The Art of Ancient Mesopotamia PDF

_-L, rrt-! or$ag;4 !.;rl;.rl \-"w !,? l, *\-l :.,1..i tr\, r, \ l2u {{r-4r )49 Ou.rq otXJtc* jr ef;...

_-L, rrt-! or$ag;4 !.;rl;.rl \-"w !,? l, *\-l :.,1..i tr\, r, \ l2u {{r-4r )49 Ou.rq otXJtc* jr ef;_si )gJtef+..r}{fF grl3.rg. OglT ot-lf €"'-t9?:o..*l3l F2. )''.-il;a 6p;.t^*,o fo f u+tf Fj :.+.lO Ohr. F otr ITYY (c.ol) l3elfi;lJ jL,t pS v;f i;t_2rl 9 rrtlho Crb;Lr.r"tijU.."t{ -:n" Moortgal, Anton, lE97- ts;r;l,i.o4s2y 6itteGssy Jpi t &.-rrl1l-..fu)t5;r :IVL. gt-2glt;rerr.OW -..Jl.7o gsla,liq lraj u.ii tt1*:.r;n:.rFt=i cr-lJ" lrJ:jf.trW,(c, ^.) 963rr ;ut 7*,3 y_sJi s&Jlle,0l,jl,, l!r-L:jU/t,:l1f l(.'..)... ,t)Ji t &tt!.0lrjt-)-.1t-si,r7e go( di (r SIBN 964-159-263-t to.. :tg.JIJ_J t Thc Art ol Anclenl Mesopolnmla. lLj q Olp :,rf.at.dk.rrE-.f rF-.r$ OL-tr ,.r tt{- U-tdlU..l.irU-U r:l.t.1zp.j*)b riV.C.fp.tfi,r,l!.9.cr_r1? ,0.-Li.siil ,Jl1i:rr dt=r.r.lt- r.(*Ytrr:0l1r.r V.t / ro NorV./;trt TheArl of Ancied Meryobmia; Anlon Moorlga! lranslalcd by Judith Filson; London: Phaldon Prcss Lld-, 1969. O* €:l a,t 1$ 5 G-UV) b.j ((qtu,D dt-U)r|ulir-'UJ (c-) g6!-lu juhrlo 6 y_e.b 3rJrL,0r,jL, lrVVJt+ :d:l?h ' fo"c :)lJri c,s. tllrlgl s,.5Ssy Gtoj'u-W2.J.;vtia*i- &;t.r.bo!l-*;l 4; :uu 5 A€5e15 c>-1,- $ ySj,- c"qi uQ ,;r.t U-l.rr.cjl,-r I to.. r:.*i.-E-j r,l -# q)w ej J't* (.-'D,Sl:tlyp_l f t qjr.gllryri-i,2;Ss 3Vk jl ;ll,t-r* #.(c-t {t )b i}v ftr? +r}, Jrtl e-t bei,- l' I f$ t ! f atr.,t qyt * ,tI s.tL A ,df ,it1^a rrJrlorb.4, nA i.;i rt...F{rltjl gbsf al ur-9l.l.l-f jf ;.i.t.r.r,-rG" 9 q &a jf j& lJlF lfc*,t d-q.s- nA i23.c-t.C*,1 ail,;./rc { i1i jl g.rr.tri...os91 tt 4ab t tl er",l I 6 l;j) 'Ai'., (C..-r)) O2rd iL';l 1* estJ).5'Ll dFft ri'--l '.r(lf i)tnt g-p -rl't'oljl F- g,l--a-ss ) ):r-f t-/)rCL- a.&;u.lP sr"l g-1, c 'l o'v tg6"it' lrlo y-l ,ib :.lL, rr dy-t 'Kn-t 5'f -by\ J;';"t e '* * s c-4 'r:-l Vil L* -f c{^^ l l >y +;};l : 1 e-VK v i ;rlt:, t,$* },-',)ti; l r k- L, r y $.*;./)Lil Jv att-i e tf uat rtf.r-l ,f td-" it'jL 6 tf,-t dl.r ukeK:l: jL;lfrrr:5y- e.s 2 dtL'Jt jLD.r.-L 1r/ \ Y /v 3-tt-.tf ---* o-ie oJ.rLi xlb yV:-l n a'. 9 e)J 1'r-j I.ri gt L-rr jl r I'r^:- | t- 6.:-, ;-,- I 3 L jt-'l'r'o dt'- ll ti -9 I t t ))!)-,uEjY.rU.;-- 1.rl,Jua. q,jr!) J {.;,(.1b1:-l:.rl'r'dilr 61t('^ t e-P j-al.rJ, CU, +i t.-JL q ;Ut 1./e gta'r;.ll;l gl'rf7lr t."r5gt.r;t".:- \:.{- d,lir^q t4 o,r..:ri 6t,};.-V 1.11.u^.L;b 1 atY ;4 tSiF) -!:!tr ,r,,t+, at+--l.tTrU- 9 b>biljl t g-t* -r'-q JT ?-)b JL.faI-r.r", e.u)t-yg.tr d.rfu ;r2l1l $jf1; y-le-f:1lr )W )-r'-T ':-rt ,-SV,;K -t 6-13)g ei'1: 6L-ljl,:-t 'd1 6L-.9a-ilr 6ll -eV :6 ,-ij:l \,r,r;'.,-1b 6l;.9:1: y-XJlr* ctJL*" ) Pr ef P &' 5;, 6li'e ''t)j a'. 9 6tf-:.s4,1l ,46-;b i',ia ,4 o1)v- g I u*'l "':-l o.r'i a^>i vl2?.,rij-lu.e0r4., OT )l l,..a a, gt.r-.ni)tr e.rb r 4t;,t5 ,61L(^,o t-l ,r-g !.pLc,* 'r"^-- -sl 6l,l:"-l-a 9 gbL;l jl t-l.lt'jL y-Icr;r.--y''|e;brt{-|9.r*,;b -rLtT r,"t... t G:,b l3r^ ,r!*-i c.,Ub.rl 4a9 oyJvJLtT o,JUr r, ft4 i U-rCl,t ,t'tr 1r.c--l A-#JI';.o1--y,,f--t 6)-^y,:( e ,slr,-l;r de:i.Ekl-fr c.,)U, U U$aej,..tilo:f u-)J e J^{t Gtel}.,;U-t JllT ()tul' U-J4:Jl,-rt p./KWT;^, -;: of sl o>2,..t ,.i::a s dy :tg ,J)-;r qgrL-; J:*.,-y., 15y- r rl > 6l 7-e. 6 q oKs t y clj;;T UT *1.l:*:; l: j o I.1.5 o ; I ,UT nt-- 3l ty-rll;r'. ), oit"So,jL-! 181 a;zA ep ,F:yl: ,r- jl,.-2 o:9.r*r e6 c&,.>S 'i* ,rS:L of-, ,6j-,, -2: 4:> i+.lt)lr:-A ,.a,. W {tu>.r3)u,. ,i,li :S t P Gp.2lsi ,l o.t-t) 6y-e,.a: a;l^*i: I3l.-f -r -:,l,rl-ef c-.ot. rg-,.:;Lj I Sl j-;-r! o-r-jlli.i Crl ;l.rJ:l.r-- q9jLj! -22p- a, *Lr fiLa, ,929-lrf 9 b rL-r ei)i,' tr':;., L -,,iT t-.tr l.f- c.*l o5l^j a-*;l.rr rloJ-i 4; at(Ut( 6lao-ca.-' siu,$y;ltf \-ot-rl a-l o,--y,.r-:ti JI(;T J9l alag.,r.t-L: L-g.:;lr r cll.;[-C,o coL;-.9> jl g-rL=-r , bt ,*tl a*j,' J-b l ri{ J.)IS (s\|-l.J, ( ,-i; - J\KDr)rj.,,:l $, y^^ la*'j.rL'" -1r';(o "--&-:.A' ;t4cl9t. cllr, by- 6!,iT.;,-y to -r^J( "f 1. Karl Gutbord 2. M. DuMont Schautrerg 3 Sicgfried Hagen 4. Llnula Mocrrtgat-Corrcns 5' Pcter Calmeyer 6. Johannes Boese rrU-t O,_JCIO" ,:.a t i/-lJl+ tri JLJI.-lly'U.slrr \111 JL ,},-bl-,,, Vl5.r_l ';UT u;.$l$ )Xt Gqo$ **i. uGyy;lorU:-|.-lKrl 6r(.-(>Cylrl4i f-:/ tV\p g-.rL- oJLy y-l 6rtLu( rt =,.lo>-19-l y' a!{ c;!12:9 ,K-sl yt-.rlt'lrlr (| i\,.lT.f c*l '(oL-f 1V7 ;r'-r:-a-, L;T.1r lc*l o.r-1 orlr 1L--.-,rl 915.-rt-t,,.91t--i.lrrL- r o-r-il1i.$lo.t l ory g[ (\111 JL )l &,olT.2> J--t^ \JVt-y )t! i ot-!, t>--rqs oKsyr t:fT l. Moortgat, Anton; Die ff;ust fus Ahen Mesopotamiet Die Kossische Kwrst Vorderasiats; Kdh4 1967. 2. Short Chronolory 3. Alexander Scharff and Anton Moortgat, Agypten und Vordzrasiett iln Altemn4 Munich 1950. A!J.ii sV-y-t- u$ crL.lE ,,-Zrlg;l.f f, OUU U-AIU3,-; c>>{.,. :t ,Yt el +V-tF7 :hlr!.+lryt^ j ,;V) r, Jsl s p'ijb^ , ).r-l;UT ts-.rf t ,3-; ,J-l ,rs L..ur-2eT 1nJ ! toeiu-rt-r ,-rtr;, i* q.rl*, ,st^rlj; ,,rLl: Ue E-2, of -ur.r, Jt.li L c910-,2\.(,- GV:., i ,s-* €(j rS;^,.:.21r.3t..L ccll-L cll-29:;l ,-/. Gf !:.:'=::-, JbS q ,.lT o:Ulj g OsS s 31ra-!t;o ,t)r ,Axfi 6Wtt' t u-tdlu 3-; c,J-l ;r.".oj- glu.sL;;rr o ,:3: KL ,r.21-u Gli,s +fL- OT c=lt "t-\ilr+ Sy-tJ ,jqp-.51.21> r.rT €t.e : u;-rl; ui gt1..f :;b7,rr;\2.ry,-rf;:,;li J=.rL-U -i-r;,; ,eC $,s1 fy ,t_l-p g:U- ;*; ,!r ,lr2l 6lrq eSlol.rr.iUT j^ ( u-t -/r,-r- ;tL, ;l.S.rt-r ,- 3rU- ! *_La,.;.;"1 ;Le, o;y C.,,t=- "i"Ji U_.itt'_i -.,-b9 ,t 3l t'* t,.;*t+t:-U aet*'.-,t(*--rt 6(is) "ttr..r.i.rr ?-p LgrL'rrU'T,-r-;ll. ) U--p-#l.it: i i )syl.r:- cxL.rr re-it-* e H L; ;Gi (Jl*T l;L-ll U-'uT1;u-q CyLrl e, qsLoo-).2r.gL-a-.,|y b;.;3 aS glla,l9z'l -p U-l;l clb;,lT-,,r.g-rf..t-LL- l-; a;lclj;-l d/ ;^r-li ,-Sl-b.jb-f..r-1,r,. orU;-l !*^.S.llrl j:*) , ;9i-t JI t r*i c.>-l o:,^-1 o19t 6 f=!