Gritchen Affinity - Rücktrittsversicherung Bootsverleih PDF

Gritchen Affinity 27, rue Charles Durand CS70139 - 18021 Bourges Cedex www.gritc hen.fr. RÜCKTRITSVERSICHERUNG BOOTSVERLEIH VERTRAG Infor...

Gritchen Affinity 27, rue Charles Durand CS70139 - 18021 Bourges Cedex www.gritc hen.fr. RÜCKTRITSVERSICHERUNG BOOTSVERLEIH VERTRAG Informationsblatt zur Tariflichen Leistungszusage, das als Allgemeine Nr 102 92 73 Versicherungsbedingungen gilt AKTENZEICHEN: 20- ASL- pack L1 Kollektiver Versicherungsvertrag mit individuellen fakultativen Vertragsabschlüssen über Gritchen Affinity, verwaltender Versicherungsmakler - Kapitalgesellschaft in vereinfachter Form mit einem Kapital von 10.000 Euro, eingetragen unter der Nummer 529 150 542 im Handelsregister von Bourges, mit Sitz in 27, rue Charles Durand - F-18000 Bourges – USt.-Id.Nr.: FR78529150542 -Versicherungsmaklergesellschaft ohne Ausschließlichkeitsverpflichtung (Liste der Partnerversicherungsgesellschaften auf Anfrage erhältlich), die der Aufsicht der ACPR, Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution, 4 place de Budapest - CS 92459 - F-75436 Paris Cedex 09 unterliegt und bei der ORIAS in der Kategorie Versicherungsmakler unter der Nr. 11061317 eingetragen ist (www. orias.fr) - Berufshaftpflicht und Finanzgarantie gemäß Artikel L 512-6 und L 512-7 des frz. Versicherungsgesetzes (Code des assurances) - Tochtergesellschaft der Firma GROUPE GRITCHEN ASSURANCES HOLDING, Kapitalgesellschaft in vereinfachter Form mit einem Kapital von 2.312.218,80 Euro, die im Handelsregister von Paris unter der Nr. 799 320 726 eingetragen ist und deren Hauptsitz sich in 21 avenue de Messine 75008 Paris befindet. Bei Aréas Dommages, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit mit Fixbeiträgen, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nr. 775 670 466, dessen Geschäftssitz sich in 47-49 rue de Miromesnil 75380 Paris befindet (hiernach als die „Versicherungsgesellschaft“bezeichnet) 1 Gritchen Affinity - SAS au capital de 10.260 euros immatriculée au RCS de Bourges sous le n° 529 150 542 dont le siège social est sis au 27, rue Charles Durand - CS70139 - 18021 Bourges Cedex - N° TVA : FR24921240917 Société de Courtage d'Assurances sans obligation d'exclusiv ité (liste des compagnies d’assurances partenaires disponible sur simple demande) soumise au contrôle de l'ACPR, Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution, 4 place de Budapest - CS 92459 - 75436 Paris Cedex 09 et immatriculée à l'ORIAS dans la catégorie Courtier d'assurance sous le n° 110 613 17 (www.orias.f r) - 1 / 22 Responsabilité Civ ile Prof essionnelle et Garantie Financière conf ormes aux articles L 512‐6 et L 512‐7 du Code des assurances - Filiale de GROUPE GRITCHEN ASSURANCES HOLDING, SAS au capital de 2.312.218,80 euros #2171 uid5720 2022-11-18. KURZZEITIGE VERMIETUNG VON FERIENUNTERKÜNFTEN - TABELLEDER TARIFLICHEN LEISTUNGSZUSAGEN ART DES VERSICHERUNGSSCHUTZES HÖCHSTBEITRÄGE DES VERSICHERUNGSSCHUTZES UND DES SELBSBEHALTS STORNIERUNG Erstattung maximal 20.000 € / pro Fall Schwere Krankheit, schwere Körperverletzung oder Tod Ohne Selbstbehalt Schwere Brandschäden, Explosionschäden, Wasserschaden Schwangerschaftskomplikationen Kontraindikation und unerwünschte Wirkungen nach einer Impfung Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen oder konventionelle Kündigung Gerichtsvorladung nur in den folgenden Fällen: Selbstbehalt in Höhe von 3 % des - Vorladung im Hinblick auf die Adoption eines Kindes Schadensbetrages - Einladung zu einer Wiederholungsprüfung Mit einem Selbstbehalt von mindesten 30 € / - Einladung zu einer Organtransplantation Fall Diebstahl in gewerblich genutzten oder privaten Räumlichkeiten Schwere Beschädigung des Mietfahrzeugs Verhinderung der Anreise zum Aufenthaltsort auf dem Straßen-, Schienen-, Flug- oder Seeweg Berufliche Versetzung Visa-Verweigerung durch die Behörden des Landes Erhalt eines Arbeitsplatzes Scheidung oder Auflösung einer eingetragenen Lebenspartnerschaft Diebstahl von Personalausweis, Führerschein oder Reisepass des Selbstbehalt in Höhe von 20 % des Mieters Schadensbetrages Streichung oder Änderung des Datums Ihres, vom Arbeitgeber vor mindesten 70 € / Fall der Buchung offiziell schriftlich bewilligten, bezahlten Urlaubs oder des bezahlten Urlaubs Ihres tatsächlichen oder rechtsmäßigen Ehepartners oder Lebenspartners VEBINDLICHE DOKUMENTE Der vorliegende Versicherungsvertrag unterliegt: dem frz. Versicherungsgesetzbuch den allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem Versicherungsschein, den Sie von Ihrem Vermietungsbüro erhalten haben, der die besonderen Bedingungen ersetzt.. 2 2 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. 1. VERSICHERUNGSSCHUTZ STORNIERUNG die/der Ihren Vertreter im Beruf, der bei Abschluss dieses Vertrages namentlich benannt Artikel 1.1 / ART UND UMFANG DES wurde, die Person, die während Ihrer Reise dafür VERSICHERUNGSSCHUTZES verantwortlich ist, Ihre minderjährigen Kinder zu Wir garantieren die Erstattung der, vom betreuen oder eine unter Ihrem Dach lebende Reiseveranstalter in Anwendung seiner Allgemeinen behinderte Person, deren gesetzlicher Vertreter Geschäftsbedingungen in Rechnung gestellten, Sie sind, betrifft. Stornierungskosten, wenn diese Stornierung, die in schriftlicher Form VOR DEM ANKUNFTSDATUM am Ort - Schwangerschaftskomplikationen bei einer, an der der Reise mitgeteilt wurde, auf das Eintreten eines der Reise teilnehmenden und im Rahmen dieses folgenden Ereignisse nach Abschluss der Versicherung Vertrags versicherten Person. zurückzuführen ist: - Kontraindikation und unerwünschte Wirkungen - Schwere Krankheit, schwere Körperverletzung nach einer Impfung bei einer, an der Reise oder Tod, einschließlich Rückfall, teilnehmenden und im Rahmen dieses Vertrags Verschlechterung einer chronischen oder versicherten Person. vorbestehenden Krankheit sowie die Folgen, die Nachwirkungen eines Unfalls, der vor dem - Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen oder Abschluss des Vertrags eingetreten ist und konventionelle Kündigung von Ihnen selbst, Ihrem die/der Sie, Ihren Ehepartner oder legalen Ehe- oder legalen Lebenspartner, der durch Lebenspartner, Ihre Vorfahren oder denselben Vertrag versichert ist, vorausgesetzt, Nachkommen bis zum 2. Grad, Schwiegerväter, dass das Verfahren vor Unterzeichnung dieses Schwiegermütter, Schwestern, Brüder, Schwäger, Vertrags noch nicht eingeleitet war. Schwägerinnen, Schwiegersöhne, Schwiegertöchter, Ihren gesetzlichen Vertreter - Gerichtsvorladung nur in den folgenden Fällen: oder eine in der Regel unter Ihrem Dach lebende Geschworener oder Zeuge vor Gericht, als Person bzw. die namentlich genannte Person, die Experte, vorausgesetzt, Sie werden an einem Sie während Ihres Aufenthalts begleitet oder Datum vorgeladen, das in den Reisezeitraum fällt. Versicherungsnehmer dieses Vertrags ist, betrifft. - Vorladung im Hinblick auf die Adoption eines - Tod Ihres Onkels, Ihrer Tante, Ihrer Neffen und Kindes, vorausgesetzt, Sie werden an einem Nichten. Datum vorgeladen, das in den Reisezeitraum fällt. - Schwerem Brandschaden, Explosion, - Einladung zu einer Wiederholungsprüfung nach Wasserschaden oder durch Naturgewalten einer Fehlleistung, die zum Zeitpunkt der Buchung verursachte Schäden an Ihren gewerblich oder des Vertragsabschlusses nicht bekannt war genutzten oder privaten Räumen, wo Sie (nur Hochschulbildung), sofern diese Prüfung unbedingt anwesend sein müssen, um die während der Reise stattfindet. erforderlichen Schutzmaßnahmen zu ergreifen. - Einladung zu einer Organtransplantation von - Schwere Krankheit, schwere Körperverletzung Ihnen, Ihrem Ehepartner oder legalen oder Tod, einschließlich Rückfall, Lebenspartner oder einem Ihrer Vorfahren oder Verschlechterung einer chronischen oder Nachkommen 1. Grades. vorbestehenden Krankheit sowie die Folgen, die Nachwirkungen eines Unfalls, der vor dem - Schwerem Brandschaden, Explosion, Abschluss des Vertrags eingetreten ist und Wasserschaden oder durch Naturgewalten verursachte Schäden an Ihren gewerblich 3 3 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. genutzten oder privaten Räumen, wo Sie 25 % des Schadensbetrages mit einem unbedingt anwesend sein müssen, um die Minimum 70 Euro pro