada: J Evid Based Integr Med (Las abreviaturas deben consultarse en NLM Catalog Journals: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals) Año: 2017 (Si en el artículo se contempla el mes, colocarlo después del año. Ejemplo: 2017 Jul) Volumen (número) páginas: 40(3):130-9 (Las páginas se colocan de forma abreviada. Por ejemplo: Páginas 153-180. Se registra 153-80, Páginas 434-439. Se registra 434-9. Páginas 2464- 2580. Se registra 2464-580) - Artículo de revista impresa con volumen y número Apellido inicial del nombre Título del artículo Aparco JP, Huamán-Espino L. Barreras y facilitadores a la suplementación con micronutrientes en polvo. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2017;34(4):590-600. Nombre de la revista Año; volumen(número): 10 abreviada páginas - Artículo publicado en una revista en la que solo figura el número Aparco JP, Huamán-Espino L. Barreras y facilitadores a la suplementación con micronutrientes en polvo. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2017;(4):590-600. - Artículo de revista electrónica Apellido inicial del nombre Título del artículo Moquillaza-Risco M, León E, Dongo M, Munayco CV. Características sociodemográficas y de salud de los adultos mayores en situación de calle en Lima, Perú. Plos One [Internet]. 2015 [Citado el 25 de enero de 2018];32(4):693-9. Disponible en: https://plosone.journal.com [Internet] Año [Citado] - Artículo de revista electrónica con doi Aquino R, Gonzales E, Samaniego S. Caracterización molecular de bacterias patógenas de las vías respiratorias de pacientes peruanos con fibrosis quística. Rev Peru Med Exp Salud Publica [Internet]. 2017 [Citado el 25 de enero de 2018];34(3):423-35. Disponible en: https://plosone.journal.com doi: 10.17843/rpmesp.2017.343.2529 Código doi - Artículo de revista electrónica con código de Pubmed. Si el artículo cuenta con número de identificación de Pubmed o Pubmed Central Aquino R, Gonzales E, Samaniego S. Caracterización molecular de bacterias patógenas de las vías respiratorias de pacientes peruanos con fibrosis quística. Rev Peru Med Exp Salud Publica [Internet]. 2017 [Citado el 25 de enero de 2018];34(3):423-35. Disponible en: https://plosone.journal.com. Citado en Pubmed; PMID 29344553 Código proporcionado en el mismo artículo en Pubmed 11  - Artículo “en prensa”, “in press” o “de próxima aparición”. Son artículos que han sido aceptados por la revista pero aún no tienen un volumen y número asignados. Aquino R, Gonzales E. Hacia un Perú sin anemia. Neurourol Urodyn. En prensa 2018. En prensa o De próxima aparición - Artículo pre print. Un artículo pre print es un manuscrito que aún no ha sido revisado por pares, editado y siempre es en formato electrónico. López K, Barreto O, Boluarte A. Estudio de la hepatitis B en pacientes adultos mayores de Lim, Peru. Rev Peru Med Exp Salud Publica [Pre print]. 2018 [citado el 01 de febrero de 2018]. Disponible en https://doi.org/10.1016/S1474-4422(18)30028-0 3.3 Tesis Autor: Valdez L, Unocc C Título: Consumo de complementos proteicos y sus factores asociados entre usuarios de gimnasios en Lima Metropolitana, 2016 Tipo de tesis: Tesis de bachiller; Tesis de maestría Lugar de publicación: Lima Universidad: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas Fecha: 2017 Número de páginas: 36 Apellido inicial del nombre Título Valdez L, Unocc C. Consumo de complementos proteicos y sus factores asociados entre usuarios de gimnasios en Lima Metropolitana, 2016 [Tesis de maestría]. Lima: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas; 2017. 36 p. Lugar de Lugar de Año. Páginas publicación: publicación: universidad universidad 12  - Tesis publicada en plataforma digital. Para las tesis en formato digital se agrega la fecha de citado y la URL. Valdez L, Unocc C. Consumo de complementos proteicos y sus factores asociados entre usuarios de gimnasios en Lima Metropolitana, 2016 [Tesis de maestría]. Lima: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas; 2017. 36 p. [Citado el 31 de enero de 2018]. Disponible el http://repositorioacademico.upc.edu.pe/upc/handle/10757/621987 3.4 Páginas web y blogs Título de la Lugar de página web Tipo de recurso publicación: Editor Ministerio de Salud del Perú [Internet]. Lima, Perú: Ministerio de Salud [citado el 07 de julio de 2020]. Disponible en http://www.minsa.gob.pe/ Fecha de citación Disponible en: enlace de la página web Blog Vieira, D. Clínica Propdental [Internet]. Barcelona: Diego Vieira. 