- Jt* tsrL*. S-tb,i#l; K ;3*6\Cyt rlq ,J9l..L-7 Ah 6-r:^.ae d-r, ql:.r l-r.tTgh a-::6 clly,rr o-F,! ?-p drL., t! ,J-l;l=nl.fu"ir V.g-rfl- Syy ta ai dT c;L-le; oS 61 6 iz Y. rY ",-r -S rV,j- *,:;;.r Ll rh' t f s ;V t\ 4 sl S-1 &-.5k59lt 11t-o.,;ly-r ,-r1.*l o'u c'rl-t'-l c'*l ,rf^al ;q-,t'€e '* qgfa-2ly-r K! r-u.r.x.r; E !u urtr' ,''-l '*l o.r; ajL ?-r-il E a, "-* ,J_l.r-ea o;!U- ,>t-; uJ,..st^na+U l.: \+T u-.rl; P Sta lt:>3q u79t, ! 1*., : )J.t€2L; a, '* Sl-: ,Ssr o'i J 1-,.>;lr >9>s t)F€ *P g! r tf.i-L^"ji, l. "J* -,'r-,,> '-lbl 'i- P \a;t-l-r-L q €P) c.lbal tJWbl J,[;.td\-b :, ,-y--h;l ,-,;'Jb.tl s ost-rl.r.--l ,-!U-I;',-li' tll-9;,r' -)j 'J\^'L t>-)> ,,r!9r b JL irr, 1 J..rT,-sLarl;r-) cs!-j '-5[^"a'\].'Jblj,6 J )ql-i- s,3-, crUr-i rc-l o>y -i-r' -2rl-.-sLlh ;rl +-o;"^ c..r;--2L- ;UT 49t ,J)\S q ,j*T c^*,ol.-S * y -J)r ^S (& "-lro'"i-U ''9\4"?iU).>-tf d F..a t r'u:L a;':b t+ dJ,. JU-t d/_J,{jJldr- p A Jl-.x q UTJ r.-. J:l bt 6,1:, A-p"l;c (. fl:.rr ,r.:;" !n ^( a-K-t 3rr,^nr--,r! r.- Cr_lJ'rr,.c*J ti uK_ |s oilgl 6 C.f ?:4 i rrrf 6r_.! {:-;l: ,$_r-f -rt * f Frf c*l o-r-i ,_;^S AT 7 g-,-l..:*l oL: 4:;L 3* -., ' ((A r.r)) Cytrl tr, ay ,-K-) 6-t- )1.;*l crT;l t+rt ,;l or; ajL ,l( ;t E ,>:d,y_f'f.1 ,fr-t c-l.ryg oJ.,-:.gl*:-tY-6 ,!S-9lt.*Q;l.-r:n ,4.rc JL*:, nl;.-ir-r-r-; 9> ;l Jy (p e ,-#_.p cf-t' L.grl-r;.0:.-;)L-;;l C-l CrrLe J)t- j)r\i ^l^zt.rt l-6,-.r-2b P f s> )l h, E u* c"".=E" 6$(q!- ,(-(.oT 3> ,-,rl..- *.1 or: ,rr-.,=,, q k+lf6 J-l ,-rly_r 9 rl.l n:- "1,-+ F t) ,S A,if jj dfrQ bV ,-et*trr ((-;h!-n:- -2)L-lt e (( A r-.) JylA dl-b-,ly_r.*,1 G-; ?-* i,.rT,p--r" e :j> jS ,yj &jl r".,:t, o-t,.*,; c;k;:; t? Jt()y o-Li u;U 3r1:L*: -2) ;l- -- =;;f l.r:,1 clT.*f V,-rT.sE ;iL txtx \ 1 ,l*l 1., ,rqrf s6r| t-./LiT.*; cste;:; ,.ty_!-.*T.:_*aL^ > *. 25[s q {t.(6T 3-.r-">.r, lLz -.,r 9 (-2l.ri.:- r)U-ll rr ,fJU -2) to.r; o.rUil l* -;b dljt=:rl *fu ,-gf^f. !.--L- -,,, r b cr-i'i,r,' ".t-> ,',-;GT o19t ui{ SWle tlLa q 'Jr6 rt u-gt !.S-r= a{ b.ir 6.2V,r.,) kJ 4 -t-t-g;r;..tt-t- l: ;stdl-l.rl K-r^, G/-t- Sr-t '; -(,- y--y-t-o.r^;p a, igi ty-;,rr st^ -3-t g;l-ac.:-,, ,r s;rL-; -t- {t jl ,rt nn:;"":_. rr orsr J5,' stft ,-r.Jrli t' ,US t =5t 4 L> J.' lr^t-f s dyl 6:-* Fy, ef--q ^f sWe-p &0.'^ csLi "S ,,Y 6rl) c*t d..t) ilr.;t^tL r, ,(K.rlv) Jeyel c(oV (t,vB 15, rt. et; Jrrst.rr r,3.u *:.r, r-.5;L;L Y j(i ,JU-"t d/-J+,lJ- \ rji , h cst^r!, e.ljlcrL- ,yS 6 aWe;- \-btr-- iglarly_r L;T-2r..- *l r.n{-L t -fuT,-srn;t^; e, q jh csyl y.e,- g,- gt;- c,*l (.,i.-Jb) -..:.-l "s-: t* d-/ er ,F eV & "6\K-'or3.rr-€ ,'-;.1 Y ) t o9)L-,.J.JL ,S:J; ,tF )s-tr5l-tyt J.:-l f-* ,, L_ a:*-.r, e\y.eL€fJ* UV ^-(,-l o.r.;.:!L- cert-: e-p , S- 4-5.st^.-r:-.o,.gr.r; {t 6ss: q *.i;u. 6.2er jl Jl'iil (siJl i )-pg oJ-i.! c-iL- Jliil ;,_l c.,Lil Stb.rtft- 6lrt u^a;.*.gr(;._) oJ"U dgr a-,.gl'ri cU;-l..?=:: y-Jrt-T ,;hl; otst ,J-l i -p au.2p e.t d)J d, cSll..:*l rf f":- i.r,- -u !.rT J Lo1 r, Jr,.:- I aS FU,..U f.r_ dbd,i ^S-; -,-\.r:U" J-S 3- c;;;l-.- *.1 or; 4:'-L.,;-rli ;1i,1 y2--2: ,-lTll c5.r4 r.(:; Jt-.i.lT.(.-r.,*i lrp 6-t> U I ,l"KJ* y, K-t e o.r-X a:iL 6,lai! 9 ,tI JSJ-..-l pt-;, 1s+ iss> Jtu -,4, t c!t_ r=-- g2c jl ,;-;y, 'ui u-:V -!-..*f J!, d,r-l ,sl--S , (* f:.r.,") ozla;;l JI s:l(^(! c*l.-rjj d,;l '((y !l.c^:idj) !.trf.(r. grl) r-;l>.glLor(- q3.,,U-.,lr g;rLJ.:-^^l 9 (nt), "., qlr& n) ity s 6tf.rl, lr \ ts)-f,- *.1 o.r; Jt1,i:-1,r9-l; o> ,^; clTll Zr> tl Jt'a,;I Ly y oli e U t JT sK_' 6)b ;t i-f O.r:tr; t r\.sk-!).-r *(f(no)r.9,1rL- 3"-, r|t;,-l.rb...- a1.aj uJ^>.rlr-b n:s y, tL^91 Lr);19 c-*l cL e-:t-- s1F -r:,rJ.glrl> rl ,-r!.r_21>.g.';L(iT crgLi;.g-rj; c;Laa,.lr ar ir"K;f*;:! ,J-r.* ,E: ^1 *2*l f Sy: -r-! rl ,r_t s *l ;.s_ rl-r*.l]-l orl oyt i,4,-trb 9t;l oJ::*? + t ry e;l.p,r..r-i,! *-l "ile#rTr o.r-,1)!.:,h ,K- r.>Sr- GVT ,b ofr;b -l< ,t JL;.tt ;>r".rLJ o1 'rV l. Personnage aux plumes 2. Ningirsu 3. Thureau-Dangin 4. Llmma ib-t dr,-r.FllJ- P oI r,,r,, ;:r-j.,:n*", ";' :: [1 3J-j;'' - )t,hJ '' ;' i-19> gr:...; , r.vit 4--W os1o ,J-l (tLglajlt-l 6Lor"6a)) -r, 4 ,y-tr-.," i:S> ; -t- € J-abr lt- 3t j.r:-r g;t-or.-o o ,s ;'^:$f-;le, r U ie!,s t*Ji \, 3r S6 c 19- I cs Loxr J y e>G I I e o q iL. sLl-xr e 32f 6'l'jl3;-l rsb..;,6l i sK-, ,3la-nef ,^r.--srl-rr (rv).u ;,:S a crJ^> Z.tJ) s> r.r.iry oJj Jt a: d:f ut *V C) o-r--., ,[.(.:; 6l;71oy.a 4i jJ3.rLtq 9oUt! ^.f t a)\a{-t ,;-tG.e )-V &,,l:it- J;s -t;e e;\-aeLi e b2h; a'\as C)-S'V sLaJl r e/$.r 'f ,">-tSt, )-r--f 6Vt ^S s.reil $T ! elFl (nn)*l,; '(c'r - ct ,Ji{,-r) el}il cstaXr jl (o-t )v -;l L-) , 'sts) Dl GLL oVr-S n aJL; o-) rr jlr-r,--rr I )lr.^,-.ri i^r-" raTr"*o (^1)..r;.;5.;rt; iy> J:.- *y Z1,> J J::*.6 d Js^-7 7y> o.r:.-:!L- UT ,lr^^ ,. S -K sV| d[aa:i.nj:-r (1').c*l.-Jl, J9V*'r,litS s:gjl a,.*l.f^" ,el(+-l-rr 0,-l !-j, (*l *j4 t' U ;1 t 6l6ra Jr;,.lE l*!-l -r) (tt )..:-l o.r; orU;-l ,*l 6ll ; (:r;l.:i:; oril-9* e J, ,*trr; dt-t,..^lt,rib (P f u..*' lc-;f r-t ^( '=*a pls.$b.tL, * e3-r rKS"- l. Seal Impression Stratum oo LS-(l- 6ly -p Jrk^ $ ,.r1*.slr f--t AV1 p.Irti dgr r 6-;rJ r-r- 6-.:- o-* l.r; ; Le1 fr{.er i.r.rr Ol^x'V t'o(L, c-i, ;, tf q,F-;p L- r.F_;+..1 ka ,, ,JU_l-;.lka ;l ,-liu.:-rt )l J(.i.r, ^:U1f,-; *l.a;.r:.,..j )Jr.*l UJ \lir.e r;1-lJtfi t_ lSV cy9- -* $,1_l r,-.ii.lUT;,o..ry ;J € ,Q.t ,,-slls..st ;"r -rr "f-1r., t* +{ ely V- tf u';*.-e;t(;.-) , urGrE.(J. t-r t+-rb "r_t it-:, 6,_rV,- C.,lib )t l.e;-."..r.;lo-r-i c-it_ strl L7t ;l zi ;b--;: jLc,-l i19> 6,11"'u,.i1i-9(''f )rrt ,oU1F crt-'>{tl of-.JL_r..,;tr-t{'^\ru L- rL"_l ,F d-l.i.;b g;1** 6l-oe^--*n ) +J,-;*- g,*.n.lT o*t -J-y t.tsl rs*-rr ,(trU) 'Sl,s:-* s -* l,pl-;,.# ,,_{ rt.r:--ra.-r-i -,i5 :-l-r-rr c5.r,_"h.(- rl.:stjl Jt- ,S ui stg: o f€, jl 6:h-,- i s.tV ,t ^f ,="J0.r.,-:b cll.9;i L*r.f-l +L: JL C": y) cC--l 6J-s- ct.r^,- grJi 1., ,rr- -ft-- ?