Fall. erforderlichen Schutzmaßnahmen zu ergreifen. - Diebstahl (mit einer Diebstahlsanzeige bei der - Diebstahl in gewerblich genutzten oder privaten Polizei zum Beweis) Ihres Personalausweises, Räumlichkeiten, vorausgesetzt, die Bedeutung Ihres Führerscheins oder Ihres Reisepasses dieses Diebstahls erfordert Ihre Anwesenheit und innerhalb von 5 Arbeitstagen vor Ihrer Abreise, ist innerhalb von 48 Stunden vor der Abreise wodurch Sie die Formalitäten der zuständigen erfolgt. Behörden für die Durchreise nicht erfüllen können. Selbstbehalt in Höhe von 25 % des - Schwere Beschädigung Ihres Fahrzeugs, die sich Schadensbetrages mit einem Minimum 70 Euro innerhalb von 48 Arbeitsstunden vor dem 1. Tag des pro Fall. Aufenthalts ereignet hat und sofern dieses nicht verwendet werden kann, um zum Aufenthaltsort zu - Streichung oder Änderung des Datums Ihres vom gelangen. Arbeitgeber vor der Buchung offiziell schriftlich bewilligten bezahlten Urlaubs oder des bezahlten Urlaubs Ihres Ehepartners oder Lebenspartners, - Unmöglichkeit, den Aufenthaltsort auf dem die von Ihrem Arbeitgeber aus einem legitimen Straßen-, Schienen-, Luft- oder Seeweg, am Tag Grund oder aufgrund außergewöhnlicher des Aufenthaltsbeginns zu erreichen, wegen : Umstände auferlegt wird; dieses vom Arbeitgeber ausgestellte Dokument ist erforderlich. Dieser Straßensperren, die vom Staat oder einer Versicherungsschutz gilt nicht für Firmenchefs, örtlichen Behörde angeordnet wurden, Freiberufler, Handwerker und freischaffende Verkehrsunfall während der Anreise zu Ihrem Künstler. Dieser Versicherungsschutz gilt im Falle geplanten Ferienort, und da dessen Schäden eines Arbeitsplatzwechsels ebenfalls nicht. zur Immobilisierung Ihres Fahrzeugs führt, was Selbstbehalt in Höhe von 25 % des durch das Gutachten des Sachverständigen Schadensbetrages mit einem Minimum 70 Euro begründet wird. pro Fall. - Erhalt eines Arbeitsplatzes als Angestellter für - Berufliche Versetzung, die einen Umzug erfordert, einen Zeitraum von mehr als 6 Monaten, der vor die von Ihrer Hierarchie auferlegt wird und die kein oder während der geplanten Aufenthaltsdaten Antrag Ihrerseits war, und ferner vorausgesetzt, dass wirksam wird. Sie waren am Tag der die Versetzung zum Zeitpunkt des Aufenthaltsbuchung beim Arbeitsamt als Vertragsabschlusses nicht bekannt war. Dieser Arbeitssuchender registriert waren und Versicherungsschutz wird Angestellten gewährt, mit vorausgesetzt, dass es sich nicht um eine Ausnahme von Angehörigen der freien Berufe, Vertragsverlängerung oder -erneuerung oder um leitenden Führungskräften, gesetzlichen Vertretern einen Zeitarbeitsvertrag handelt.. Selbstbehalt in von Unternehmen, Selbständigen, Handwerkern Höhe von 25 % des Schadensbetrages mit einem und freischaffende Künstlern. Ein Selbstbehalt von Minimum 70 Euro pro Fall. 25 % ist von Ihnen zu tragen. - Ihre Trennung (Ehe oder eingetragene - Visa-Verweigerung durch die Behörden des Lebenspartnerschaft): Im Falle einer Scheidung landes, sofern diese Behörden zuvor keinen oder Auflösung einer eingetragenen Antrag für dasselbe Land abgelehnt haben. Ein Lebenspartnerschaft, vorausgesetzt, dass das von der Botschaft ausgestellter Nachweis ist Verfahren nach der Buchung der Reise vor erforderlich. Gericht gebracht wurde, und nach Vorlage eines offiziellen Dokuments. Selbstbehalt in Höhe von 4 4 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. Zusatzversicherung Themenreise: Versicherungsschutz tritt erst nach Ablauf dieser Frist Entschädigung der Themendienstleistung im Falle in Kraft. einer vorzeitigen Abreise des Versicherten. Im Krankheitsfall oder im Falle eines Unfalls des Artikel 1.3 / GRENZEN DES VERSICHERUNGSSCHUTZES Versicherten, der von einem Arzt festgestellt wurde Die gemäß des vorliegenden Versicherungsschutzes und den Versicherten daran hindert, seine Aktivität geschuldeten Entschädigung kann den tatsächlichen auszuüben, zu der er sich eingeschrieben hat und die Betrag der in Rechnung gestellten Vertragsstrafe die in Hauptbestandteil der Themenreise ist, entschädigt die der Tariflichen Leistungszusage angegebenen Beträge, Versicherungsgesellschaft den Versicherten in Höhe in Folge einer Aufenthaltsstornierung nicht der Themendienstleistung mit maximal 50 % des überschreiten. Gesamtwerts der Reise, sollte sich der Versicherte die In jedem Fall kann der Entschädigungsbetrag nicht Reise dennoch wahrnimmt. Die Dienstleistungen höher sein als die Stornokosten, die in der „Tariflichen müssen auf der Rechnung des Reiseveranstalters Leistungszusage“ festgelegt sind. detailliert dargestellt sein; Verwaltungskosten, Versicherungsprämie, Steuern, Flughafensteuern eingeschlossen (durch die 3. Erweiterung Umbuchungsgebühren: Fluggesellschaften oder sonstige Einzugsstelle) sowie Im Falle einer Änderung der Aufenthaltsdaten aus Visagebühren können nicht erstattet werden. einem der oben genannten Gründe erstatten wir Ihnen die Kosten, die durch die Verschiebung der vertraglich BITTE BEACHTEN: gesicherten Aufenthaltsdaten entstehen, wie in den Bei später Aufenthaltsstornierung durch den Geschäftsbedingungen vorgesehen. In allen Fällen darf Versicherten kann die Versicherungsgesellschaft nur die Höhe dieser Entschädigung nicht höher als die die Stornokosten übernehmen, die zum Stornokosten sein, die zum Zeitpunkt des Eintritts des Eintrittszeitpunkt des Ereignisses, das den Schaden Ereignisses zu zahlen wären, das die Änderung verursacht hat, fällig sind. verursacht. Wurde der Versicherungsschutz nach dem Auftreten Reiserücktritt und Änderung können nicht kombiniert des Stornierungsgrund der Reise und nach der werden Kenntnisnahme durch den Versicherten abgeschlossen, kann kein Anspruch auf Bei einer Mietsache kann der Versicherungsschutz Versicherungsschutz erhoben werden. Stornierung nur dann gewährt werden, wenn das Mietobjekt vollständig leer ist. Artikel 1.4 / AUSSCHLÜSSE Jegliche Stornierung aus anderen Gründen, als denen Artikel 1.2 / INKRAFTTRETEN UND DAUER DES in Artikel 1 „Art und Umfang des VERSICHERUNGSSCHUTZES Versicherungsschutzes“, sind vom vorliegenden Vorausgesetzt der Versicherte hat im Voraus die Versicherungsschutz ausgenommen. Außerdem sind, entsprechende Prämie gezahlt, greift der zusätzlich den in den Allgemeinen Bestimmungen Versicherungsschutz mit dem Kauf oder der vorgesehenen Ausschlüssen hiernach, sind Reservierung des Aufenthalts und endet mit der aufeinanderfolgende Stornierungen aus diesen Ankunft am Aufenthaltsort (das Datum steht in den Gründen nicht gedeckt: besonderen Bedingungen), oder der - Krankheiten oder Unfälle, die Gegenstand einer Schlüsselübergabe im Falle einer Anmietung für die ersten Feststellung, einer Behandlung, eines Reise, die von der vorliegenden Police gedeckt wird. Rückfalls, einer Verschlimmerung oder eines Für alle Abschlüsse nach dem Kaufdatum und innerhalb Krankenhausaufenthalts zwischen dem von 48 Stunden nach der Buchung der Reise gilt jedoch Buchungsdatum der Reise und dem Datum des eine Karenzzeit von 4 Tagen ab dem Datum des vorliegenden Vertragsabschlusses waren; Vertragsabschlusses, während der kein - eine instabile Pathologie, die innerhalb von 30 Versicherungsschutz in Kraft treten kann, und der Tagen vor der Aufenthaltsbuchung festgestellt oder behandelt wurde; 5 5 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. - jedes Ereignis, das zwischen dem Buchungsdatum - Ihr Vertragsaktenzeichen der Reise und dem Abschluss des - die Kopie des Mietvertrags, in dem die Identität Versicherungsvertrags eintritt; des Buchenden genau erfasst ist, sowie der - Im Todesfall eines Verwandten, wenn dieser Vorschussbetrag, der Mietbetrag und die mehr als einem Monat vor dem Abreisedatum Angaben zur ursprünglichen Mietdauer eintritt; - einen Nachweis über das Reservierungsdatum der - eine atypische Pneumopathie oder schweres Saisonanmietung Akutes Respiratorisches Syndrom (SARS), - Sämtliche Dokumente, die das Stornierungsdatum Vogelgrippe oder Schweinegrippe (H1N1) sowie durch den Buchenden sowie und ggf. den Grund jegliche sonstige Pandemie oder Epidemie, die beinhalten von nationalen oder internationalen - Sie verpflichten sich, uns alle zur Bearbeitung Ihres Gesundheitsbehörden anerkannt wurde; Falls nötigen Dokumente, auf einfache Anfrage - eine kosmetische