Master en Investigación Musical (4847) Notas sobre transcripción y edición musicales PDF

Máster en Investigación Musical (4847) Notas sobre transcripción y edición musicales A. P-C 28 de septiembre de 2023  Contenidos Máster Universitario en Investigación 1 Edición musical y edición literari...

Máster en Investigación Musical (4847) Notas sobre transcripción y edición musicales A. P-C 28 de septiembre de 2023  Contenidos Máster Universitario en Investigación 1 Edición musical y edición literaria Musical Texto y obra A. P-C Tipos más comunes de ediciones musicales Edición musical y literaria Texto & obra Tipos comunes 2 Estilos musical y editorial Estilos Problemas comunes 3 Problemas comunes al proceso de edición Tipos de fuentes Aparato crítico Tipos de fuentes musicales Ejemplos de ediciones Referencias 4 El aparato crítico 5 Ejemplos de ediciones históricas 6 Referencias  Edición musical y edición literaria Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria A pesar de las grandes diferencias entre la edición literaria y la musical, Texto & obra ésta ha tomado prestados dos enfoques fundamentales de la primera: Tipos comunes Estilos La fijación de un texto es producto del diálogo crítico entre la obra y Problemas comunes la/el especialista. Tipos de fuentes Aparato crítico La composición, la edición musical y el contexto social interactúan, Ejemplos de ediciones condicionándose mútuamente (enfoque etnomusicológico). Referencias  Texto y obra Máster Universitario en Investigación Musical Texto Obra ¡Ya viene el cortejo! A. P-C ¡Ya viene el cortejo! Ya se oyen los claros clarines, la espada se anuncia con vivo reflejo; Sonido Ritmo Rima Edición musical y ya viene, oro y hierro, el cortejo de los paladines. literaria Texto & obra Tipos comunes Sociedad Estilos intencionalidad colaboradora Problemas comunes Tipos de fuentes Compositor Partitura Intérprete Aparato crítico MS Edición la práctica interpretativa (impreso) cambia en el tiempo Editor Ejemplos de ediciones Referencias incapaces de definir la obra con precisión Swing, think & sing, David Fray (2008)  Tipos más comunes de ediciones musicales Máster Universitario en Investigación Musical Interpretativas (s. XIX): numerosos agregados de tipo dinámico, A. P-C fraseo, digitación, … Edición musical y Urtext (ca. 1900): «que la notación del compositor hable por sí literaria Texto & obra misma» Tipos comunes Académicas críticas (ca. 1950): obras completas de grandes Estilos Problemas comunes compositores accesibles a los intérpretes. Tipos de fuentes Supuso una actualización de sus antecedentes del XIX. Aparato crítico Intervención crítica por parte del editor (no bien definida). Ejemplos de ediciones Edición «genética»: reconstruye el proceso de creación de una obra. Referencias «Pragmáticas» (ca. 1950): Asociadas a la interpretación de música antigua. Surgen en el ámbito anglosajón. Prioridad a la claridad de la presentación.  Criterios de transcripción y edición: la transcripción diplomática Máster Universitario en Refleja el texto tal y como se encuentra en el original. Afecta a: Investigación Uso de mayúsculas y minúsculas Musical Los caracteres alfanuméricos A. P-C Los saltos o cambios de folio o página ([fol. 1r], [p. 27]) y línea ([/]) « No habiendo llegado [fol. 2r] a la mayoría de edad…» Edición musical y literaria « …entregó unos pliegos con música para la / festividad de viernes santo …» Texto & obra Tipos comunes Las adiciones, correcciones, normalizaciones o aclareciones se indican entre corchetes Estilos « Se otorgó a gueRReRi [Francisco Guerrero] un permiso para viajar a Jerusalem…» Problemas comunes « Finó [falleció] en aquella villa en aquel invierno [enero de 1725] / tan crudo…» Tipos de fuentes Elementos musicales Aparato crítico Ejemplos de ediciones Indicadores de compás y signos de mensuración Claves Referencias Armadura Notas y figuras Alteraciones accidentales y música ficta Barrado de las figuras Signos de articulación Indicadores dinámicos Aplicación de la letra, división silábica y ortografía Los criterios de transcripción y edición pueden establecerse como mejor convenga, siempre que se indiquen en la sección correspondiente  Ejemplos para transcribir Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria Texto & obra Tipos comunes Estilos Problemas comunes Tipos de fuentes Aparato crítico Ejemplos de ediciones Referencias Figura: E-Bbc M964  Estilos musical y editorial Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria Texto & obra Cada pieza, fuente y edición constituye un caso especial: cada caso Tipos comunes Estilos requiere un enfoque editorial particular (Criterios de Edición, Problemas comunes Richtlinien o Guidelines). Tipos de fuentes Monumentos de la Música Española: Guía para