-h il 'fu.nrf r'tT.,,, t',rrQ cdJ^.,- ,r_l !t-: c*.i.c*l o.uT.tr> t 4 "r-l1l osir cstt e rLlTrr- -+ Jl--i c;Laa; A)r-y Jt^-: g;t-g;U-.1r.f ;ti15l U ,Fl JL 9r -2r (Ot>)'r.rl.1,.r(,-:;;-2r 'd! r' ,-t.V dr.1 ,b..1 ,t ,c-:dlU (lr).L"., ett'lt-tz J ,.r J.r-nr,_rr.1L:; crt-i151 #_l crljl *,.r-,;L- \-cj ,J_l J-: fl+l Shurrupak 2. Tell Chuera 3. Khabur Balikh 5. Tell Abiad ctl-t ;y_ra:Jl;. -r.,o O'l J ldU- Jb W t nt- ou; fr.//LJ 6pr)S Jas )Jr- dL?ti Lt cJl--.2r l{t{ i/-l.r: l.r4.reiE.rt{t{.(L ,.rrT.- *.) al.rU.st+t+- f-;.r ZsJ>! dt-:l.$ e i-l o;Ll r:iL lJ jl ?-r t!,.t ! J.i_lJ U_:CI U.Jl-j dt:,.l. J f... JL L-lel 9 S u r C -b..t u 4-l ;l t -t-t tl i1j: ;l,ft.Sk#U :U; dl^:-l q.ri! a;iL_ 6.;:=: r:-*^al.rT Vr+ 4r,*; t-t- +V-2) oJ-,i c^iL_ L'*,_JU' +{ U_*-u o9){*,..rilcil) ui.ij A A_lrr.rfl ty ;l 1-Jy.U '4---s l,o-r..i *(.- +Jcf, q 6t_y eg-..t:>l :f ,s:t S a.r-J-o ,r-l.i-ri.c*l os,J ,572 +- df l:.lT.st- ,l:fl f^r,r af- ,ltJL..i d,it9: di.JliL/ ?rS- ,Srlu tVltc.-t-l o-r-i git_ Jt- ,: ,Sl, 6,ri 9r..- -,1c--^,al cSl-rb.ra 6pL'.,1r ^S u*;* i-,19r l:l> d-*j I ll s d crJ^> e.:-l ;^+L.r;; (fr r fo.skarJ)$r)SrL re:f - U_l 6r* * ,jW'; d" 1.,- f..:-l a:gL_ drj-t L^,; )l &_l ,s-l y>l; y> 1., "liJ t, :f - &)V C! f k f,-rt.*l \ -r-h *. Jr !: ,.:-l oraT rji gl_h LrU; ,[.-l, Ul JU_.c*lC!.-";rtj19.- cl.r,..:-loril.i-e,, +J,_F o1e-.a.c-l o-r--j.j.,.:;,_; cll4 C)ly s.U-f i-r: Jt.(.- Lrb; -9 ,*l c.r.r, c.,+ 6+q LrL; t (J l-r:,1.tLil;L; f t++-:z.;*l -rl,ij +J crUl.g tr;T.-,-U oy.e.,;>.i-l aj;i )lj;i ,ss.r rr!,-, ,;VW-S I ory 1b+,-9lj L -..,1.>-e,--e,..tc-i[_J: rlly.r" (lr : to ,.5k-r) ,-P ir9, J-"f.sbr-l ! d,.,_l 6; Jl:2>y )tg t) qgrL;.r- b.-Lt" ;r_l.-rilo.:i.: n:-L dJt=ir! f glr 6b/,.F, drj-rJ./Lil * -* r,$U-*V.5WL;: o# 4.: ol-r jt:d;ba*i, +J r;.ij r1-.c*l ciL_ clUl.gly U_-ftI.W s tt G1;.jtrL J-:-;;,,.17..:-l-!- cSf-,,.r:L;.; :UL, rl+l fs ?.-r, ,-/-* t* y,,,=L-;e iD'i elFl JL*:I. J,-L- l. demon oV 6Sl- 6/-r- p o,tJ, e, Jn-]' cr;J-t.c-l 'J.(.-.(*yf r, c..5il9 -ft 6hcs.,+ -2l3Tr: i;9> ,*tt-j, ).A g o:,'.,1t t- Al o c-5b cLll qy ellil )JJr\tL!-l.:2e>ue ,-:,a -2> G'J';e r' ) J-y-f )-ry.r.:.5rU; c'9LL- '.:-l o'u 4'i-rl 'L; q "['tl "xl.r-2lr :1-9,.a: JJ^7 i2g> (DC Pl. s, 1) -f )l,i r tt ;(l tl:6 ,-5 -*:t qJl- c-l o.ui !5rL-1 ,JL:l f.t-l i2e> 'S-o'. c:l>.r*j o1,t S-l q.llyc/ 6rK ;3 r92(.'-) - -a.tcrJ^- irs ,,d>..r^)Ls, o19,e tU--r'J o( of or*-.,-rt*i.l- :l ,i1...:-l o.r^i.rr.rLL, ,Lk ,.S.t) J;-t-,..1?-pH o-,19r clT;L;l r4sLa: ,1-lox)$IoJ-i.S.rt+- dJ'1 4- ,S o*,, j ,tl a:-L;lr+ !sl-6,.,-*T, + Ztr>.(f. Krr! Jbl i ,r "F ! d-y Oli*t- e ,:y q!*, t+]rtr,Ci-t ,fr-e"gi.rcl.,6 + e.t alt s)sl 9 ,*:.e '-*l;y # -rrTrL- lt-t-r 5U s-t of ;-l.srd L5t^oy-l:.c^iL- tt =t y':t (tv):c^-l VJ ,it {-rZrst.r) "r-l;l{ ;.,-rb ;Gi Zre> sS oE 6FV u& a;>,i t) ;)u >tj.ftT b$; s ry Py"Kt{tt, )-, ^AK _ J->.ry C! e :e-.sl.rbl,-* 4:\ S Sr-b 4.r- )Ji o.r-! o-r=5;ilrD q tST JL5 qstt r;*l i-19: u.ol;,cll-.il ,Sf\iJU ,rr, 4; ,,=t-;- -p,Sf.d q9 tA+L ! c*-.ra 6 -r:rJ3,l; f a f 4c9laa b lr.f U; r ol y ll.tl.r ta c/ > c.*lrc) dr" 6l#L Jt-(:t ;,-t :r\ rs6ls )t.tt.l;l; cr[;.e ,.;l;o,,lr-i ;t; ,slj) i 6^)OUr*(--.*-y Crri a.,..r -;l: s;=,iJt;t ,,t ^S,s^,*.5t^t,1., lrr u-l C! d/_J:s et.r-t cf-F 6cV c-*^.olt{t\ ;r'-l7ycat.*-T.f -2[--1a, f irlt y-l a:..,-rtrfij.it- -2s &-tt ssV s4,.s1^r.^ lL-;l qglor^-e oi+ il, , t (6r/te.; j;;; qs# 9l.;L:,-l.r.*, VIII 9 VIIB L5l-aa,-) -2: tasK-rrl;1.gtg-rU- ,r s's.r-{-t- ,fsr^,-t q9\-oo.19: q.;l* ,0"-!,;...rT Stl. SVljl csJL+.-,tU ,*1, t6:T;t(o$ g' 6*^..r,- -rJ[er..- *,1 o.r; o491 ,s9ru Jt-- ,t ,$-;r.ll1;.o c-;).tn q \ 2o'n'J-a rYY o.,L; ,4t' yl- ,>NILI -F€ oJ.,-> r:-;i.a,;3 J A S&,,c'".c 3'-l.-Urlr 6le;E f--, a-rt, f Jl=*.- -,.(,- t> )) f..1*l-,,.,r1-t, 9l ;l ;*,lit ccrLtl:..r; J o9yr.rjt.slj t+T.rn ,ly orf L|, dt S*utf.-Lt l-oc'-- 9 -tt-h,k J.r;i ,,tr(t:r( rg,-L.r,o.-U3.:.r,. oJ.,-r 1.r AtJ*lr, ,l(S.rtr: l. Imdugud-Sukurru 2. Donald P. Hansen 3. Symposium ,lU-t d/-J,$Jldr, J:.o 1. t( ^S- t-l-r,o ,[,.1-- >lSl ,9f.:$.rr oJ.oL] @ ].r,Uj ;Ulr,.- r-r:# J ,r(.r1l: o.,bl-t-rr c- ti.l;l- r:f,r, b,iT.JlFrl*a t'-'lc;l{blelrLi ,tJ S-,,1.r ql.rl ,j; ,KJ t'or.x gl) st-b ,$V.r.Lel qsla;.a;l;l l.r--.9 ,F A=.9 3ae:.;,-tri.c,*l o$ *,!l U-K-V;.,-E.tf.;*l crLil ,-F t \,K t gV o( , i- 6@-r,.sa-l ory olels 6Lal L..Jy.t> '#:r 6x c-l 9 o9,z-l r,,l cc-l c.-.^-,ol jV rq;Ilr t.ul..r; gt.FlK.rVr 1l ^S ;l-.ras J--p L*- (fJ) ,sf *V q &r[1}.;r or-l g:rr csbe;-*.a ;,,-1.2r.:;l: ,F-r-l -bLiJl r:fu, c-t:iL, o.ti.;: O[il-;.-.-Jrb.r,.rlal oUjr3 (t'\).,ly 6)-n-r, JV-1,t ,lS g qf ;-,-t.(t'r 9 to 6)a-./).:-f orL:-,-l J* I S ,-b dL^ - d*l o.r.: n-S; ,rt( , ut;t c.rrrli l-rr.rU- p )l :-r.y o:lr j,J t ?W r\ Gl:rJs*,- Vlb s;,STdj4i)J) c ;^,-.ti +J rr k r- +l o.rl; SrO, t' of -r-lf Al6f 2>l-1 19,ei J) (JJ-l aS uTJi olelr.Srf lrB -r.- )l s:t +J jt;: r> a.(-! ,(t't).5lcl1;-lcsLaXe ,]-t, st.5l.oa.:*.a oc*,e,.99V.1T;tiy. L-.:-29: f(tt gt) c-lo-u orl>.-lL5 -f $'t)..'P I "1, q o-f.7by" J|-.,1r 6)-f fr * fJ-.-r,-r1a;la;;1.2r9 d+l(c^rt+)) J"K - U,e-rAgr ra..:-l ,rf Cs*1, fr S ory +L*- AS( u.nf.:*l C*-i rSy 3l +S ;l-ras 9 rilor-; )t;>..f L-1.r.".JrL._+j,.91-oa:-r 6)..f ) o) a3-1ya-tclJ^'- isp -P tr- 6,! gl:iL, :lb s -# J62r,rlalc/UlJ,^- ,;; bI *..rirlr,rr l-r.:.r,..lT;l.r:4 r.r.:!.2or rtfq l+l 12 U- U- *.t.rrT; yL; 0., a-a,-c u.4r; F" K-t,JUJl i:.l,>.s:Jo1.,Jt(il'flV.l-l or\ d 9 Cjl:y ',j tnS )l ,F:*. {ls2,at,gla=.e)) ;L q ,-nl.i &, S-l g o-19s il ,slt.rrpr 1J !,i (. ar-)J q o.: OT ,'-;' tl 4 ,tf S;-* L..iT iL kl.9J.i:.5 kt\ -r,.rly._/,_l LT q l-2..lT; I.r- t^.jri ) ( t f gJ ) rjj : b=,- I.:-l c-!, ,S yL-oc-*.., U-l tl.,{rl.j".r.rrl+T-r) d'(l't),J/r ,} s ll.rT-r"^..-lg=lr/ i1e>i1-s elFl;r€+r 6l-rlr t* Cb y-t.(rJ4Ll-* \\ 6-Sl-,sl-r- -ra ;>.fr-2b -tlS JV & rt o-(.L,r-211.rtFrl.lka.f_l t4, c-iiJl9 ! o-rl, ,yly ,,,*lFl6W o-r,_l.c*l o.u l.r-- ttl)'l c-:JlJ ,l ru,9arlaa.