Behandlung, eine Kur, ein auszuhändigen. Schwangerschaftsabbruch, eine In-vitro- - die quittierte Rechnung für die Zahlung, die Sie an Fertilisation und deren Folgen; eine künstliche den Reiseveranstalter leisten müssen oder die Besamung und deren Folgen, eine dieser aufbewahrt, Schwangerschaft; - Im Fall einer Krankheit oder eines Unfalls ein - verspäteter Visa-Antrag bei den zuständigen ärztliches Attest, aus dem Ursache, Art, Schwere Behörden, die Visa-Verweigerung ein ungültiger und vorhersehbare Folgen der Krankheit oder des Reisepass und eine vergessene Impfung; Unfalls hervorgehen, - einer seelischen oder psychischen oder - Im Todesfall eine Sterbeurkunde und die depressiven Erkrankung ohne Bescheinigung über den Eintrag im Krankenhausaufenthalt oder einem Personenstandsregister, Krankenhausaufenthalt unter 3 Tagen. - In anderen Fällen alle Belege. - Für die Prüfung Ihrer Akte müssen Sie uns die 2. Im Schadenfall erforderlichen medizinischen Unterlagen und Informationen sowie den medizinischen WAS SIND IHRE VERPFLICHTUNGEN IM SCHADENFALL Fragebogen, den Ihr Arzt ausfüllen muss, unter ? Verwendung des mit dem Namen des Um den Versicherungsschutz in Anspruch zu nehmen, medizinischen Beraters bedruckten Umschlags muss der Versicherungsnehmer unbedingt: übermitteln, den wir Ihnen nach Eingang der Gritchen Affinity innerhalb von fünf Arbeitstagen Schadensmeldung zusenden. schriftlich über alle Schadenfälle informieren, die den - Wenn Sie nicht über diese Dokumente oder Versicherungsschutz in Anspruch nehmen können (bei Informationen verfügen, müssen Sie sie sich von Diebstahl wird der Zeitraum auf zwei Arbeitstage Ihrem behandelnden Arzt und sie mit Hilfe des verkürzt). oben genannten, vorbedruckten Umschlags Diese Fristen laufen ab der Kenntnisnahme des zusenden. Schadenfalls, der wahrscheinlich zum Eintritt der - Sie müssen uns ebenfalls alle Informationen oder Leistung führen wird, durch den Versicherungsnehmer. Dokumente senden, die angefordert werden, um Nach dieser Frist verfällt der Anspruch des den Grund für Ihre Stornierung zu belegen, und Versicherungsnehmers auf Schadensersatz, wenn die die Übermittlung muss mithilfe eines mit dem Verzögerung dem Versicherungsunternehmen einen Namen des medizinischen Beraters bedruckten Schaden zugefügt hat. Umschlags erfolgen, und insbesondere: - Alle Fotokopien von Rezepten zur Verordnung von STORNIERUNG Medikamenten, Analysen oder Untersuchungen, Ihrer Schadensmeldung muss Folgendes beigefügt sowie alle Dokumente, die deren Ausgabe oder werden: Durchführung belegen, und insbesondere die 6 6 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. Krankenscheine, die für die verordneten Arzneimittel Anspruchsberechtigte(r): Eine Person, die erbrachten Kopien der entsprechenden Aufkleber enthalten, Leistungen erhält, nicht aus persönlichen Gründen, - Die Abrechnungen der gesetzlichen sondern aufgrund der Tatsache, dass diese Person in Krankenversicherung oder einer ähnlichen Verbindung mit dem Versicherten steht. Sofern bei Einrichtung in Bezug auf die Erstattung von Abschluss des vorliegenden Vertrags nicht anders Behandlungskosten und die Zahlung von Tagegeld, angegeben, sind ausschließlich der Ehepartner, - Im Fall eines Unfalls müssen Sie die Ursachen und ansonsten die Kinder oder Erben des Versicherten Umstände angeben und uns den Namen und die gemeint. Adresse des Verantwortlichen sowie gegebenenfalls der Zeugen mitteilen. Naturkatastrophe: Anormale Intensität einer Naturgewalt, die nicht auf menschliches Eingreifen GEMEINSAME BESTIMMUNGEN DES zurückzuführen ist. VERSICHERUNGSSCHUTZ Wie jeder Versicherungsvertrag beinhaltet auch dieser Französisches Versicherungsgesetzbuch (Code des gegenseitige Rechte und Pflichten. Er unterliegt dem Assurances): Sammlung von Gesetzestexten und französischen Versicherungsgesetzbuch (Code des Verordnungen, die den Versicherungsvertrag regeln. Assurances). Diese Rechte und Pflichten sind auf den folgenden Seiten aufgeführt. Mietvertrag: Vertrag, der zwischen Vermieter und dem Versicherten über die Bereitstellung des Mietobjekts, DEFINITIONEN über eine Dauer von weniger als 90 Tagen und für eine Schwere Körperverletzung: jegliche Körperverletzung, private Nutzung abgeschlossen wurde. Der die dem Opfer unabsichtlich zugefügt wurde, die aus Mietvertrag muss folgende Informationen enthalten: einer plötzlichen externen Einwirkung entstand und Adresse des Mietobjekts, Wohnungsbeschreibung, von einem Arzt festgestellt wurde, und did die Mietdauer mit Ankunfts- und Abreisedatum, Einstellung aller beruflichen oder sonstigen Tätigkeiten Unterzeichnungsdatum des Vertrags, Unterschriften nach sich zieht und das Reisen mit eigenständigen der Parteien, Identität der Nutzer, Adresse des Mieters, Transportmitteln untersagt. Mietpreis inkl. MwSt., Betrag des Vorschusses, der bei der Buchung sowie der Kautionsbetrag, der bei Bezug Nicht voraussehbares Ereignis: Ein Ereignis, das nicht der Räumlichkeiten getätigt wurde. bewusst, unvorhersehbar, unwiderstehlich ist und von außen kommt. Verlust: Verlust des Versicherungsanspruchs für den betreffenden Schadenfall Versicherungsnehmer: Eine natürliche Person, die dem Versicherungsvertrag beitritt. Versicherer: Aréas Dommages, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, eingetragen im Handelsregister Versicherter/ Versicherte: Die Person(en), die über von Paris unter der Nr. 775 670 466, dessen den vorliegenden Vertrag versichert ist (sind). Geschäftssitz sich in 47-49 rue de Miromesnil 75380 Paris befindet Attentat/Terrorakt: Unter Attentat ist jede Gewalttat zu verstehen, die einen kriminellen oder Beistand: Die Dienstleistungen der vorliegenden rechtswidrigen Angriff auf Personen und/oder Assistance-Vereinbarung werden erbracht von: AWP Eigentum, in dem Land darstellt, in dem Sie sich P&C, S.A. mit einem voll eingezahlten Kapital von aufhalten, mit dem Ziel, die öffentliche Ordnung 17 287 285 €, 519 490 080 RCS Bobigny. Geschäftssitz: ernsthaft zu stören. Dieses „Attentat“ muss vom 7, rue Dora Maar – 93400 Saint-Ouen (Unternehmen, französischen Außenministerium erfasst werden. das dem frz. Versicherungsgesetzbuch unterliegt) und werden von AWP FRANCE SAS, Kapitalgesellschaft in vereinfachter Form mit einem Kapital von 7.584.076,86 €, Handelsregister Bobigny Nr. 490 7 7 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. 381 753. Geschäftssitz: 7, rue Dora Maar – F-93400 Europa: Unter "Europa" sind die Länder der Saint-Ouen. Versicherungsmaklergesellschaft - Europäischen Union, das Vereinigte Königreich, die Eintragen bei ORIAS unter 07 026 669 - Schweiz, Norwegen oder das Fürstentum Monaco zu http://www.orias.fr/ und ist unter dem verstehen. Handelsnamen „ Mondial Assistance“ bekannt. Selbstbehalt: Betrag, den der Versicherte im Wohnsitz: Seit mindestens 6 Monaten üblicher Schadenfall zu zahlen hat. Wohnort des Versicherten. Kurzzeitmiete: Aufenthalt von weniger als 90 Tagen in DOM-ROM, COM Unter DROM POM COM, ist, seit der Räumlichkeiten, die für Ferienaufenthalte bestimmt verfassungsgemäßen Reform vom 17. März 2003 die sind und deren Mieter nicht Eigentümer oder neue Bezeichnung der Überseegebiete und - Jahresmieter ist. departements, die deren Namen und Definitionen abändern, zu verstehen. Wir, der Versicherer Personenschäden: Jede körperliche oder seelische Schadenssachbearbeiter Versicherung: Gritchen Schädigung, die eine Person erleidet, sowie die daraus Affinity - 27 rue Charles Durand – CS 70139 - 18021 resultierenden indirekten Schäden. BOURGES – FRANKREICH Materialschäden: Jegliche Verletzung, Beschädigung, Schadenssachbearbeiter Assistance: AWP FRANCE Veränderung, Verlust oder Zerstörung einer Sache SAS, SAS mit einem voll eingezahlten Kapital von oder Substanz, jegliche physische Verletzung von 17 287 285 €, 519 490 080 RCS Bobigny. Geschäftssitz: Tieren. 