Intellectual Property PDF

Intellectual Property. 1 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  Objectives After you have finished this lecture, you should be able to consider the following questions: 1. What does the term intellectual property encompass, and what measures can...

Intellectual Property. 1 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  Objectives After you have finished this lecture, you should be able to consider the following questions: 1. What does the term intellectual property encompass, and what measures can organizations take to protect their intellectual property? 2. What are some of the current issues associated with the protection of intellectual property? 2 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  What is Intellectual property? Intellectual property is a term used to describe works of the mind—such as art, books, films, formulas, inventions, music, and processes—that are distinct and owned or created by a single person or group. It is protected through copyright, patent, and trade secret laws. ‫ مثل الفن والكتب واألفالم‬- ‫ الملكية الفكرية مصطلح يستخدم لوصف أعمال العقل‬ ‫ المتميزة والمملوكة أو التي‬- ‫والصيغ واالختراعات والموسيقى والعمليات‬.‫ابتكرها شخص واحد أو مجموعة‬.‫ إنه محمي من خالل قوانين حقوق النشر وبراءات االختراع واألسرار التجارية‬ 3 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  What is Intellectual property? Copyright law protects authored works, such as art, books, film, and music; patent law protects inventions; trade secret law helps safeguard information that is critical to an organization’s success. ‫ مثل الفن والكتب واألفالم والموسيقى‬، ‫ يحمي قانون حقوق النشر األعمال المؤلفة‬ ‫؛ يحمي قانون براءات االختراع االختراعات ؛ وقانون سر التجارة يساعد في‬.‫حماية المعلومات التي تعتبر بالغة األهمية لنجاح المؤسسة‬ 4 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  What is Intellectual property? Defining and controlling the appropriate level of access to intellectual property are complex tasks. ‫ يعد تحديد المستوى المناسب للوصول إلى الملكية الفكرية والتحكم فيه من المهام‬.‫المعقدة‬ For example, protecting computer software has proven to be difficult because it has not been well categorized under the law. ‫ ثبت أن حماية برامج الكمبيوتر أمر صعب ألنه لم يتم‬، ‫ على سبيل المثال‬.‫تصنيفها بشكل جيد بموجب القانون‬ Software has sometimes been treated as the expression of an idea, which can be protected under copyright law ‫ يتم التعامل مع البرامج أحيانًا على أنها تعبير عن فكرة يمكن حمايتها بموجب‬ ‫قانون حقوق النشر‬ 5 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  What is Intellectual property? In other cases, software has been treated as a process for changing a computer’s internal structure, making it eligible for protection under patent law. ‫ تم التعامل مع البرامج كعملية لتغيير الهيكل الداخلي للكمبيوتر‬، ‫ في حاالت أخرى‬.‫ مما يجعلها مؤهلة للحماية بموجب قانون براءات االختراع‬، In other cases, software has been treated as a process for changing a computer’s internal structure, making it eligible for protection under patent law. At one time, software was even judged to be a series of mental steps, making it inappropriate for ownership and ineligible for any form of protection. ‫ تم التعامل مع البرامج كعملية لتغيير الهيكل الداخلي للكمبيوتر‬، ‫ في حاالت أخرى‬ ‫ تم‬، ‫ في وقت ما‬.‫ مما يجعلها مؤهلة للحماية بموجب قانون براءات االختراع‬، ‫ مما يجعلها غير‬، ‫الحكم على البرامج على أنها سلسلة من الخطوات العقلية‬.‫مناسبة للملكية وغير مؤهلة ألي شكل من أشكال الحماية‬ 6 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  Copyrights A copyright is the exclusive right to distribute, display, perform, or reproduce an original work in copies or to prepare derivative works based on the work. ‫ حقوق الطبع والتأليف هو الحق الحصري لتوزيع أو عرض أو أداء أو استنساخ عمل أصلي في‬.‫نسخ أو إلعداد أعمال مشتقة بنا ًء على العمل‬ The author may grant this exclusive right to others. As new forms of expression develop, they can be awarded copyright protection. ‫ يمكن منحها‬، ‫ مع تطور أشكال جديدة من التعبير‬.‫ المؤلف قد يمنح هذا الحق الحصري لآلخرين‬.‫حماية حقوق التأليف والنشر‬ Copyright infringement is a violation of the rights secured by the owner of a copyright. Infringement occurs when someone copies a substantial and material part of another’s copy- righted work without permission. The courts have a wide range of discretion in awarding damages—from $200 for innocent infringement to $100,000 for willful infringement. ‫ يحدث االنتهاك‬.‫ التعدي على حق المؤلف هو انتهاك للحقوق التي يضمنها مالك حقوق النشر‬.‫عندما ينسخ شخص ما جز ًءا جوهريًا وماديًا من عمل آخر محمي بحقوق الطبع والنشر بدون إذن‬ ‫ دوالر لالنتهاك‬200 ‫ من‬- ‫المحاكم لديها مجموعة واسعة من السلطة التقديرية في منح تعويضات‬ 7 Computer Ethics and Society.‫لالنتهاك المتعمد‬Eng.Hashim ‫ دوالر‬100000 Al Atefi ‫البريء إلى‬  Copyrights Eligible Works ‫األعمال المؤهلة‬ The types of work that can be copyrighted include architecture, art, audiovisual works, choreography, drama, graphics, literature, motion pictures, music, pantomimes, pictures, sculptures, sound recordings, and other intellectual works ‫ تشمل أنواع األعمال التي يمكن أن تكون محمية بموجب حقوق الطبع والنشر الهندسة المعمارية‬ ‫والفن واألعمال السمعية والبصرية وتصميم الرقصات والدراما والرسومات واألدب والصور‬ ‫ المنحوتات والتسجيالت الصوتية والمصنفات‬، ‫المتحركة والموسيقى والتمثيل اإليمائي والصور‬ ‫الفكرية األخرى‬ Fair Use Doctrine ‫مبدأ االستخدام العادل‬ 8 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  Copyrights Copyright law tries to strike a balance between protecting an author’s rights and enabling public access to copyrighted works. The fair use doctrine was developed over the years as courts worked to maintain that balance. It allows portions of copyrighted materials to be used without permission under certain circumstances. ‫ يحاول قانون حقوق الطبع والنشر تحقيق التوازن بين حماية حقوق المؤلف وتمكين وصول‬ ‫ تم تطوير مبدأ االستخدام العادل على مر‬.‫الجمهور إلى األعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر‬ ‫ يسمح باستخدام أجزاء من المواد‬.‫السنين حيث عملت المحاكم على الحفاظ على هذا التوازن‬.‫المحمية بحقوق الطبع والنشر دون إذن في ظل ظروف معينة‬ 9 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi  Software Copyright Protection The use of copyrights to protect computer software raises many complicated issues of interpretation. For example, a software manufacturer can observe the operation of a competitor’s copyrighted program and then create a program that accomplishes the same result and per- forms in the same manner..‫يثير استخدام حقوق النشر لحماية برامج الكمبيوتر العديد من القضايا المعقدة المتعلقة بالتفسير‬ ‫ يمكن لمصنِّع البرامج مراقبة تشغيل برنامج محمي بحقوق الطبع والنشر ألحد‬، ‫على سبيل المثال‬.‫المنافسين ثم إنشاء برنامج يحقق نفس النتيجة واألشكال بنفس الطريقة‬ 10 Computer Ethics and Society Eng.Hashim Al Atefi