(J. AT ,,-,lSr- r>- I *';r.JS,s, J**t o-ie r^U t$T.t, 6*,_l{1fu \lt >-r t)ta'.:*..a of.r::*-o.5l.,;Q csLar; d-- - $" tl-"e^;,v t G* Gae^a: f t !.rl-r: | +JlJ rt(;l q *)-S f "i-otf xi\r.ry or-:.! orr.i-r, :tV p.tT;l.rn * s E c.f.r.:; cry; s rEf ui-t^; dt-:r-4i e.r::-L.r,. lf Uf n+ :-V )t f, ST of.,J; ,-,t>ry Jfu.,,.i!; t1-f a-,.slgl E o.Dt ,J-l p ()-t. *.-Lll \lV rsst d/-rf.-r1:; q ,[,_r+ ,.r, o:4 ,* tt ,. S Ot"r{J lr:; J+ Lglo$ a-p){o elFl f e,b 9>,l oVr43.ri - ose J.l,-- f:, "s.r*t" : c.rLil L-)! ti 6U# cr.r rl g-la:; U dUl- t(.5L y ,?K.c-,-l ^rJ,--r-,,, b-,.., l-., "-ocll;l.1nf (t\')rric/ oJ.,-r 3lt) 9r =i.c^it_ c^4U, c.rr-l ,rr$IJJJJ ! i bl-*y crUl(() ij, JK:tll n_S; -;r c-;l> s.223 4;lul;-l.SlaXl -r^ st.ftaatrr t^r+ ,F:WUl.Syr.rU oKs;V ^t tf ,Kt dli.l (tt\):.=f :lj / a:-.J d* -* orU- -l ss:, e crLjl JK^:,t";,-t-rTq )r> )eW.st€jl/-A :l G*-+l d-/ i.D> i s# -tli : -f\ S;aI^;SU" ,* *o+ kt c.glclg-l cSLa-,,*r.,1r..r:ilr-;,r,. rtl3.- r >l-.s b r t*;.g l^ t- J cllg; U ;L;.L;,s 34 u;l7l KL (t ), \t I -r.i t1, c-r f.-y o rLJ q ,ssf -'4-t rn:ilr ,-r.:a J(; UyU d/-l.f.tcr.at;r l.1 r, ,.st+i, u -bi!..:-r.-^j Jt..rbi ell. a-f 4-ft {-l it7:.'_t-€ ?-r-*bT*tq,-rt.F. k, trrb jljr ;-ta ^S ;*.}tC, tc*)! ,* d-y i.ss> i.glcl-e;-l * t qJ,353 rt) Jt^ -t.tll, sr'x-b SV.J -11 o>l-.c-l ! ; E"-f.>1, -,,1j ;'b.:*,- -r: l-t S-u,. ^4 ;^ J-t4 e.fb:T crlil rorl t GJ.-s6: csE.1.s-,'t.(i1 t$;, *.-rF- t S l-E '.c-c2 2( a, ,?* s6.* )s-f -t) oS-21 uel;l Jfu ,-r-l.r-:.+5 ,Q,.,|slj(:.trreT cd) 4r ,, J-ru Z-* :l orLir:-l ,&- t rKfG t )-* -# /-;.irs, 6St\ 3.* ^t*t oea ,3,1,i.'as,t>r,, 1K a,.ry. rl-f t qtkfA c;L I s3-, ett ,l) i,.^3 t of -r--"r,r, c-rLLi r-;,-jr lrtr, ,t ;Sle c.r.:lr crk; ! gter, J;iU_ (csrr,4/ dtr,u.S-* ol;f,1-tt ujr,- )r L-t';rrr.rT;L- eJq ,JL ot;f.o, s6&, jl -{ tQ ro-ti\r g;l-- + g-e.2l3Trl-r-- J.:-l ,,-l c..jle "t" )V >ty 3;- rt jt-:) JJ-+..--TbT 6 rf ,>a d,..3 r,-l+ )t**l S* ^S ,:-I.;i.l.r rg9 ,5* 7:S: 6lgg r o>t-l) l.-.i !.rtl, tl-i ,_,.*.-J.:-1.r.- d+ jl,,lu-t{2l;.r-.rcl -E *l51, ,}fi:-rr r( 6,rl*- o2; g4) - e\ll.f t- ti!U- o.+ 6,_l a, r.rl-9;.r,. ,f -n, u$=lV L t^;i (rrr).r;..:-l o.ui 4:;L - ,t):l drl- ,^-a g*lKrK..*- - o)r) d/-l fe ,5r-,..-l ,Q3 - &f e* a**. J) ,$_r i:s> ,sV_tK..J i )-ry ,sW-:l-i,.(ol 3J) c,*l clU-L; c.r,..i l-u, ?-p ,j r: I.rts.r.-..r: d'(tr.).-11.2..:bl.i- 9 ;*lL v/y).:-l &-S,Q,r-;l:.r4.-j +f-.(;(,-.*a, U_t qf t.r;"f.r^' o-t-r clT.;.r 6F 6$)-11116jl.Jo-r-X ?,J-, !q.fT {:(1$;rf 10 ,SSI-,Sf_s- t c*,lor,.Tc-) 4r (\lt)(vI o-Y1r.itr Lt / 66 -*, L+T rr:.1 c*-..l r-t 9 x,. $-,^. J.:-*A t (\ I t ). I os>e.s) s>;l\4,>S U-I.-r::*-r L-s iSq oqJ.)tfr 4: ,-nfrV y o9+.-\ ,.rr, >lSl ;l e. -,- ol(.A*2u ,?-t +,Ji,l9 JIS-[+- 6st| \l yl: sssE.bjf.r-b lar-rr..r-l.-ra i9*. *-)!: €*l o-u orb.-lLi:.i Cr) J)..1-l o.r,-i a:-, clT tfit g57e,+J +-J { Xtl, ;; q -ll-r+e.5lqit- t fii.rn-.>2-g, #i t'.i + -h r, o.rr-r ta;T-2: lrloJ\d oK 2,-1..r; 4;11-*- rcjt* J9;r ,rr-L-aoy-l: j5:.r L- r gci e:e o:1, L l.6f,rrr, ;l *sld9+ L- ,rt( ^5u q ,.rL:iF ,J)t-f y L, ,l.oor5- ,Jt{eL 9 LrL.slo.r-i ,-3 ,$ , ots-:.c-l o92": Jeq l*ar-rTr oJd, F; kl-r..r.,lo-u ,J.J;;i 3t * S* tr t'-.i-r!.sLr.r-cL J Lnt, JtL.lt(rtO.r, jll*a,-rT.lrf l.r-.f ; :.:-t $.:t.;Kart Jtti-*i.tni ,eae - c-;lr ;Kc^;1U, t'=U-f "1 au { pt(\ GV*..'T1, of.r^r,rr clEj f-, (rY.r.(* AU,.,lrr4P.rr:.r^ oJ.,-r rd-l o$>f1. * llt ,-t-r9 orL-.,-l "1fu lv ,s:6l- rst_r- p.1 lf,K;- t^ y t J t *e.;-*l r*-t ts : 7 r rii-u,.r;l>.y'; o-t1'o d-l !r.t,6 (ttt)o-l; II J:-.1) oJ-i d^iL-./ Li*;h'r l4t ,SlZlJ.r-Lr ;lll cll;.r, f, j1"a ,>jt 1l,j 6.r.ot-rl; -t:-i,9.rr rJ!.r;b 6b oys 4_l fl:l + rfL 'i rL_; Jk-l o..:b re^i,i- \ orq c9r 6--l.:11> sgloj-r_9 c-.11j.-- (d.r^j 9, ,,-!_/ ZtSt 616&.J\.f.,1r Q;T.ll..r; l.r., U1,-il ), eJ {,r-r).f.r:t-,n )fL ^:*3.5k55.1 ,l_.Stl q91{-J) rj,s. tijl b d,L5 (rrr)*.- )J o),J;t^r;. fr#, )t-:-1, ) l+ k;-, i;lxl.sl^zf :2- S7f 6,1 s e \.,(;f tJq e, ,a.(rr e r r r,-.Jj ctlioj., LETcll-4 rlr A.^,r ol J,-tj.rrls,r.-Ls d d+K_r c;k# l-2 ,S.t;t,SVj 6,erlai uzA.-J,ele l:-^ d.r;/ y'sr:l Jtel 6l1+*,of,l;b 4 ,.-t+T Stpt ^Lii ,-*J) i/_l g;la;-r *b- frr kJ ei.r-,.i,rr oJ.,_r ,V.rg V ; U u* ri 3.)) 1 1 1,lL+ ^t *aK,sbc1^; kr-,r, / > UT.i,-Jl-;,1.-ulo$ oJ+.:+rl fA * C-fcc*)b g.- o.,J)rAr-..rt.,;b.a3 1Srrt, *V Jfi "-U, 6t) r +J r:;: r. ;(; (OIP 44, Pl. 64) r..r*r tr j.t*l,p ctt6r,. "r:',)) ctb-t;,_r.6:Jl;- ;a lA (t*)c.,rri(rlt.dp.,*l oJ-;jo.Ss*r Jj-.; I oJ 6ltsV Ja4;:, a.,.r: JK- +j.Lr.jj.\:-l -r_,, 9!rl cai, Llt =, KU. r, _tfa_ )l_i_ _ ,,,' slo:-.J:Lj,;r st:6,! \i_.1,A oKx-, U-l S-t".sLot, y_-r._L, A;, l-2 UT,- )lS t.s.,115; 6lorts-.rtr, 'K K_^5,,_JJU.. c-{- J) -9 -ulo.r.1l3i jl ,F;L- 3Li1 irgt oGt*y d/_;^,_ri jl ,5_ U,e-* r,_l.'*l )lsl" -t) ritj JJ.r- J+T :t Jt:(r. J*,) c-t;r; _ g*,_l Z,L_t.st_oa:*.e ! OT Atr;,r,.- *.1 c.,l.riB.>Kr,X ,dl :.r.;) oJ-;, 4:-l-j 6tU s6l-:..--l,l-r.ir y'lr:l ,t'2 i d ltt_ oU or(- lf--f dl =r'".r:,_L^;.fc;l> 2t oS ,o19, dJ,_t 4, JI.:, cc-r[r rL.:*.Skft JV;-, f., ; ,, ;.,,(1. t> ui'+ +." 9 VIII 2lX ur- *p r VI tdd J?," )) o,_r,UFil i gl *.5ktrJ, L ;;r> dl^j- ta;T rt pt.rf 6a.rrl.u c;t-br r.rilor; +_.-L; f dQ;-, ) t- G-p Gn &-lrT.xlu"f; )q b ,-.rUJ- J 4:jl$ 3rl ,e. ;r-1 it' 1 ut" ): ,r9-u., o.r,-> t4iT-2:.*rt ;t t+T-rl ,A 6lp: i-,29r.r-!1,.- ,J) Ul & C-l g.p l'*-:r;l.r* (J:lu.tli-,(.1 -rf.i.i oS olit d..*l..rrT,-rr 1;^.. )tT)L- S o-6t-: Qr-.tSr; &_-*r_-nl +U i ,*) oT -;-\LJ ,3 u-- )a 9 Jqr-,.(o-L:, Jt Jly.aq;J+ ri_-2 ail^; r1 ,.iii.,(- ,, {L c--K- ,S-. teae q.ll-yc/ oT y.qy \Sl-a l,>-l rl4'-r4 s>L_.t tt { e-6-fu.)J d, 1r itl} grr aa* c-tdl,t ,t')-,- g* h '* c_.^^,ol 6l-11,> |t cJ.ul r-tj.u l-r.r._1- J\^-i J, IrX J J) \\tf JL g;-rG-.