7, rue Dora Maar – F-93400 Saint-Ouen. Versicherungsmaklergesellschaft - Eintragen bei ORIAS Sach- und Vermögensfolgeschäden: Alle anderen unter 07 026 669 - http://www.orias.fr/ und ist unter Schäden als Körper- oder Sachschäden, die aus Kosten dem Handelsnamen „ Mondial Assistance“ bekannt. und finanziellen Verlusten bestehen, die sich aus dem Streiks: Kollektive Aktion, die in einer konzertierten Entzug der Nutzung eines Rechts, der Unterbrechung Arbeitsniederlegung durch die Beschäftigten eines einer von einer Person oder einem Gut erbrachten Unternehmens, eines Wirtschaftssektors oder einer Dienstleistung oder dem Verlust eines Gewinns Berufsgruppe besteht, um die Forderungen zu ergeben und die Folge eines versicherten Körper- oder unterstützen. Sachschadens sind. Familienmitglieder: Rechtmäßiger oder tatsächlicher Laufzeit des Versicherungsschutzes: Der Ehepartner, Vorfahren oder Nachkommen bis zum Versicherungsschutz wird dem Versicherten für einen zweiten Grad, Schwiegerväter, Schwiegermütter, Zeitraum gewährt, der in den Besonderen Schwestern, Brüder, Schwager, Schwägerinnen, Bedingungen festgelegt ist. Schwiegersöhne, Schwiegertöchter. Transportunternehmen: Als Transportunternehmen Schwere Krankheit: Jede von einem Arzt festgestellte gilt jede Firma, die von den staatlichen Behörden gesundheitliche Beeinträchtigung, die die Einstellung ordnungsgemäß für die Beförderung von Passagieren jeglicher beruflicher oder sonstiger Tätigkeit zugelassen ist. voraussetzt und eine angemessene Pflege erfordert. Ereignis: Jedes Ereignis, das Schadensfolgen Eigentümer/Vermieter: Mit Wohnsitz in der hervorruft, die zur Inanspruchnahme einer oder Europäischen Union einschließlich der Schweiz, des mehrerer Garantien (Versichereungsschutz) des Vereinigten Königreichs und Monaco. Es handelt sich Vertrags führen können. um die natürliche oder juristische Person im Besitz einer Immobilie, die für Ferienaufenthalte genutzt wird 8 8 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. und die sie über den Versicherungsnehmer an eine und es um Mietobjekte auf der ganzen Welt geht, touristische Kundschaft zur Vermietung anbietet. mit Ausnahme der politisch instabilen Länder und von denen das frz. Außenministerium abrät. Buchender / Mieter: Natürliche Person, die einen - wenn der buchende Versicherte in einem Land Vertrag über die Anmietung einer Ferienunterkunft für außerhalb der Europäischen Union, einschließlich einen Aufenthalt innerhalb einer Immobilie, die dem der Schweiz, des Vereinigten Königreichs und Eigentümer gehört, abgeschlossen hat. Der Buchende Monaco lebt, und es um Mietobjekte in der darf nicht Eigentümer, Nichteigentümer, Europäischen Union, der Schweiz, dem unentgeltlicher Bewohner oder Nießbraucher der Vereinigten Königreichs und Monaco geht gemieteten Immobilie sein. Dritte: Jegliche andere Person als der Versicherte. Aufenthalt: Unter Aufenthalt ist jegliche Anmietung Jeglicher Versicherter, dem Personenschäden, Sach- weltweit über eine maximale und nicht verlängerbare und Vermögensschäden durch einen anderen Dauer von 90 aufeinanderfolgenden Tagen im Rahmen Versicherten zugefügt wurde (Versicherte werden der Vermietung einer bestimmten, möblierten unter sich als Dritte angesehen). Jegliche natürliche Ferienunterkunft durch den Eigentümer an den Person oder Rechtsperson, unter Ausnahme des Buchenden. Die Ferienunterkunft, die vom Buchenden Versicherungnehmers, des Versicherten, seiner gemietet wurde, muss alle folgenden Bedingungen Familienmitglieder, seiner Begleitpersonen und seiner gemeinsam erfüllen: Angestellten. - das Mietobjekt muss eine Unterkunft in einer bebauten Immobilie (Haus oder Wohnung) oder Abnutzung: Abwertung oder Wertminderung eines in einem Boot am Anlegeplatz sein. Objekts, am Tag des Schadenfalls, die durch eine - das Mietobjekt darf nicht die Dienstwohnung sein, verlängerte Nutzung oder Wartungsbedingungen die Vermietung muss vorübergehend für einen entstand. Ferienaufenthalt übereinstimmen. Überalterung: Folgen der Nutzungsdauer, der Versicherungsnehmer: Organisation oder natürliche Abnutzung, des Alters oder des Wartungszustands, am bzw. juristische Person mit Wohnsitz in der Tag des Schadenfalls, auf den Wert eines Objekts. Europäischen Union einschließlich der Schweiz, des Angewandte Überalterung: Vereinigten Königreichs und Monaco, die die - 10 % pro Jahr ab Kaufdatum des beschädigten Versicherung Assurlodge bei seinen Mitgliedern Objekts, nach Vorlage dessen Kaufrechnung vertreibt und sich zur Rückzahlung des - 80 % pro Jahr, wenn keine Kaufrechnung Mitgliedsbeitrags verpflichtet. nachgewiesen werden kann, basierend auf dem Kaufpreis inkl. MwSt. am Tag des Schadenfalls, Schadenfall: Ereignis, das womöglich die Anwendung mit einem Höchstbetrag von 200 € eines Versicherungsschutzes des Vertrags nach sich zieht. Forderungsübergang: Rechtslage, in der Rechte von einer Person auf eine andere übergeht (insbesondere: Vertretung des Versicherers für den Versicherten zum Zweck der Verfolgung der Gegenpartei). Territorialität: Der Versicherungsschutz greift, - wenn der buchende Versicherte in einem Land der Europäischen Union, einschließlich der Schweiz, des Vereinigten Königreichs und Monaco lebt, 9 9 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. Ausnahmen: JÄHRLICHER MAXIMALE MAX IMALE ÜBERALTERUNGSPROZ NUTZUNGSD ÜBERALTERUNG ENTSATZ AUER Haushaltsgeräte 20% 90% 8 Jahren HiFi-Geräte 20% 90% 8 Jahren IT-Geräte 30% 90% 8 Jahren Einfache Möbel 10% 90% 10 Jahren Tapete, Anstrich 18% 90% 7 Jahren Teppichboden 18% 90% 13 Jahren Parkett und Fliesen 4% 80% 30 Jahren Bodenbeläge aus Plastik 11% 80% 10 Jahren Innenausbau 6% 85% 30 Jahren Schlosserarbeiten 11% 85% 15 Jahren Armaturen 9% 85% 15 Jahren Sanitärinstallationen 9% 85% 15 Jahren Sanitäre Einrichtungen 6% 80% 25 Jahren Boiler 12% 85% 10 Jahren Heizkessel 7% 85% 15 Jahren Klappläden aus PVC, Holz 8% 80% 15 Jahren Klappläden aus Metall 5% 80% 30 Jahren Rollläden 8% 90% 15 Jahren Elektrische Konvektionsöfen 12% 85% 15 Jahren Heizkörper aus Gusseisen 6% 90% 25 Jahren Regelorgane der Heizung (Brenner) 11% 90% 10 Jahren Sie: der (die) Versicherte (Versicherten) WIEDERRUFSRECHT DES VERTRAGSABSCHLUSSES Abschluss ohne Kosten oder Strafen zu widerrufen, Informationsblatt zur Ausübung des in Artikel L. 112-10 wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: des französischen Versicherungsgesetzbuchs (Code des - Dieser Vertrag wurde für nicht gewerbliche Assurances) vorgesehenen Widerrufsrechts. Zwecke abgeschlossen; Der Begünstigte wird aufgefordert zu überprüfen, ob er - dieser Vertrag ist eine Ergänzung des Kaufs einer nicht bereits gegen eines der Risiken versichert ist, die Ware oder einer Dienstleistung, die von einem durch den neuen Vertrag abgedeckt werden. In diesem Anbieter verkauft werden; Fall hat er das Recht, diesen Vertrag innerhalb eines Zeitraums von 14 (Kalender-) Tagen ab dessen 10 10 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. - der Begünstigte kann nachweisen, dass er bereits Den Versicherten an die Widerrufsbedingungen der für eines der durch diesen neuen Vertrag Versicherung Assurlodge erinnern: garantierten Risiken gedeckt ist; Den Versicherten über sein Widerrufsrecht innerhalb - der Vertrag, den er widerrufen möchte, wurde von 14 (vierzehn) Tagen und dessen Funktionsweise nicht vollständig ausgeführt; informieren. Der Versicherungsnehmer kann dem - Der Begünstigte hat keinen Schadenfall gemeldet, Versicherten folgenden Text vorlegen: der durch diesen Vertrag gedeckt ist. In diesem Fall kann er sein Recht zum Widerruf dieses "Ich, der/die Unterzeichnete Herr/Frau …………. Vertrags per Brief oder mit einem anderen dauerhaften wohnhaft in ………… widerrufe meinen Vertrag Nr. Mittel ausüben, der/das an den Versicherer des neuen ………. mit..... gemäß Artikel L 112-10 des französischen Vertrags gerichtet ist, zusammen mit einem Dokument, Versicherungsgesetzbuchs (Code des Assurances). aus dem hervorgeht, dass er bereits über eine Garantie Ich melde, dass mir zum Zeitpunkt der Absendung für eines der Risiken verfügt, die durch den neuen dieses Schreibens keine Kenntnis von einem Vertrag gedeckt werden. Der Versicherer ist Leistungsanspruch aus dem Vertrag habe. ». verpflichtet, Ihnen die gezahlte Prämie innerhalb von 30 Tagen ab dem Widerruf zu erstatten. WELCHE ALLGEMEINEN AUSSCHLÜSSE GELTEN FÜR "Ich, der/die Unterzeichnete Herr/Frau …………. ALLE UNSERE VERSICHERUNGSLEISTUNGEN ? wohnhaft in ………… widerrufe meinen Vertrag Nr. Wir können nicht tätig werden, wenn Ihre ………. mit..... gemäß Artikel L 112-10 des französischen Versicherungs- oder Dienstleistungsanprüche die Folge Versicherungsgesetzbuchs (Code des Assurances). Ich von Schäden sind und