2020 - [citado el 17 de junio de 2020]. Disponible en https://www.propdental.es/blog/ 3.5 Informes técnicos científicos Organización Mundial de la Salud. Comité de expertos de la OMS en especificaciones para las preparaciones farmacéuticas. Ginebra: OMS; 1999. Serie de Informes Técnicos: 885. 13 3.6 Ponencias o trabajos presentados en conferencia, congreso, simposio, jornadas, entre otros. En: Nombre de los Autores de la Editores (si no hay, se Título de la ponencia ponencia omite) Sánchez P,Hervías P. Psicofarmacología en niños y adolescentes. En: Asociación Española de Pediatría (editores). 16º Congreso de Actualización Pediatría. Madrid: Lúa Editores; 2019. p. 121-9. Título oficial del Congreso Ciudad: Año. Página editorial inicial y final 14 4. Presentación de tablas y figuras Algunas precisiones para la elaboración de tablas y figuras según el formato de Normas de Vancouver: - Las tablas y figuras se citan conforme se ha citado al autor en el texto. - Se enumeran consecutivamente y se les asigna un título breve. - No se debe usar líneas horizontales ni verticales, en el caso de las tablas. Solo algunas horizontales para diferenciar los campos. - Las notas se colocan al final de la tabla y figuras, no al inicio y se debe usar símbolos, como: * † ‡ §, entre otros, o los que la revista disponga. - Las figuras incluyen gráficos, mapas, fotografías, imágenes. - Todas llevan el nombre de Figura, se enumeran consecutivamente y se les asigna un título breve. Toda esta información se coloca en la parte superior la figura. - Las figuras deben ser nítidas y lo más claras posibles. Ejemplos: 15  Figura 1. Estadísticas de cada semana mes de junio Si se reproduce o adapta una tabla, figura, cuestionario o una prueba de fuente protegida por derechos de autor, se debe obtener un permiso por escrito del titular de los derechos para reimprimirlos y utilizarlos electrónicamente. Al pie de la tabla o figura debe dar crédito al autor original y al titular de los derechos de autor (…) Cualquier tabla o figura reproducida total o parcialmente debe estar acompañada por una nota en la parte inferior de la tabla reimpresa que dé crédito al autor original (Manual de publicaciones APA, p. 130). 16 5. Gestores de referencia biblográfica (Mendeley, Zotero, etc.) Es un gestor bibliográfico que permite citar las referencias bibliográficas; así como almacenar y organizar textos en PDF. Otra de las características que posee es que actúa como una fuente de búsqueda de información científica y es una red social que permite compartir publicaciones. En UPC estamos suscritos a Mendeley. - Para conocer más sobre el gestor, ingresa www.mendeley.com - Para acceder a Mendeley desde UPC: https://recursosinvestigacion.upc.edu.pe/ En UPC estamos suscritos a Endnote Web. Para acceder a Endnote ingresa a: https://recursosinvestigacion.upc.edu.pe/ Zotero es de acceso abierto y pueden acceder desde https://www.zotero.org/ Guías de uso: https://biblioguias.cepal.org/zotero 17 Referencias 1. Graña-Aramburú A. Las referencias bibliográficas según el estilo Vancouver. Acta Med Per. (carta al editor). Acta Med Per. 2015:32(1): 64. 2. Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE). Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas: Redacción y preparación de la edición de una publicación biomédica. Actualizado en diciembre del 2019 [Internet]. CMJE; 2019 [Citado el 17 de junio de 2020]. Disponible en http://www.icmje.org/icmje-recommendations.pdf 3. Tamayo M. Metodología formal de la investigación científica. México, D. F.: Limusa; 2012. 4. Alayza C, Cortés G, Hurtado G, Mory E, Tarnawiecki N. Iniciarse en la investigación académica. Lima: Fondo Editorial UPC; 2010. 5. Biblioteca de la Facultad de Medicina. Normas de Vancouver: guía breve [Internet]. Málaga: Universidad de Málaga; 2013 [citado el 25 de enero de 2018]. Disponible en http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/histologia/normas-vancouver-buma-2013-guia-breve.pdf 6. Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL, Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [Citado el 17 de junio de 2020]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine 7. Artículos en prensa [Internet]. Revista de Educación. [Citado el 01 de febrero de 2018]. Disponible en https://www.mecd.gob.es/revista-de-educacion/articulos-prensa.html 8. Biblioteca Virtual del Sistema Sanitario Público de Andalucía. ¿Qué son pre-prints y post- prints? [Internet]. Andalucía: Junta de Andalucía; 2010 [Citado el 01 de febrero de 2018]. Disponible en: http://www.bvsspa.es/profesionales/node/1055 18