-r-;116; ?t* c.,LJt-hai ;6 6larlrlo (r::*-a ,sev;._rL- l-., g.,t- ^f e aJU-: ^;L- ,C-y ifi> t'J tl qs-iL.,S1, t &t.){ u >le, h :t6&. U-t csly crL,-.,r J.,-Lt sV(;-:J Jt- ,t'.t)9 -r.i;tr ,.;L- cL, ;fi '5.r*. JL-" r?e;i oe7 ;V;:- tt".t.t1€ {U ;*:rt, 6:U - i.1lg oL_ye- f q t- ,(vt y v".sk-!)("n)lr-rt [ _f5,. S-f.-e{ tt Jl:" g;ly cc.rL;t "1,-l.,* dt-t*; (d.tr".-rT;l.glorl;.oL:) fp if-.9..f q-q -2r '[*- e ,-'\l-(\t\),- u,_L_3 vl '(vr r.skzr])* l (\o")c*1 r Vt.skzrl) Fr V.S-t,:ltz-* esLar" caa.rLo :t )jLd tl-li* t,. \4lT.,lfJC !: ,rW L^.4 ,,,-lrr.f [ trlid -p:^.(vo l-,, bV)l.ri)ji6, 6u: Urrr, Jta-rLr..r1.'. i*, qlUt-f 4.^--=, 6y-t- & yet ot-j fy L ty i&rt ol'r y^f *U,. -,,, J lU d!! ',1r cpleil ;,-1...r,-,11r blllK ^.,-\.tLii^ ,yV 61: 14 o9\\s ta:T.'r:-r-:; ,t^.. yl9 Se1.1el 'sl)l ,> - )-v )l eJr.: uldt,S; t t>t.f.Jr... JL ,rlrx,-l :t sxt.fL.tl-^-r rJ+J ,:lilrr-l.r;^:b qzsy'?-pr JL*; -l olt.JyUT ,fu;.rT-2r ! Sl 6rtlrr'ldF*; ,,irf l J-Sr; 6P:;-- J-r.;ry $g t;a ,f ol2 q cg>L:, SWS.-p.J$L.5 c-a+.r:L-a ;-;4 dr,-l.$)1.$j >Q.r"a-o.rlr r.rl:l lelaIJ ,,;jr) s(sj-f_t t$2u-t5.1er) Jta;l6l-er g.nyr (E Z-D) -i-:; fV t) ar a -rU'T;,-;orUl.!-,rV :l dt rU-; JL:-l. s) rrL-L o-* ,*.q-l or: c-L eS\ Uy ,l E t d-y'o)J) )l gr._ ,prr tLA;l.tlye/ t, AT.pK---rb J;-l Glo-tt>.i::i ,d.t:"J-/ L-,-l d;[a'-F- y-l ga : cir.:; at r 6Lil lr'-q diL ir ,Jrifi, (!r)l d+ c.*J) 4t S*.t;no.r,-r c-!lrD;l.r,-lacE:;3;-a la.iT;l.r;+-, t *ft >-, elt Lf \cf ^s--, g ,, ^S ^1:fuL-oe c*l-,ilSl,';le;rle.-Lel !-tirst o-tijL 3.- "*;f (t, r ;*: -u;lr) cl.r, g;Lao.r5l;.:-l ,',.*t tJ- - rgr , JLill -,p ,..* l.r:rl.(- 'o ;r-l.c-l-r-- o:r- l- I , -); y.rt+.glz JU Jel rjt- - c*l ,lr-ir cll c',-tr.9 -21-r.,_\U 6r U- !: u-.r,obf cr.r, 6117 ^S u1u" &l tt. { r-o>b JI.:s L^,4 ;^;U1J-aeciL (tor)..-,.1 ) q{-i, II u*;+J. 4.r.,: oL: c-!U- r ,t JT (tot),*5i,-g')L.fr9l J) Ix ;l:i, r:- jl -ffy.;;1^l ?--F.-r.r:1 tlTr-.iU-L ofrra;b oli € ,\ a1,J"; l, i19s.-2. dst c,-)t.(f t ,[-:);*l..r; d-;, )-r-)+ e tslell. U. Stl Jl-.sUi.r;L,r,. clb-L; itl-J ! ,.sr\, ;l ,f,l.r,l ;!.ut, ,a-.oy L-)U.r;l: Sf.i-rt1rtr.,Jb uL ! *l.f lr e c-l o.r-i eiL -{6?, rt.15; Jf-*; ,-r-*..rl.r JL;> ,o.r,T1l- 6 SV..7..tt, ,-r*,r-,;.)t{;l llo.r-i ?-r>r-..51.,(4,16-;..*lorJ[.r- S J*'..,(:. (OIP 44, Pls. 48-50) (roo).1tt JC) rJ.-,_Li, JT!..rl.r.f l,.,-i l. Urkisalla jE-t dr,-r+JlJ- r:o Vt rt..r; ,fiffi.ili,];f,,i."* t_t-T tt rU.i-l u,U-! +-. -2r ;-t r $b clo-L S sK-r lJo.ll:jt-: J &l *-)! $,r-A J.2 x? _,,r -,,1r:--- e-, ,\.r:_J Sll.61.r- S j(i +, tSlirg;U 9;-f ,tlorliil ))],a o)J) rt-,- tr,r-..rTrtJ_u.-r,o[,.r(^,.-gL e,.l>l vli G jl.r-!_j rL4 ;l ,.rr;,T ;l "rFi.-$1, t cr; ;,_-rf,_>; rr," OT;t-; (u r,-E-V srl-r:: r,.b cl'ot" d,q,_i.(vr trov).*1n--tiiy: 6rl) i-:-,l1r.;1'; p:: ,_rJLnsl Z..lt *.,tl U-l rU-;.ri)./ db a.t_y Z_ts> lls JL:-11 ;J.1-.strt cu-L.q dr,i 6La4j.i,- ,5:i + r-SLZ-5 --c,.o rrl L Vo 6Sl- 6l-t- p Jr pt) c*r ,* € tl+ ,-i1(ror)'(..r.1,1t- j1 6^v.,l eJA\ u.,rt-p ,(vv ) t os-r -f t.t:U a-:,ll.r:.o1.: At t,(4 p q rl if- ^( te1€ )p ab! ol- q ,|-+ Ktr! ,d* q ,llrj!.r+.-,.3 !;+ *-)!.d.-i.-- drj-t,..r-l orl: c*> 1l It t-y izer qgto:K &-lri lanr e k#rT i2le>L- U-;1 Z 1e >.flel.1 d;l"i. Sf\dr- l,U-j Jl-:-t q Jr,(r t 3:t) (t' ).i Vtr-1' i : -*, "\r.,.i-rlr ',Q 6 rFrly c.;l.ri3..91+t- !.rL".-r,-l>,..t-l ;r> JE:t..r5'rJ- tt.rt cf -p ! iI*L r.l rr,.s laf!.r:, t, -; j y,l t s.l t;; d; 1,6'JS- -,1e I Je I -r l.A r+ d>y;,-l;|.(r'r OD stf ,-*\ -,*.iL^ J:- c+; vJti-2r cr.r.i j o))f "f gq +.9r1- JLI-$-) 3oJ---2.rl.t, o clL;;.|-t Cil\rS lV rt.(f rr r tv.st47J) (tw)c-l o.u h^, c.a-l oJJy clE:-1, ct:.srfe o:U:-lcrill.,;Ur,_ 6lrr1Jl S J6; *:*.t-{ 6t- t-.)K.t Jl-t ;,,-ra:Jl;,-;l VA :t S ,*t : 4E-{ I cl:y ;.li clL-o t.i-l4j.2r J).;) ro.l.-i.-r-,-, ;l();l L-:le Jet ge,[Tlg;La.r5- gl=11 rl)!r.r-ie jj ,j();l orL*.,-l cl[; i-ri oJ.,-r (rv^).r-;lor-rlT l;t-r: t t] $y !1, "5< p J,-l 6-* Slr oft+T-rLr,-sLay -D> t.(t"r [- tt ,.skrrl).5b'J4.5bq a; LrL- 9.*l or.i a:-, 6+-f L.s€.. -l,oa-!Lb cly-l> ! ^S (r.r 6J) lrvt)*,-5- cs')>)> ^r"# 7&" r) )l^:-19 r.2b.;l; I tl s $-l irr, ;- tt-cl i.19r or1gT rlr:, |ry *.-fr JL.r,q.:*l o.t-l a:-L ;l(l.rl-kJ ,o-rJlr yrttrt y ,*:sl) ! r *r Jl t)U.r-i (tr"),lrE GJi-5=, rr.pLr.:11r.:-L:r ;;.i,.(f L ro.uT ui) d-lrr g:";.rl3-1 +";l t,F +-;l nre:i c-'-.:; ir511l 6la'L; ,.5-,,K;.-) (WVDOG 39, rJ* P!, 35 a-d) ;,1.;*l o>l> c*j g:r tt-asl ZtJ: ! l, qtji VII -,1r o;Zf2-(tnt).rrl, ,1,,'rJ.*.- er c5rl=*r c-F.,(.3' a-i;9 c-l o.u c;1*.. |t:-co.t o*.t-L^t, ! r.r,JU 3'- ,-t..1,(;,. clt- 61: { sK-tirKar,.(\. t C) ()rt)c--l stv )l \)"iy-r, L +r..-;ii l:i&,. ,r.:.j ,-?- ^-t jl l.rt -l rl;T,-l-t1 ,slXl i r^)r/ iLr L (r^r)F- J.* )r t) l-, ,:i-t^t,9 o:j a^,-l-^.z ^S sfa-V jfu ,;l;r;l q ,J SIX t>-i,g by.y a;i2slits>.'r b-F JT J(-i ( t-*rl (rrr);ri 6t}-.rU *J.9rl.r:-2..tk/U.i ,.r.} rjLjl d;LA.i- ,.tl{-rJ) C, ,.J.r).r.-ol-ir[ ;,-t(t tY L- \'1.(EY ,P)-ol:"1e( 9 a.,6:l ^9 S:tf)K;, Z1-9) t#.1: c,t;le- r$i' (tir)-rll i-;9: g;l-or4r.;l a1 c,*,-\4, rr 9 (e\ gl) c-t 6t*rt"-r *T d*) d.r (\\t)(J... ,Litl.* 3* S €rnJJljl (r1o)! l:L- crlrrou e ;K) ;,-;T c.l-u o.tga- t'rr jl.f tj.Sk -r:r-*r r' I 1l I 5-r* a'-.9i J'-l ibl;: "li-21: lr.*t- 61:,r,-L- a--9 V:t sV:f;r cr[l-9.-r k,UlJ'*eU- "i^Kb't" ,,2 et4ut a+ dL&l.,;tt^;e Jl.-.(er g!) ('1')u1 f S; K-t*rLf &ti crrLb L Flssr,.:JL ;r-l..:-l o.t; orb.,rL'::6.:U; dy--r,-.-rUil U cr\:1r.3 j* : Jt 3y s -'V asrJ ,;;e;l 6:L; S ;*' ,t; syu ,{r-t , v.r)ss €+fL-,rr:! l) JJ.t..rk-.-r-l.1 LLt -us€ -b y { -,V )l sV-,-./ 1:l,,l-v:-e i-p JUI J*, q'y"tfOU-tr; rcy> u,-l-2, of -u.,eTrL- r,-1.: -Jl J-.:,- ol..,r 1 Q;..tf.:-L;;l l.r; ,-e# otp ,J-l(ttv).5lcl;;-lr4a;r Jb *l {r;j :*=t a, t* e,9l ,;-ij Clrr,..:-l *,..r 9l-2l'riLi 61..}"-)\r ,-l.V l^^ ;l r-1 -(,-r;, -tsV iJ-' l-r; sr(ldul 6,-t{j L )e",r-t r,.