sich aus Folgendem ergeben: bestätige, dass mir zum Zeitpunkt der Absendung - Epidemien, Pandemien, die von nationalen oder dieses Schreibens keine Kenntnis von einem internationalen Gesundheitsbehörden Leistungsanspruch aus dem Vertrag habe." anerkannt wurden; - Naturkatastrophen und Umweltverschmutzung, ZAHLUNG DER PRÄMIE die als solche von den zuständigen Behörden Blieb die Zahlung vor Risikobeginn aus, gilt der Vertrag anerkannt wurden als nichtig und kann keine Entschädigung nach sich - Die Folgen und/oder Ereignisse von: Bürgerkrieg ziehen. oder Krieg im Ausland, Unruhen oder Volksbewegungen gemäß Artikel L 121-8 des frz. INFORMATIONSPFLICHT Versicherungsgesetzbuchs; Der Versicherungsnehmer verpflichtet sich, jedem - Die Folgen und/oder Ereignisse von: Streik; Versicherten vor dessen Vertragsabschluss der - Die Folgen und/oder Ereignisse von: Attentat und Versicherung Assurlodge, je ein Exemplar des Terrorakt; Informationsblatts sowie des IPID-Blatts - Folgen der bewussten Teilnahme des auszuhändigen, und den Versicherten bitten, sich über Versicherungsnehmers und mitreisenden den Versicherungsschutz, seiner Eintrittsweise, über Personen, die unter demselben Vertrag Ausschlüsse sowie die im Schadenfall zu erfüllenden versichert sind, an einem Verbrechen, einer Formalitäten zu informieren. Straftat, Unruhen oder Streiks, außer im Fall von Notwehr; Der Versicherungsnehmer verpflichtet sich, die in - vorsätzliche Nichteinhaltung der Vorschriften des Artikel L.112-10 des frz. Versicherungsgesetzbuch besuchten Landes; besagten Bestimmungen einzuhalten, die da wären: - Zerfall des Atomkerns oder jede Bestrahlung Den Versicherten dazu zur Überprüfung folgendes durch eine ionisierende Strahlung; Sachverhalts zu überprüfen, ob er nicht schon einen - Missbrauch von Medikamenten oder nicht einem anderen Versicherungsschutz hat, der ihn für medizinisch verschriebener Drogenkonsum, der einen von Assurlodge versicherten Schadenfälle deckt von einer zuständigen medizinischen Behörde und diesen Schritt verbindlich machen. festgestellt wurde; 11 11 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. - Schäden infolge des Alkoholkonsums des Beschlusses über restriktive Sanktionen, ein Versicherungsnehmers, der dadurch vollständiges oder teilweises Embargo oder ein gekennzeichnet ist, dass der Blutalkoholgehalt Verbot fallen. gleich oder höher ist als der, in den Vorschriften des besuchten Landes festgelegte Wert für den WIE WIRD IHRE ENTSCHÄDIGUNG BERECHNET? Autoverkehr; Wenn die Entschädigung nicht gütlich bestimmt - Unfälle/ Schäden und deren Folgen, die vom werden kann, wird sie über eine außergerichtliche Versicherungsnehmer absichtlich verursacht Einigung eingeschätzt, unter Vorbehalt unserer oder herbeigeführt wurden. jeweiligen Rechte. - berufliche Ausübung jeglicher Sportart; Jede Partei wählt ihren Experten aus. Wenn diese - Teilnahme an Wettkämpfen oder Ausdauer- oder Experten nicht sich nicht einig werden, wird ein Dritter Geschwindigkeitstests an Bord von Land-, See- zu Rate gezogen. Alle drei arbeiten gemeinsam und oder Luftfahrzeugen; nach dem Mehrheitsprinzip. - Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen, Wenn die beiden Parteien keine Experten benennen über die der Versicherungsnehmer und dessen oder die beiden Experten sich nicht auf die Wahl eines Begleitpersonen, die durch diesen Vertrag Dritten einigen können, wird der Experte im versichert sind, informiert wurden, sowie Schnellverfahren durch den Vorsitzenden des Wassersport treibenden Familienmitglieder des Landgerichts ernannt. Jeder der Vertragspartner Versicherungsnehmers; übernimmt die Kosten und Honorare seines Experten - Folgen eines Suizids oder eines Suizidversuchs und ggf. die Hälfte der Ausgaben des dritten Experten. des Versicherungsnehmers und dessen Begleitpersonen, die durch diesen Vertrag STRAFRECHTLICHE SANKTIONEN versichert sind, sowie die Familienmitglieder des Jeder beabsichtigte Rückhalt von Informationen oder Versicherungsnehmers; jeder Falschaussage, Unterschlagung oder - die Abwesenheit von Risiken; Ungenauigkeit bezüglich der bekannten - die versicherten Güter und/oder Tätigkeiten, Risikoumstände durch den Versicherten, wird gemäß wenn der Versicherer aufgrund von Sanktionen, der Artikel L. 113-8 und L. 113-9 des Gesetzes Beschränkungen oder Verboten, die in bestraft, und zwar folgendermaßen: Übereinkommen, Gesetzen oder Verordnungen, a) selbst wenn diese Tatbestände keinen Einfluss auf einschließlich der vom Sicherheitsrat der den Schadenfall haben, durch die Ungültigkeit des Vereinten Nationen oder vom Rat der Vertrags aufgrund der Unaufrichtigkeit des Mitglieds Europäischen Union beschlossenen, oder in oder des Versicherten; anderen anwendbaren nationalen Gesetzen b) je nachdem ob diese Tatbestände vor oder nach vorgesehen sind, von der Erbringung eines dem Schadenfall festgestellt wurden, wenn die Versicherungsvertrags oder einer Unaufrichtigkeit des Mitglieds oder des Versicherten Versicherungsdienstleistung ausgeschlossen ist; nicht bewiesen ist, durch folgende Konsequenzen: - der versicherten Güter und/oder Tätigkeiten, vor dem Schadenfall, durch eine Beitragserhöhung wenn sie einer Sanktion, Beschränkung, einem oder die Vertragskündigung, vollständigen oder teilweisen Embargo oder nach dem Schadenfall, durch einer Verbot unterliegen, die in Übereinkommen, Entschädigungsminderung im Verhältnis zu den Gesetzen oder Verordnungen, einschließlich der Beiträgen, die schon fällig gewesen wären, wenn die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, vom Risiken exakt und vollständig deklariert worden Rat der Europäischen Union oder von jedem wären. Der Tarif, der dieser Ermäßigung zugrunde anderen anwendbaren nationalen Recht gelegt wird, ist je nach Fall der Tarif, der entweder bei beschlossenen, vorgesehen sind. Es versteht Vertragsabschluss oder am Tag der Risikoerhöhung sich, dass diese Bestimmung nur dann gilt, wenn oder, wenn diese nicht bestimmt werden kann, am der Versicherungsvertrag, die versicherten Güter letzten Fälligkeitstermin vor dem Schadensfall und/oder Aktivitäten in den Geltungsbereich des anwendbar ist. 12 12 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. WEITERE VERSICHERUNGEN Stellungnahme des Versicherungsombudsmanns ist Gemäß Artikel L. 121-4 des frz. für die Parteien nicht bindend; es steht ihnen frei, Versicherungsgesetzbuchs muss der Versicherte, seinen Lösungsvorschlag anzunehmen oder wenn alle oder ein Teil der durch den vorliegenden abzulehnen und sich an das zuständige Gericht zu Vertrag versicherten Risiken durch eine andere wenden. Versicherung abgedeckt sind oder werden, dies der Gesellschaft unverzüglich unter Angabe des Namens BEHÖRDE, DIE MIT DER AUFSICHT ÜBER DAS dieses Versicherers und der Versicherungsbeiträge VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN BEAUFTRAGT IST. mitteilen. Wenn mehrere Versicherungen gegen ein Die für die Überwachung von Aréas Assurances und dasselbe Risiko arglistig oder betrügerisch zuständige Behörde ist die Autorité de Contrôle abgeschlossen werden, gelten die in Artikel L. 121-3 Prudentiel et de Résolution – 4, place de Budapest – Absatz 1 des frz. Versicherungsgesetzbuchs CS 92459 459 – F-75436 Paris Cedex 09. vorgesehenen Sanktionen (Nichtigkeit des Vertrags und des Schadensersatzes). Wenn sie ohne Betrug SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN abgeschlossen werden, ist jede von ihnen im Rahmen Gemäß der Verordnung 2016/679 des Europäischen des Versicherungsschutzes des Vertrags und unter Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Einhaltung der Bestimmungen des Artikels L. 121-1 Schutz personenbezogener Daten (DSGVO) teilen wir des frz. Versicherungsgesetzbuchs wirksam, mit Ihnen mit, dass die gesammelten Daten von Aréas Ausnahme der Haftpflicht des vorliegenden Vertrags, assurances, dem Verantwortlichen für die die nur dann wirksam werden, wenn der Versicherte Datenverarbeitung, für den Abschluss, die Verwaltung keine Haftpflicht durch einen anderen und die Erfüllung der Versicherungsverträge sowie zu Versicherungsvertrag hat, der am Tag des Eintretens Zwecken der Marktforschung und -verwaltung des schädigenden Ereignisses gültig ist und die automatisch verarbeitet werden. Sie können zu finanziellen Folgen übernehmen kann. denselben Zwecken an die Gesellschaften der Aréas- Innerhalb dieser Grenzen kann der Begünstigte des Gruppe und ihre Partner weitergeleitet werden, auch Vertrags die Entschädigung für seinen Schaden außerhalb der Europäischen Union. Diese Daten erhalten, indem er sich an den Versicherer seiner werden für die Dauer der gesetzlichen Wahl wendet. Verjährungsfristen aufbewahrt. Sie haben das Recht auf Zugang, Berichtigung, REKLAMATIONEN Widerspruch aus berechtigtem Grund, Löschung Im Laufe der Vertragslaufzeit können Schwierigkeiten sowie das Recht, Anweisungen über die auftreten. Daher sollten Sie sich bei Anfragen oder Aufbewahrung, Löschung und Weitergabe Ihrer Berichtigungen von Sie betreffenden Informationen personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod oder im Falle eines Rechtsstreits zunächst an Ihren festzulegen. Sie haben auch das Recht auf üblichen Ansprechpartner wenden. Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten. Alle Wenn Sie mit der Antwort nicht zufrieden sind, Ihre Rechte können Sie beim können Sie sich an die Abteilung Kundenservice Datenschutzbeauftragten unter der folgenden wenden (49, rue de Miromesnil 75380 Paris cedex 08, Adresse geltend machen: AREAS ASSURANCES - www.areas.fr, Telefon: +33 1 40 17 65 00), der Ihnen Service Conformité – DPO. 47 Rue de Miromesnil F- spätestens innerhalb von zwei Monaten nach dem 75380 PARIS Cedex 08 oder per E-Mail an folgende Eingangsdatum Ihrer Beschwerde antworten wird. Bei Adresse: [email protected]. anhaltender Meinungsverschiedenheit nach der Sie können mehr Informationen zu Ihren Rechten auf Antwort des Kundenservice haben Sie als unserer Webseite www.areas.fr oder auf Webseite Privatperson, sofern keine gerichtlichen Schritte der CNIL(Nationale Kommission für Informatik und eingeleitet wurden, die Möglichkeit, den Freiheiten)www.cnil.fr erhalten. Versicherungsombudsmann per Post TSA 50110 75441 Paris cedex 09 oder auf elektronischem Weg www.mediation-assurance.org zu belangen. Die 13 13 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. WIDERSPRUCHSRECHT DER VERBRAUCHER GEGEN Die Verjährung wird bei TELEFONWERBUNG Lebensversicherungsverträgen auf zehn Jahre erhöht, Wenn Sie keiner telefonischen Geschäftsakquise wenn der Begünstigte eine vom Versicherungsnehmer unterliegen wollen, können Sie sich auf eine Schutzliste unterschiedliche Person ist, sowie bei gegen Telefonwerbung („Robinsonliste“) eintragen. Versicherungsverträgen zu Personenschäden, wenn Diese Bestimmungen gelten für alle Konsumenten, d.h. die Begünstigten die Anspruchsberechtigten des jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die verstorbenen Versicherten sind. nicht Teil ihrer kommerziellen, industriellen, Bei Lebensversicherungsverträgen verjähren die handwerklichen oder freiberuflichen Tätigkeit sind. Ansprüche des Begünstigten ungeachtet der Bestimmungen von Absatz 2 spätestens dreißig Jahre FORDERUNGSÜBERGANG nach dem Tod des Versicherten“. Gemäß den Bestimmungen in Artikel L121-12 des frz. Die Verjährung kann unterbrochen werden, wie in Versicherungsgesetzbuchs tritt der Versicherer bis zur Artikel L 114.2 des Versicherungsgesetzes Höhe der von ihm gezahlten Entschädigung in die vorgesehen ist: Rechte und Ansprüche des Mitglieds gegen Dritte ein, Artikel L114-2 des frz. Versicherungsgesetzes die für den Schadenfall haften. „Die Verjährung wird durch einen der gewöhnlichen Wenn die Übertragung durch das Mitglied nicht mehr Gründe für die Unterbrechung der Verjährung und zugunsten des Versicherers erfolgen kann, ist der durch die Ernennung von Sachverständigen nach Versicherer von seinen Verpflichtungen gegenüber einem Schadensfall unterbrochen. Die Verjährung des dem Mitglied in dem Umfang entbunden, in dem die Anspruchs kann, unter anderem, durch den Versand Übertragung hätte erfolgen können. eines Einschreibens oder eines digitalen Einschreibens mit Empfangsbestätigung, das vom Versicherer an den VERJÄHRUNG VON ANSPRÜCHEN AUS DEM Versicherungsnehmer im Hinblick auf die VERSICHERUNGSVERTRAG Beitragszahlung und vom Versicherungsnehmer an Die Verjährung ist der Zeitraum nach dem keine den Versicherer im Hinblick auf die Zahlung der Reklamation mehr angenommen werden kann. Entschädigung unterbrochen werden“. Jeder Anspruch aus diesem Vertrag verjährt innerhalb Artikel L114-3 des frz. Versicherungsgesetzes. von zwei Jahren ab dem Ereignis, das ihn auslöst. „Abweichend von Artikel 2254 des Zivilgesetzbuchs Artikel L114-4 des frz. Versicherungsgesetzes können die Parteien des Versicherungsvertrags auch „Alle Ansprüche eines Versicherungsvertrags im gegenseitigen Einvernehmen weder die verjähren innerhalb von zwei Jahren ab dem Ereignis, Verjährungsdauer ändern noch Gründe für die das ihn auslöst. Hemmung oder Unterbrechung der Verjährung Diese Frist läuft jedoch nur: hinzufügen". 1° bei Verschleierung, Unterlassung, falscher oder Die in Artikel L114-2 erwähnten gewöhnlichen Gründe ungenauer Angabe des eingegangenen Risikos erst ab für die Unterbrechung der Verjährung sind die in den dem Tag, an dem der Versicherer davon Kenntnis Artikeln 2240 bis 2246 des Zivilgesetzbuchs erlangt hat; vorgesehenen und nachfolgend wiedergegebenen 2° im Schadenfall erst ab dem Tag, an dem die Gründe: betroffenen Personen davon Kenntnis erlangt haben, Artikel 2240 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code wenn sie nachweisen, dass sie bis dahin keine civil): „Die Anerkennung des Rechts desjenigen, gegen Kenntnis davon hatten. den er verjährt ist, durch den Schuldner unterbricht Beruht die Rechtssache des Versicherungsnehmers die Verjährungsfrist." gegen den Versicherer auf dem Regress eines Dritten, Artikel 2241 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code so läuft die Verjährungsfrist erst ab dem Tag, an dem civil): „Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, auch der Dritte gegen den Versicherungsnehmer geklagt im einstweiligen Rechtsschutz, unterbricht die hat oder vom Versicherungsnehmer entschädigt Verjährungsfrist und die Ausschlussfrist. wurde. Gleiches gilt, wenn diese vor einem nicht zuständigen Gericht vorgebracht wird oder wenn die Verweisung 14 14 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. an das Gericht aufgrund eines Verfahrensfehlers Interpellation oder dessen Anerkennung unterbricht aufgehoben wird." die Verjährungsfrist gegenüber dem Bürgen." Artikel 2242 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil): „Die durch die Klage verursachte Unterbrechung ZUSTÄNDIGES GERICHT - ANWENDBARES RECHT wirkt bis zum Erlöschen des Verfahrens." Die vorvertraglichen und vertraglichen Beziehungen Artikel 2243 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code unterliegen dem französischen Recht und civil): „Die Unterbrechung ist nichtig, wenn der hauptsächlich dem Code des assurances Antragsteller seinen Antrag zurückzieht oder das (Versicherungsgesetzbuch). Verfahren auslaufen lässt oder wenn sein Antrag Für alle Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit dem endgültig abgelehnt wird (Artikel 2243 des vorliegenden Vertrag sind ausschließlich die französischen Zivilgesetzbuchs." französischen Gerichte zuständig. Artikel 2244 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil): „Die Verjährungsfrist oder die Ausschlussfrist SPRACHE wird auch durch eine Sicherungsmaßnahme nach der Die im Rahmen der vorvertraglichen und vertraglichen Zivilprozessordnung oder eine Beziehungen verwendete Sprache ist Französisch. Zwangsvollstreckungshandlung unterbrochen." Artikel 2245 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code BEKÄMPFUNG VON GELDWÄSCHE civil): „Eine an einen der Gesamtschuldner gerichtete Bekämpfung der Geldwäsche und der Interpellation durch einen Antrag von Gericht oder Terrorismusfinanzierung durch einen Zwangsvollstreckungsakt oder die Um diesen gesetzlichen Anforderungen gerecht zu Anerkennung des Rechts der Person, gegen die die werden, setzt der Versicherer Überwachungsprozesse Verjährung läuft, durch den Schuldner unterbricht die ein, deren Ziel die Bekämpfung der Geldwäsche und Verjährungsfrist gegenüber allen anderen, auch der Terrorismusfinanzierung unter Anwendung von gegenüber deren Erben. finanziellen Sanktionen ist. Andererseits