propuestas Aparato crítico Ejemplos de ediciones Referencias  Problemas comunes al proceso de edición Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Grier (2008, p. 14), señala los siguientes problemas comunes a todo Edición musical y proceso de edición musical: literaria Texto & obra ¿Cuál es la naturaleza y la situación histórica de las fuentes de trabajo? Tipos comunes Estilos ¿Cómo se relaciona la una con la otra? Problemas comunes A partir de la evidencia de las fuentes, ¿qué conclusiones pueden alcanzarse Tipos de fuentes sobre la naturaleza y la situación histórica de la obra? Aparato crítico ¿Cómo determinan dichas evidencias y conclusiones las decisiones Ejemplos de ediciones editoriales tomadas durante la edición? Referencias ¿Cuál es el modo más eficaz de presentar el texto editado?  Tipos de fuentes musicales, según su calidad Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Karl Lachmann dividió las fuentes musicales en tres categorías, según su calidad: Edición musical y literaria Lecturas buenas (incorporar) Texto & obra Tipos comunes Variantes razonables Estilos Problemas comunes Errores claros (corregir): Tipos de fuentes A través de testimonios mejores Aparato crítico A través de enmiendas conjeturales Ejemplos de ediciones Referencias La edición va a depender de la concepción estilística del editor.  RISM y RILM Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria Texto & obra RISM = Repértoire International des Sources Musicales (https://www.rism.org/) Tipos comunes RILM = Repértoire International de Litterature Musical (https://www.rilm.org/) Estilos Formato sigla RISM E-ORIc H345 = País-Ciudad institución E(España)-ORI(Orihuela)c(catedral) nº Problemas comunes de catálogo de la institución Tipos de fuentes Hay que citarla correctamente en los trabajos científicos y en el encabezado de las ediciones Aparato crítico Ejemplos de ediciones Referencias  Foliación Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria Texto & obra Tipos comunes Estilos Problemas comunes Tipos de fuentes Aparato crítico Ejemplos de ediciones Referencias  El comentario crítico Máster Universitario en Investigación Musical Introducción A. P-C Datos biográficos del compositor y contexto histórico en relación con la(s) obra(s) que se Edición musical y presentan en la edición literaria Función la música: características del género, así como su función y relevancia en su Texto & obra contexto histórico y sociedad Tipos comunes Características musicales de la(s) obra(s): palnos formal, armónico, contrapuntístico, etc. y también crítico Estilos Problemas comunes Fuentes Tipos de fuentes Información sobre la procedencia, siglas RISM, datación, etc. de las fuentes en las que se Aparato crítico basa la edición Ejemplos de ediciones Características físicas: (1) soporte; (2) dimensiones; (3) encuadernación; (4) tinta(s); (5) Referencias copistas; (6) foliación; (7) marcas de agua; (8) líneas tendidas —lado corto— y de cadena —lado largo— Características de las cuales se pueden deducir aspectos relevantes para el estudio de las fuentes, así como de la relación entre ellas (a modo de conclusión) Aparato crítico (en la dipositiva siguiente)  El aparato crítico (1) Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria Texto & obra Tipos comunes Estilos Problemas comunes Tipos de fuentes Aparato crítico Ejemplos de ediciones Referencias José Mª. Llorens, ed. F. Guerrero, Opera Omnia, vol. X: Magnificat (Barcelona: CSIC, 1999)  El aparato crítico (2) Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria Texto & obra Tipos comunes Estilos Problemas comunes Tipos de fuentes Aparato crítico Ejemplos de ediciones Referencias  Ejemplos de ediciones históricas Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C New Josquin Edition (NJE) (Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Edición musical y Muziekgeschiedenis) literaria Texto & obra Tipos comunes Monumentos de la música española Estilos Bach Gesellschaft (BG) Problemas comunes Tipos de fuentes Neue Bach Ausgabe (NBA), 1954-2007 (ejemplo) Aparato crítico Neue Mozart Ausgabe (NMA) Ejemplos de ediciones Referencias Digital-interactive Mozart-Edition (DIME) (ejemplos) Beethovens Werkstatt (edición digital genética)  Referencias Máster Universitario en Investigación Musical A. P-C Edición musical y literaria Apel, W. (1953). The Notation of Polyphonic Music 900-1600. Texto & obra Cambridge: The Mediaeval Academy of America. Tipos comunes Estilos Atlas, A. (2002). La música del Renacimiento. Madrid: Akal. Problemas comunes Tipos de fuentes Grier, J. (1996). The Critical Editing of Music. Nueva York: Aparato crítico Cambridge University Press. Ejemplos de ediciones Referencias Grier, J. (2008). La edición crítica de música. Madrid: Akal.