(et -J)..:-l o.rrT.le: +r ;Lif >f"KJC.., c-=arll J-P.,3- - )j' ':j'6,. l-o0.19:.c-*t,*f o;e^e,>|yr iU;l ,*.. Lib S'? ;r-l;l.-e lr";l ;l-u? ,sr(:V 4 "r-l I ^( C;-. - * : eV ss, t s> 4;,J--y,S(rrr ;.-i;b:L_ ,.5.r),rtj.sk-rJ i ,,_? (t't).*;rl, d9U". Uey g 2 c)}i J..,,U-l.ri rC^-loJ;ltrf t )F a;Lt ;l gory oJ..i JIG 6V-h c-iL-.l: Jl- / Lll q: e-lirl ;.r--e.rlo$ o:b erl-5 -'\es t- vF.'Jbl- ;t-,TdL-l.ri Co,q \ >22 6V.(L,c--; &l f--> r,i..:l ) c#) Ln, s,J,-H.,;fy.f Ot.S e\Sr.J!-U ! Ql *-rL;le lrl, -u-tV $s:.f orl:.L, cr-2b ltJrLrlj g1s oS('r)* ;t.ti; c-it- il.r.r9T.:-, q b JUTc--Ls 1rl).:-t d/-j, crt-F J 0U-.6f'e:*:j t}i s.i4l )y)- ! ?l-;.51-r,ol r;*.a (t't)L ,.-:lJlr:.;i ,JtK e;*-co"-a (r r o 6rl) i.J;l&Li.(\ \ t "*.ay)Il, ril>;: o.r-i.riL- sts ,rS.;LT 'ri-f C U;f-l dr^, ,J--*.J-o>.rr dl-iJ (r'o)c-'ut AF rlr-.(\ \1 Cr) 'r- r.,.K-i-g )r'(f)L,32) dl c-;- / r--;s p;tt V-r ,[Lar -;r l-; ;-atf o- 'A-'9 a'. Vly' cEl.r.ol c*.e -;b l, ottt;,_l a:*:i d-;- J ,.51^{Jl (? f k 6L.f )).1 ,;L:, t9>e: t.f)cl eg C )tt' i Jl a-l.bte -h ol cFtj: J.; 8) )lS.sQf,(* f ) ,* & ! pJ;y-t.1t lv 6rl) (t'r)c^-l o'V U L;!lo-2.er e! ,yy.9Laa-'.,e gL sll r,J-l lo9){r.>-;b ,J"f J-U^ 'r)4W..'*.1 o-r.; orlr dl5 ,rt- (-9tArL; L;;9 oJrli J*r.1 c5-yt (,rj*-. (t'u)o-lt-,rl 'L;ll ;;; ,(l lv L- \"t.sk-:J) csrr,.5k-, P ertj t) ot! (?f tU c-4f p:;fr cJe e, rr-1 J:fi ,t ^S r;K\ ,3i rs.c*I.rf.rr r,-,l-1lL ey-t'.-.sU'19l 3:,-\r,Jt-- ;-IU :.u,Ir.9t- dL:i oLAL^^ e olx,S (J**a oL*r q oB o.f 3U-;* a, Cy-t-rl LSLAo:*.y -i-;l ,:+ rc-l {*^ o-rijL nJoE cc-l.r^: ti ,;i -1s -i_,^ pL 9 o-r.i o>lr ,) *-.u.f..1,^- ra>,),;;.c-l "u-rf VV ,l uirr- ; JL- yr 9 -,2[.tf ;\.r,_E ,e-.9! r,_r-; ,F.Ajl dc"-, (;,-rU- ry>L- 3) *t..;:^ ;'-t-. "jf ,b;i' J,_l.5l,r:l.,r 'SrrVr> csb_-,,b,2r.c-l ,S;::. c=^,ol 6Ll) ,:l.,Jte a. o1J) J,-l'^:*J. F C-;^g o19yl ^S *T *, u'rr4S-S ryr[- 3.-ll ^tV,jlrlj a. rtf !.*l a:*.y t9,r\ &-;-l.*l ,rf t"1.1 s-96 e* csl,aL.o! ,J-L-i" -S.rf s2V:L 'o).-y.i lUtr5: rlJ q ")s t! U-l Jl 6S; fue^, ;;; ,S-* t ,g.rl -E:l 1. de Sarzec 2. Stele of the Vultures 3. GLl. EDIN Af ,s-Sl-,st't- -r^ ,ils ,rLftcrU-l) bT.sr-, , ^S t*V 6lLri 6V' eil.u,'r;.,r ,,-lT.2l ;:-.g\a.:;; e., oL-lr ;r-l..u,r, o>l> ) J-."|c-rL-lr J).ur/ ^3,1'2 2{; ,9r.rl- 3=- c59-,r ,- -,* i g 9l ,j;i: )) 6)t^e +\- !.gxL: d/l) slsl> s a-.oy ,'il.u;)L.r.,1l-: ,J !lt.r*,-rL-;GT rarr -;r 9 r-rlr Lsd t=.1. &--t 9 ";l u3 ;;a^-t.i-l c-;-..';r 6ri.tS I * Jf* q ,e: "J.:-l a:-[:l pl-t o,,5r(-^V -tv.t' *^t" J:'b;u;"-: ;ri, -r J )-F ,f U gltg;..--l (rj e> :lS t -* r !..,1E ,3y ,V V' ya vtta-7i-2e> 9lY Srrrljl.re, ir5- -,,9Trt- -J n )l ,;; ;l-l-t'f g.r-l ,"LJ $ c..r-or,-r,.rk; cs-.,-1,./qJ ! l) G-;.- rrr L oL:rL J *t )r,/.:*l -t-J ,t qJ ;A ^..:' U "1,-511, y,tt.(- '$ '",(,1 J1.lr^^ ri! qJl c-l ;(r rtsU o)K j;;l> :a- 1 ^t s-{-t;L-T ^.1 :f-^t-f cjL:'; -)--)) -2r &- ,glt;Z&, - c^5- t-,rlrg-..y.C-l orL*,-l.rrl, ,ls.tl-,,qLlel c-i 3 -,-lo.rrT;--U oT i -J 6, Jo;.:l> >izr 4;la'.1.).5t6"5FJ Jl;;, ,gla^:-e ! ciJ,)')L- 3- S--rU Cf , *. Ur, "S 6:rt GVy,ott s slro',pUj.r!.;! -Pl.tsl ;,69 tlv tt '*l;J'UT! 3- SS-,-/y ,-5'i! c-^-r -/-j.(\ \\ Cr) t,zt€ 0.1.s t'-'eI;'^ ''ll:^:r rL-l.( f.V 1-l ) rf ,.rak.lly./ rL-1.lrJ 9,t t.,{ o.1L J[- -,1, l, taJrf 'ry>L-.J,)til : -K:\rQ.;l 4j\--ti { ,s-,-l oJr) r9 n:l-rl-r) grUTl,.r+-L ,19; rr -lr rorf.:S; sj:-,.\r (lt' rt (i\:>e c-l l) -t'->t t) o ")s''J;'lstglJLl> ,ly ,r.1f f.2J) c-l ,r' - ^:-> Z;' -(,- -,,Lf',,.', Ulr=.rrf ;tj Jl- V.*l o>y jt"t S3-, >-r1a,:vc:f^:-f - or;u-rij 'f J'i Aj[-L t'-;ttJ G-, * 9 )ee,un o+ a*-yo-219>L- ,',-l-,2r r-.[ -f y -P ,$Kt' t"'f ];' '?: gler:.t.- orl> ,-rL:i r{Jl -t" tP vUJl t' 'e.'l- &- a-*" 19 ,t Su, 6P.t.'lT;,>l- *':- ! \,.1.5')T -La -,,' s ,-r:A" Cf ,, l-2 J.Jl*\i-5r[, €-d,/-,Li Slo::1.\.,.rl ty'l- 3* ,-rta- g c-rL;l ,-rrb ur\5 -)) L. y"K 1 l-, t^.4 d* -,,K c-l slt el.c-l ,K:V |.1el e, 't r;b el "0.1e> (t"t)ri o1e.e , ?l-i dr$-r J[- -2> J.-glo--rJ;PK*rg ,.ll-t ;r_rall;, r"e At #, q rpr-rr o;il \L/J) 9 tg"t.tS a:-..a ,.rJ.,Q..iJ;.p r) d/l gr, ! ;le;-^ 's ut'l tE: ^'' 3=a )s (c-l+Ul ;r'-l9.c--r:ur-rui;-,-9.uo-rF r^^ ciL or nty" | 29l,iy: r, ,pJ-;r itp J {V ,-*rfl J...- -et;J ,,.' ;t pu. 1BT,{r ,f,ti - *rb J *.,Ltl '!9t,.;"il- i rG)V-* c.+b.f-r:a d/-l Jt,.glad;J^., i-S L:-l.rl: ,lS ii c^,tr- ,,,r lt ,#., ,l-X )l cs-rl-r jLi;l co.r-l L),- ort|\ y-t- )t; - ,;.-l.,^,-$ ZrsLl.SOf*f*,. ,, "14;, ,ra.i-r, +J r r.-,f L,' 3 ;, *.ry).s l"eJ I +- fSK- Cr-l ;l F-.c*t orr; (tr')Gl ,, K-, \-r- ,.:-l c:b Ss-rsl;r ljb-l * G*;J:f^t-f of ;*l ,SrLt L+ Jo-r-i l-q,-r,---,r:-r Lttlo-/+ 61.^^t;.K1:, (rrr)rrl Jl a.rf.c*l.rJl: nn St;:..rT..s)! ,.- q )Lt-l +Jl 9 J1$--1 -t6 -t, nr-5- K12"at,5l.rrl;ll dl.€nij".r,-lo:-i ** !F-rl;.,-lc-*.a q lfrK;r-.f;-lcilr !L;;l ,.9-t*, t (tttlt-i.e Lro.rjy ST 6y o{,>-l o.u l.r-, (ttt U- \YY g;la,-j) r+ jl "!a 9r,sI.t) 3> ;l ^9 )-h-al ;=+^.o ,-fuTcl ft f c$lo$ eV :(.*Jj;:,..* :t #S ,f * sf--r.rljl e2 \ar J) J r:-A tagt(.1.r.i.9r Jl-- ?-r+ ! FL.2 ot;, ,:AK t6,i ,s|j $s.t ,iss c6t !.*t^,F :.r-:r !5Laa:*,, Lt dT -bL-Jl.tjt tl-i.r*. r )!.1:.$loJ3.z.sl.-l=, pl "r*t, 7 ,Ai atf-sl, f ,q J: r(v,r ,-e:.5..) ,>-l;y.',cr.-.rU-;ET i;.9> ;'U,L ol 9 o;lr p FJI JJ-,- -r* ,s\J,st'o>'e 9.c*l lL-rl.2:.:---ajl U LLI c*.p ,./ g-Wilj; q ,-1,,-.t; of=-.i'Uf f"Ut iall.;-l o.uT c-.r ai ttj.rU:. y,a;\\..:-[ o.r-X crt;.;.: -&j g[a-rly J-l't:r"- J:-Jl +*,,L;T-r, o-t-i l-t-, 6* )s 6.-l;l l;-l o.r-i dL,.1.91 lJ-L ;;lJ o[.irL ;r.l:,1:U cllT ,glttV-)t 1. Ninhursag Ao ,s-(l-,sl-r- -/ aib ,;l; I -291 Z19t ,)l9l a., rd.,L$ ;;-l c*l ;(*...r-iL kr- ,-rrl I u:LL oa);(.5t-oo 6l^a+ o.t; yli:il ,SJgCJg5b.ij-.r>.r^:-.,e U&.v EV.xb€ JLi { dtil r s7t"-lr.J,-Lr clt+.t b-r* sl':-.; ,r,-!l.t 6-* ,-il)l ^S u,^-':--, ,gl-n1f r;l-.-r-;-2lr cstL-r c-:-^l 3-t e{;l ;rl rgy U t x)-yg.4., ol.