unterbricht die Interpellation gegenüber einem der Erben eines gesamtschuldnerischen IM FALLE VON HÖHERERGEWALT, WELCHES SIND DIE Schuldners oder die Anerkennung dieses Erben die ANWENDBAREN GRENZEN? Verjährungsfrist gegenüber den anderen Miterben Der Beistand kann, für die Nichterfüllung von auch im Falle einer Hypothekenschuld nicht, wenn die Assistance-Leistungen, haftbar gemacht werden, die Verpflichtung teilbar ist. auf höhere Gewalt oder die folgenden Ereignisse Diese Interpellation oder diese Anerkennung zurückzuführen sind: Bürgerkrieg oder Krieg im unterbricht nur die Verjährungsfrist gegenüber den Ausland, bekannte politische Instabilität, anderen Mitschuldnern für den Anteil, für den dieser Volksbewegungen, Unruhen, Terrorakte, Erbe einsteht. Vergeltungsmaßnahmen, Einschränkung der Um die Verjährungsfrist für die gesamte Rechtssache Freizügigkeit von Personen und Gütern, Streiks, gegenüber den anderen Mitschuldnern zu Explosionen, Naturkatastrophen, Zerfall des unterbrechen, ist eine Interpellation aller Erben des Atomkerns, weder Verzögerungen bei der Erfüllung verstorbenen Schuldners oder die Anerkennung durch ihrer Leistungen, die auf dieselben Gründe alle diese Erben erforderlich. » zurückzuführen sind. Artikel 2246 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil): „Die an den Hauptschuldner gerichtete 15 15 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18. WIE MELDET MAN EINEN SCHADENFALL? Um den Versicherungsschutz in Anspruch zu nehmen, muss der Versicherungsnehmer unbedingt: > Gritchen Affinity schriftlich über jeglichen Schadenfall informieren, der eine Kostenübernahme nach sich zieht innerhalb von 5 Arbeitstagen (die Frist wird bei Diebstahl auf 2 Arbeitstage verkürzt). Die Frist läuft ab der zur Kenntnisnahme des Schadenfall durch den Versicherten der wahrscheinlich zum Eintritt der Leistung führen wird. Nach dieser Frist verfällt der Anspruch des Versicherungsnehmers auf Schadensersatz, wenn die Verzögerung dem Versicherungsunternehmen einen Schaden zugefügt hat. > Gegenüber Gritchen Affinity spontan den Versicherungsschutz angeben, der mit anderen Versicherern für das gleiche Risiko abgeschlossen wurde. Vertrag 102 92 73 FÜR EINE MODERNE UND SCHNELLE VERWALTUNG FÜR EINE TRADITIONELLE ABWICKLUNG IHRER IHRER VERSICHERUNGSANSPRÜCHE VERSICHERUNGSANSPRÜCHE Melden Sie sich auf der Website an: Per Post: www.declare.fr Gritchen Affinity (Leiten Sie Ihre Belege weiter und verfolgen jederzeit Service sinistre den Bearbeitungsstand Ihres Falls) 27 Rue Charles Durand – CS70139 Per E-Mail: F-18021 Bourges Cedex [email protected] 16 16 / 22 #2171 uid5720 2022-11-18 Gritchen Affinity 27, rue Charles Durand CS70139 - 18021 Bourges Cedex www.gritc hen.fr EPIDEMIC EXTENSION Assurlodge Contract 102 92 73 The Epidemic extension can only be subscribed in addition to the ASSURLODGE NO. 10292 73 contract. TABLE OF BENEFITS INSURANCE GUARANTEES CEILING Subject to the eligibility conditions and exclusions detailed in this Information Notice 1 / CANCELLATION  Death following Covid-19 infection  Serious illness or disease following Covid-19 infection  Infection with Covid-19 Maximum compensation of 20 000 € /  Refusal of boarding by the means of transport reserved file following temperature measurement Without deductible  Case of Contact with Covid-19 2/ LATE ARRIVAL  Serious illness or disease following Covid-19 infection  Infection with Covid-19 Maximum 3 days of refundable rental  Refusal of boarding by the means of transport reserved Deductible of one day following temperature measurement  Case of Contact with Covid-19 3 / INTERRUPTION OF STAY  Interruption of stay following illness or death due Maximum compensation of 20 000 € / to a Covid-19 infection during the stay. file Deductible of one day 4/ HOTEL EXPENSES FOLLOWING QUARANTINE FOR DISEASE  extension of stay following quarantine Hotel fee 80 € per file / Max 7 nights l 17 / 22 #1348 uid1214 2020-10-30 DEFINITIONS Epidemic The appearance of a large number of patients in a given place as a result of a disease. Pandemic Global spread of disease. Disease Sudden and unpredictable alteration of health observed by a competent medical authority. Serious illness Sudden and unpredictable alteration of health as detected by a competent medical authority resulting in the issuance of a prescription for the use of medications for the benefit of the patient and involving the cessation of any professional or other activity. Person negative for Covid-19 A person is negative for Covid-19 if an approved medical test attests that he is not infected with Covid- 19 or that he is no longer contagious if she has previously been infected. Person infected or positive with Covid-19 A person is positive for Covid-19 if an approved medical test attests that he is infected with Covid-19, with or without symptoms. Quarantine for disease Isolation of the person, in the event of proven illness, decided by a competent medical authority, for the purpose of avoiding a risk of spreading said illness. Contact case: Persons identified and contacted by their primary care physician, health insurance services or the Regional Health Agency (ARS) as having been in high-risk contact with a person with Covid-19. 18 / 22 #1348 uid1214 2020-10-30 1/ CANCELLATION As a partial departure from articles 1-4 and 23 of the terms and conditions of the contract The Insured is covered by the guarantee for the reasons and circumstances listed hereafter, to the exclusion of all others, within the limit indicated in the Table of Benefits:  Death of the Insured following infection with Covid-19 and before the stay  Serious illness or illness of the Insured following infection with Covid-19 before the stay and making it impossible to be present at the place of stay.  Insured Positive for Covid-19 before the stay and making it impossible to be present at the place of stay.  Insured who has been refused boarding on the reserved means of transport following a positive temperature test, provided that the Insured has had a test within 48h of the refusal of boarding and that: o Either this test attests that the Insured is positive for Covid-19, making it impossible for the Insured to be present at the place of stay more than 60% of the expected duration. o Or this test attests that the insured is negative for Covid-19 but that the delay caused by a delayed departure makes his presence at the place of stay less than 60% of the expected duration.  Insured who is a contact case, provided that the insured has had a test performed within 48h of his notification of contact case and that: o Either this test attests that the Insured is positive for Covid-19, making it impossible for the Insured to be present at the place of stay more than 60% of the expected duration. o Or this test attests that the insured is negative for Covid-19 but that the delay caused by a delayed departure makes his presence at the place of stay less than 60% of the expected duration. The Insured is covered by the guarantee if the reasons or circumstances listed relate to:  o Any person usually living in the insured’s home, o A person expected to accompany the Insured during his stay and insured under the contract. o A member of the insured’s family who does not usually live in the insured’s home (ascendant or descendent), and who is hospitalized or deceased. It is up to you to establish the reality of the situation that entitles you to our benefits. As such, we reserve the right to refuse your request, on the advice of our doctors, if the information provided does not prove the materiality of the facts. WHAT WE EXCLUDE The Cancellation guarantee does not cover the impossibility of leaving linked to the physical organization, the conditions of accommodation or the security of the destination. In addition to the exclusions common to all guarantees, the following are also excluded:  An event, illness or accident that has been the subject of a first observation, relapse, worsening or hospitalization between the date of purchase of the stay and the date of subscription of the insurance contract,  Any circumstance that is only a mere inconvenience, 19 / 22 #1348 uid1214 2020-10-30   Forgotten vaccination,  Failure of any kind, including financial, of the carrier making it impossible to fulfil its contractual obligations,  Any medical event whose diagnosis, symptoms or cause are mental, psychological or psychiatric in nature and which has not resulted in hospitalization for more than 3 days following the subscription of this Contract,  Any other event that occurred between the date of subscription of the insurance contract and the departure date of your trip  Any event between the date of booking the travel and the date of taking out the insurance contract.  