^irL Sr rr -p e )1,-;'-sS./ jr.lT1, , G*Lcltr;)t. y V^t3.r-l- $'cl Jl; 4, l+T ,rt*^ y-!,UvL+l ,:+.L::t- p..;; -r>.r*,;b ;Gi ire, x:2;3r, ,5u: , e$.rL-r grls J 6r^u ^S ",b * 6Vl s.9.r1 4-.gt.o,,(1, ,3,l: ,sl^rf:).).1a ,rf t* let oraJ ,FllL; ;GIZ-r9, 29,o''G-r7 q9A cl>l i.u-o> JA ,ftr:l-e,.;l ori 4tL ;.--,U- ;V-t.re> JLi J5*: JI K-' ,stg eV.;r c.rL;l t Su:&i,r !rire,, ,a jl h, ,yt: s6t ll o>l!-* l ! uT.sy LUlfu^V.(.-. (&ulr- ;Srvt ;;\ 6+ * W SSa ^.-S L*l q5r-,o 6rl L; c^Jo-r:r- r (uE 2, Pl. 105) ,el_;l..r:---6 ,_* ,!t-t 6,lj> >tjt;2d ,6t Sa a4 ;^ 4-l^ ,y-t JV ti ".t+ ,-sQ;* q.- f€ 621 ';^'l ter'+ o^+jl WT f',, :l or'i dL o1j bl-5e;-2r J,r,-Loo;t: q 0btj..:-l a:gL- &-li ors, U) JL 66&, at ttlf.-l otJ,' ;i591* ir:!.lLl-r.r e o-u a:iL ?-n )l Af U ,lri tfet ,3t,*tf.sk5\ 1l o-r-1.:-L ,rd59I €J !,J-i,sl*-U, ui s$l o>.t-F. oS,-t\.- J) db i ,-rl.,-.ttt-! :L!.r-;l.r (I\.)JK./ j,b 'ft>.r*,- & *J) r..:-l o.ui o>b c.rLr ;,-l;l ;,s; fg ,-rle;*.rft6.1-9r (r 't^* ^S r.r;r.esl"r,-!" q ,*..c-t",il' Li| ry9- -* tui L)-t t) ",!Utl ,JrtlstV t, ,fv ev +i'4a #'q 't"i t- c*jb €L f.Jl^'jr^; l+l ,-rl-.sr.^.J> C-i lr rV\,,a,.J.r) lr-i l.r-, ttx,l r, ^S $.tiD:6t-f.s!f&, G-r-* gJ e6S-r csl:l'.sJ!U Jfu : '-',"be p;l (vo b v".st r.rlib on Jy.(S/-t- dLAdJ^, qJ) Jtt it> )l r-,, o-r-X s;l- ,JL:j d't..,-L$-) J) (tt^).d-l.(-1;.,rl.Lre 'J ! L 6r ui^ y-l..r.ar,rr 11 ,Sf\"r-l.rU.ss-t>€ fr.r ctriloJ,,r.*1cr-r-1 cLLL.f (\Y\ Cr) J ,-Pl L* s ,uI i-*^- l..sl -,-.rJl ,r.11, ,t\ty.rU 4 6r[-j c",o!t 41.c*l.g.rf l"L*-.,1b u,-* r.r(:tr "-r jr.:.iJlr- 'Lfr1..$l ro Q-t afr;F,..ti- us' * a* 6rAt a6r.K:-t ,st.,r.rfl rLL;l ,-F ,.,.1- 3*,2:*V S' (J;tt.U : of.rv *, J) 9 ;l-1 cft-f UTgq;l ,-291 "F-t^,-r.(.- tr +J.,-i*:.5rt e- or(.., ,.trlJt-t J ?6 e.J;.rq !.ii rl> x1,4 t'.c-l c-: -r, Ji g-l oj-s s ':t-h.(,- -,,, d;Ji;,.91.:5,.glrl: (tr')bT3r{Jl.FT 3- ^*s ;:.;: r.r-loJ.,i.(-. 6,rlr;-.1r,8 cx.c ls ost) "f-l.rU ) 62;,c-s *S; A:1at.ri.ii 4 ube.1,,y- crt*,l b:y Sa2{ f t !.>rl> 6;;:; gV ^{ 1r &f -.c*l.tT.r>y 6,St;t 6V,ut*t}>U( l,.rT'orsT. tt:.1rrr 1rl) (trr).rrT.t- , r rzi ,rc +,-),-2L5-l.r-- g;La-;-f \,-,1.:*;b.g-rf I 9.r-l og c*r - G,.L" s - Srl.rfr ! J €i! r ,.s)! r,')Lr-trl.sby l(.f ,;-; (;o-t"rl)) q ,*- rJr-l.s;;>.c-lo-r;l;3l l-,.f-L^y.r^>ff J) 4.f L:i, JI 'tS ) & ort-r,o..1:..--lJU-i-l d;rl bK-* rL-; JL---l +'.c-l-,19lrl o-r-i $U_ r 6J-t -t b-SrJ 1S-> a;...>rt ;:a ^( ,s-(l -p.-l"K- ^br, clL-o -2r +J uii: +; U-/ U f',-, ,9rrl- k ,*,o.uT r.91J y ll )lo-u.:!L-.(*,-, 3r-.syU.t: ,;,:S JIS ?,h e J-; ,G(\;; bryrL- &- A-t.ri; 4:;L..'*.1 c->.y ,t* y,J-y fr o-P sr e tf Gr),:l() (rrt)* 3;. errL-.-r"J- fLj ,t C);,1..:-l ,r-,,,, csLa.lli &l oL" ;.-5fb.lT 31 6l^.tri l. W. Andrae 1l 6Sl- rsf-t- p.rU.skA aJ,9 it-y t g)5'.,cla+,-) rr-l.tk€.&-l or-i J5* ,$^if.,:*l !59L-. k:"7 L^ l;lll..r5.r, ,FV 6lor' oS '>-l61V ;l6,ry ,.Sr(a srt C 6t-t (l yli29t-;: ;.:? ttTc-p ofr.;b / L 6tls+,-) c--.-,21 o){fgl y_l >22).5jL.,(1" G i apr:".u P ,>.S^zf ,lj uta t,t9 gbrll ,-5rL;:l.r-; U.f.:-l or; orb c.rL:;.5;byor44 1) 6eV c=:l-rz L.r;lr cry-b,U-#l-;) oJj;!U- 6L6r* J'-i;t.GJy.lU;.EkfA.,--$ csLar, sst 6 +J*r ! ,"'),j-r, y, tr5/sV aVKt-: ,f-S -b rt if-l.+t-.f G-*..:-ol; +J.r;ij-;r bTgq;l J-p a., r.l-lo.t; a:*, r.=r &f *.(trt art) Jj,.,i5 oe*.'U 6le;J t> rl , d-t-/ -,- c-u l.r^, (frl.3or;> -2el ;L-T u"st eili -,2r of(lrr (ttt).rl-rr-, /).1fu 't ^a t g1l-t> c*E -e'; ot*,l ,:t9' &7f ft !.>i> 6,j;r.:; gV.rT..,rry 6l5t;t ,!V ,ut--J>UK ^S 7r &-f -..:-l l,.rT' orsT..1f ff "tt (trr)-uT.:- > n,22.{ 2tG 0.,-),.,1L5-lr^'" g;Lbi-tl-;l,r:-;b.g-rf I 1rJ) 9.r-l o.t; a:-1 - G,.L" s - 3-rS.r^:r ! r.i! -r-.s)! r, i[^r-trl.sbr, o(t, c.1-1 ($o-t"f ) q ,*o r#-l a*;;.,1r.C-l o-tiBy 1.,.t:b-1, *^>ff J) qLii, JI.4"{ e & u2*y' -2>.,*l-rU-i-l d;tl b( - r[ JL:-l ^,.c-*1.,191;l o-r-i $L- r 6J-t -t J-SyJ 15-> a;,.'->rt ;:;: ^S,s-(l -;s.J"K &r, clL-o -2.: +J'e y,:-y i -K-tryrL- & a- colT>j'- ) !.t91;lo-1t;.:.iL-.(*,-r &..slU.t; ,;-S Jts ?-t4 r j-; ,J(\.,;.r La:yrL- 3'- S-t.ri 4:;L.c-l a:*-.y y ,J-y o-l -t-h s, t tr< G),:l() (tt'). j,[-. ,yrL- 'i*.r"J- fLJ ,t a);.,-l.c.*l.r-,r,' csla.2li.-#l c.'t*; g;Ur.JT;l 6l^J6 l. W. Andrae 8U-t dr,-J.$Jldr. J3 1t.51,6c-*.p ,J1.- 4t.(\fo r \lt ty'^+J c;k,-rJ) ,.:-t aril: y':.r t'-i 'a fa$:yrt- '3- ,n-; g;laa:*..o L rJ::--a ,yrl- '9* el L*rk; t',; y u*-rq.j rrlr)sf titji L.J)Fl gL^rQ $T of l,; 1.r.,;l; &9Li:,-.11 ,,1J.r:rl: alsLic. s;L-aollsl.jl*;l ,-;-f t-;T9-rr4l.(*,-.l r.:jU F tn{l 6il S btr: cgla-,,'L, !.rU L- ,y--,1s;ki:? ! r^fr-,lt'h,sl*;rlr- bi-t"52.^-. L4T;I-Q i9r; 9t€-y- - c-l..rrT ;.rU,,y,lt rslsb -9 o-rjLiy \ a:=. ,yrl- &-;l ! r.94;[- 3"-, A-t q,T c^4- I Je l.>-l y*its> )l/r,-r- "-S r.+tirt" d flJ.jU-L..1-l c.l.r, oSf 7_i; t>.1Vg ,L.-6-5 ,e,r\- &-;l-r--s ;"^^ l-1 ,2rrL- 3< 3,-t ,S-- p: ;l )9 o-l.r:j ,fi ,* *. tyri- &- ;r,) rJ--, Gy )\.-r;la:*;b (rrr "r '.5.t) rr.- gl-rU 6)JA, ,.J.r) i-l o-u rr, ,j-+ y: J.:-l b-SrJ r;ar[- 3- -ily-!-q P f e L:Te-gl Ir.r-,- (Ls-.lrl fjr,-f*'.1 ib r,-! r 1\ olip "r-lrrh:(rY J,-t:it,.J-iU *.1 o.u.T.lr rl-r.i, o;-9'..i^,- ti-;l of eEry:[- 3- j ^'..7 t) (Yro).- J ;,.1r.,,-,,-Li,o ,[U crL;.:, l-6:;.r-21: 5); oy>.lLa q (tfv r lfr cst o'.lr re;T ut-tt-) i-{.(,rn.f ,.5.r) -r;tr- ,.1-L- ,-'=:,t t 6lor;3;JLi ,r;-l ,> 6tSl - c:)V ii>{-c ,.:-l ory 9l ctL ,it;t ts- L-.r-o ofrL-:,-l.r.*^.,r 6,loy2- l, $t") ;l ;411t t pJ) ,\:T (Yt'\) ' " ,>- a:+t. i&, o.$r./ ,t\.s ,gT ,a-. cL;L.J-or,r-0.-rL:; c;.rfl u.ls cSt'-y- ry-,.FK J*,c-rLr.lT K-t U.* Sl* fd.f ss*. E 4;t ,.r!.r-l r+*.r ,r-l ! tc*k; rL- rl.r:,lr> ir'.rL c*t sS> s\* rrf9 o.tiB.jr l-, ,V,SSs J^b* J13,e..: o-JU" ortF oJ.t^,r) J oJ-.--,- -J :St,lT,r.,-)! -.:-l og oJ--^r ^J ghrlr 9 (ttt).€-l :, Jg rtf e;-c;lclt-l ^.r.j.,-rf L dL;l f*,,t|-y-rl.r:3.r,U ist ,-V 6i\.r)t€.-rTr, ,U.f.:,-l ,r,T ub cor:, 4i9.1 s. rlt:=7.-'-2t" l3--l f* ur-J$lj,(1'.!d.r.,,. ,{ut t 3r,&- g;-Jl.