The absence of hazard,  An act that is intentional and/or objectionable under the law, the consequences of alcoholic states and the use of drugs, any narcotic substance referred to in the Public Health Code, drugs and treatments not prescribed by a physician,  Travel to a geographical destination that is not recommended by the French Ministry of Foreign Affairs,  An act of negligence on your part,  Any event which could be the responsibility of the travel agency under the current Tourism Code,  Failure, regardless of the reason, to present documents essential for the stay, such as passport, identity card, visa, transport tickets, vaccination record, except in the event of theft, within 48 hours of departure, of the passport or identity card.  The consequences of health measures taken by competent authorities at the local, regional, national or international level to limit the movement of goods and persons: Containment, border closures or limitations of conditions of entry into national territories. 2/ LATE ARRIVAL As an exception to Article 23 of the general conditions of the contract The Insured is covered for the reasons and circumstances listed below, excluding all others, to the extent specified in the Table of Benefits:  Serious illness or illness of the Insured following infection with Covid-19 before the stay and making it impossible to be present at the place of stay for less than 60% of the expected duration.  Insured Positive for Covid-19 before the stay and making his presence at the place of stay impossible for less than 60% of the expected duration.  Insured who has been refused boarding on the reserved means of transport following a positive temperature test, provided that the insured has had a test performed within 48h of the refusal of boarding and that: o Either this test attests that the Insured is positive for Covid-19, making his presence impossible at the place of stay less than 60% of the expected duration. o Or this test attests that the Insured is negative for Covid-19 and that the delay caused by a delayed departure makes his presence impossible at the place of stay less than 60% of the expected duration.  Insured who is a contact case, provided that the insured has had a test performed within 48h of his notification about the contact case and that: o Either this test attests that the Insured is positive for Covid-19, making his presence impossible at the place of stay less than 60% of the expected duration. o Or this test attests that the Insured is negative for Covid-19 and that the delay caused by a delayed departure makes his presence impossible at the place of stay less than 60% of the expected duration. 20 / 22 #1348 uid1214 2020-10-30 The Insured is also covered if the reasons or circumstances listed relate to: o Any person usually living in the insured ’s home, o A person to accompany the Insured during his stay and insured under the contract. o A member of the insured’s family who does not usually live in the insured’s home (ascendant or descendent), who is hospitalized or deceased. It is up to you to establish the reality of the situation that entitles you to our benefits, so we reserve the right to refuse your request, on the advice of our doctors, if the information provided does not prove the materiality of the facts. In no case will the amount of compensation for late arrival be higher than the cost of cancellation of the trip. DEDUCTIBLE In all cases, the Company will indemnify the Insured subject to deduction of a deductible specified in the Table of Benefits. LIMITATION OF GUARANTEE In all cases, the compensation may not exceed the ceiling specified in the Table of Benefits. EXCLUSIONS Similarly, in addition to the general exclusions provided for in the following general provisions, late arrivals are not guaranteed following: - Any event that occurred between the date of booking the trip and subscribing the contract - Late application for a visa with the competent authorities, non-conformity of a passport and forgotten vaccination. 3/ INTERRUPTION OF STAYS As a partial departure from Articles 3.4 and 23 of the terms and conditions of the contract If you have to interrupt the stay covered by this contract, we will refund any unused rental benefits and any cleaning fees, for which you cannot request a refund, replacement or compensation from the service provider, in the event that you are required to leave and return the rental space to the hotel operator as a result of:  Death following infection from Covid-19 involving your spouse or common-law partner, your ascendants or descendants (any degree), your guardian or any person usually living under your roof or of a person participating in the stay and insured under the contract.  Serious illness or illness resulting from Covid-19 infection during the stay, involving yourself and/or persons accompanying you during your stay and insured under the contract. For a rental, the interruption guarantee is granted provided that the rental is fully released. DEDUCTIBLE In all cases, the Company will indemnify the Insured subject to application of a deductible amount specified in the Table of Benefits. LIMITATION OF GUARANTEE In all cases, the compensation may not exceed the amounts set out in the Table of Benefits. 21 / 22 #1348 uid1214 2020-10-30 EXCLUSIONS All interruptions for reasons other than the events listed in Article 1 "Nature and extent of guarantee" are excluded from this guarantee. Similarly, in addition to the general exclusions mentioned in the General Provisions hereafter, interruptions are not covered following: - Illnesses or accidents that have been the subject of initial observation, treatment, relapse, worsening or hospitalization between the date of booking of the trip and the date of subscription of this contract; - A pathology not stabilized which has been the subject of observation or treatment within 30 days before reserving the stay; - Any event that occurred between the date of booking the trip and subscription of the contract - The death of a parent when it occurs before the date of departure; - The consequences of the sanitary measures taken by the competent authorities at the local, regional, national or international level to limit the movement of goods and persons: containment, border closures or limitations of conditions of entry into the territories. - Beauty treatments, therapies, voluntary termination of pregnancy, in vitro fertilization and its consequences, artificial insemination and its consequences, pregnancy; - A psychological, mental or depressive illness without hospitalization or resulting in hospitalization of less than 2 days. 4 / HOTEL EXPENSES FOLLOWING QUARANTINE FOR ILLNESS If you are obliged to extend your stay following your quarantine for illness, we will cover the hotel costs (room and breakfast) as well as those of your family members participating in the stay or of an insured companion, up to the amount shown in the Table of Benefits. LIMITATION OF GUARANTEE In all cases, the compensation may not exceed the amounts set out in the Table of Benefits. HOW SOON SHOULD YOU DECLARE THE LOSS? Two steps 1/ As soon as you become aware of being in one of the situations described that are eligible for cover, you must immediately notify your real estate agency. If you cancel the trip at a later date with your agency, we will refund the cancellation fee only from the date of the contraindication noted by a competent authority, in accordance with the cancellation schedule set out in the travel agency's special conditions of sale. 2/ In addition, you must report the loss to GRITCHEN AFFINITY, within five working days of the event triggering the guarantee. 22 / 22 #1348 uid1214 2020-10-30