- e l{;:= d/l.-rjry orJj.lT c,a1 -1,.f$ ,r:- r ciL; e*r e-s-r.l ;r I c, (ttt)-r,t:il, iA 3l e uJirl-r;lrr g.rT.((t t " -e \\"\.st-€--r) g:, t, r.lT.rlT.-9J>..:*l o$ -)*( 29;T-2, g9t"U L-) -(,-.,l) coJj a:iL gr-.,ry-r c,*j (J:l 'rlrl ,r,:.j) Glsy- 3r; u*, u. t19;i J) ((u--$ 1tf ll l:U l, f_$.J:! ir:, 7),tV ^Sta:t;1. csJ) $li,l ,--h c_l.rJr,-r-nr..ro ory.(- r1*r.r ! 4rU, { t- r g -b +,.d- l o gljxt ;.lT.f.(- 9,.1 1, c-l a--oy c.*i- !t-:-l.,*l o-tlBy l., :* ,V,s il\ Sst 6 il.-) -(,- -t,ii 9 Z-5-9, -.y,Kt{.U U-t J: lc-l }I Z-fu- il -rJ y r+-*t JQJ r ;.1Q.2.U ,Jk* a, r.2b ,rf vu r 61 k* ^.f t.-,t ,.i ,r'-* orl--,rl 1. Shamshi-Adad.lL-!,.f-XrJlC* r- 1\ c*l o.rilr cst.a..t.r.+.rgt, c-*; L;'. d'(rtl) ' -.J-:l ,sKtZ&, to:L*,-l o:L*,-l.*Jt- nt 1* s tslt ,V ,&f '$lt -2r ,or(^, Cr-l.slat,.c*l r*1 cry.4, c^-L 3&.(f tV arl) c^-l e.>1 d-| ctus* L-L, ,ss.t + '* ,or(-, ;,-1,-if.rl6:-l Zft.*-*lr>j #lr -,L* ,6 :l nt-S-if-,.2: ,il-.:lt{r, fL"fffg ot-) 61L*- o:J 21p ^1rtf S3rf.5Lrrr- l.:;1,. d/-t+.slotf u, o:U:-l.,,J:.4 Jt*t 9 LtL; )l ly t: cgt+ o-..gt-aor(- ^S s-Qti.,Ka:t dl-',1/ JU, 6lJ tc*l o.ti c.iL- JFTJ, ?y a-l )1,-5y-,.rLa -rr o.r,i c-!U- ,st$,--rl^:.: crtJ; CaK t' ,6 )loT,si..sE q c,-)lr fr s::\ c- ,J)l)s K ^-bi i/-l.(\ tf Cr) (rto)rJ e gb c.:*l..r: ,15:,- gtf -,i) JT art.S- ttfr'r&,..t.(.- ): rl c--l os cjl:y 6jL:ar*.t l.t c4tf s$t F-S:lt :-b E s J+=.r-.rJa;1.;b -crU.r.2b cs.rL*.:.al-i c.,lli n) \y.sL^.rtjl-;r..:-l S;* -il st f.,;r j*-9 g;loJ-i.9r1*-.:!.r, S*.stt^{ -lr- g t-1r9,,(.- lt - u:Jt^ qgl-oa^-*,. clry o.r:f ly jl JL ,rl, ,stQ,g,oLi rf l;l o.rrT c-) oi 'd:i *, L;y,..il-11 o-r-i.:!L- iJt 61.si.- (ttu)f.r-S:sL.-r;lo-r-,i oti ,l 51*' t ,-*,;,,-l c,>{.ar t -;a $'u c6-f? -/a.-riif ca.rL-.rr -rl+ dF.>J 6l-, 4 t:9>y ,S-rltt o>y uriE ,yV S 4Z JJ s> b.JL!l.-r-r, cll^:-L cyc.i.jt. i.r:r d\ o- 6,;1*ord lV ,s-Sl- 6t'y -p JT !.-l 3vt P ayb -2,.lT -^*^l ,rJr ,>-,1l> qglo-t; ?--F ,J-l ,ss-t 'ysl*-,i^cJf q lr.r.r gLU Z$2 :l ;-t-tlo-r.,-r'JKlr &-.tVgb o ;tfcs;-i: orlr i*j -r' J-r-'o)t> !;l;l ,;:, ,.-r(- ;-l )) (? gt-rU ,.rU.c-l orJl-r.al (to')s6 -r,-.q.rf t i..;,)! 9 \ o " qgl-6.--r1) JJ.:" J-r-, e -h f.i-t Js ,t; n.lTc-1,;-: !-ii9 oriBy.5 Urj!;1^,-: ^-.r.J* J-L -, o--,rU".(to \ l.2 ,.F, U:; ;5r.--llbV r-: KL,o-t-J ?.5 ols l)rr,a-,-,rL,.'*l rl;T ;l e-2^:4Vi-*-:t 6:.,? f lrU.,(a" J+ JSi.':-lo't'i a(*" ''$.,2b G'-blt.r;l>.glcb;..1* 9f ,.'. " 9 i*l )r+b.-rLJ ;*i-;l (t t' y \fl g;k-r) tFI -,- oJ+"ri cU-L.\y€ f* i ,y gl.lU.:.--.r it tt -Jl- ,,-l q.rf f*l; rr.- gbU;xa Jfu.llye/ a:yl: 9s >e,sL- 1Li--;l i:, 61-ao-2L-.tf I,l (di--:, ,# gVl: !.lT.r.- gLU.,-*la:*-..1 J;: y U-y 1. Lullubi '\1 ,sSl- sys- p (DC, Pt. zt, t7 ;jt--_.,-,,_, 311*)- yA SSa 11r.,'re.. e,-'^Lr d/_J)!,c-l fL VT ;t ry { 5r;Q) ^:r( e- t L t{jT,Jtj=Jl U olg; c.Jl :r::--a.tL-T,,sk' ll :rrf; )Ur-te $lorf 6)JE,-;;lKrr1 Db,-j o: o1 Ss.t i:-./ La,:5.;J.*:b U;t ;J ,, +f*l ,-r.l.r+-t ,-sla-,,ly ,-5lrlr -rf I c5--$ ,1rrL- 3u xtr, o)Wf Sy; (f_t J-r- 6ryy.gLra:*-a n\r) :ul^=f ,lS,-;lxKA- esk+_)-,r )J- 4.:,r *:, JK;lui-t^: )l epl:b rr>U_ &-.rr.sflr':a , )-F_rA =5; * g |.tL*;r JOt-,-ti.-s^-b J or"Jt ;o- 5r r).;jU_ ,i;3 ,rvl ,r*rl9 JKj q -r! ;,,-.-*., ,s'2. ^!,e;l*ta..3 r -u{r :l tf U rlit a^-o rJL./ clL-L ;,-ra:Jl;. r"1 \' ' ) gr -rri*'.^j iJ;.ar.it :i.t-b; Jka.c-t-* --S; y-l;l u:n oE s-2'cJ t')q c*i 4. J-se c-.2' c*, 6.1U c*i )l ,f: !q JL- i ,-:iy t-b + rLi 3.r.j2lr ,l-C g.l!rt;*lr ;*' ;).J.::-'A l )L: Jl.> ;.: C'*1, t:*' "il.l JL./ - ,? gl.rl; c-r:'r cS)lr.r).r-J.€ oJ'r-r e-r'*'.a ,f :t;J.JSi ,*te ;l J!t- -l,: eol-!e i \*t -,-J Jhtt-:d)i'^ytt-;tJ ,t i.ut,+.f ,:$,1lrorrrf J,: J--'b ca:-'- ,&'-r Jl'-t'(b ,#?e l- 6et'4- K-t "6*e r1-l -S; F qv fv t,P. u-.* ;('Oq* e.r^J,$ 3r.. ut"*.+t-.f pP ) L', JT ! qi U- ,ir'r.;irt-.r,ole ol.r C;B t,+f 3.-.r;,' +U ;t 'o-f ^S c.-l i'f ' 6 14J ,:ii g-..r-!;..1t*,T t-r- Ss:^i h-.rfl JK,t;Jr-2U 6;*; qglrr ry, L- 3-,r,- ,i,- i t^r- r 6 : l;,a L^i Lo.r^, c* I {., t-,J+ r}V ; }..r 1'=!". I c lo i)lss, | 6lo2a-aiiy-> 6)sl, a:*..a ,A-' $Fl'-L^:- 'rfl9rr9- clt'oL^i>U-;l L e.j-) ) jl 6r4,i-hJ 4.:=.i L- ,r5.s;L7.- [,"7 (roo)rrlro--(.;..r-j a.(tov gt) -.1-lr.\.! f:-i',' a-.1F,-l st {'aSl -* '>Je ! i-,':r Al'*i "p ,r-;.,! o.rr-r g5li;1.9;-l.St-a,,44 ;l 61V:.trl't';.2: t' jr- af ttt5r\*-> r;'o U.ftt; (ror)JL-L;.*- ,* -;t*:T tr.rr t #t tliga L -"fu' +i.r1,.;^,o.-l"f r- 4 -*oL^ 1.513 St( 'tS K tf ,e'-t''o; f irst A-l i.,*lo;rfJFr lr rr L€;T.:J..t.-1, ! t,.rf I s;1.;lr:-l.-slaXr jl.i- 6a 'f c-l (i4)) ,stV.tl c,r,Jla^ir^; crb.:-j (3rl bfrU) ^LL JliJ 9d,./ flrU ,rX,lo2:c2t,:-t--3b ,-r*,,UT9.ra;l 6$rU pr tll-,19:.1: g;'rfl ,rrrg;.;l ifusf[ ! sr ;ti;t tltrrl.a-l.r-r i syVJCU (rov).c_log. ;,:ft (J::srF) St )l $rfie-t Jfrt ,-"eC;L;T ''t g;-rf I 6rt*- A-v ;t"*; r,.F- Gu)v tl fr ,, oS 6'loy>JU, dlJ -l 116,.21-- bt 4-A dt': r.,-q u ,t) 1. Shulgi 2. Shudurul \.\ g'-Sl- 6/t- t t- i.;Te-rgl Zts> s '3-b ,K- :l - $'l 611-,- Jlf) 3l'l:=7lSe.-9t e 't.r.;)tf1 4il$ o1)) J)r^ t't+T;l.-r-iL orl: U Kt e-h :lJ,-.dJl,.bL--21 c.rilo.r-i; q t+Ty-:t";,.(.- 6lr t\:-l db, 6Kt OfrU q La,-*r;l ,rjy cr:l: L-s.'trT c;lo-;|.:-l {-. (tor).rp cl by.-t -r-{L i.-lt 9: 3*. a;1o29> !L!..:-l 6Jy lrK.(.- t, rstul + 6,-y ts:ll,.glrl: (rol),uT9-r.6;l 'i* tl:i S; r ciL gJs r ylZy> cst^jl )ll: * "r-l,.rU ,rV -'Vr t (n')(f)' Sttf-$ sl-tl> -t J.-t 1^,-s 3-, u-;l.:;L,rr;r-L:. or-^j 3t rSWtr.S.rft i F 6)!,bf:V )t ,r, ,-F.f+-;r,t;Te-ra:t ,s(x:'o:1's iit^t-f :lrL- -L ! UTgq:l.(*,-, '^ 4li' t:.,*J* A)...5-rfl.grl-.-.(* 9l-r-, te.,4t- ctl-2.9r ,Fl;-*-..f-ts./ j.r-- d/-l q-* roftl- 6tt"..1-14:sL- Jr*, JC.lLa q -i otst irrl.,lrlr:,n of.r.nr,r, clL5,bT9-ra:l ,g,j-*- cr,;.1;l ctl.r-:7 ^9- yr4\.-49- ,-! ,srt+- JK- lr, t j:-t o-t1o ,J-l qV'&, L'LKJ J-ty c;t: jl- r-r -,;er [Te-ra;l ,rrr_rt,.sl i- )!.:* dLlr-.;:Jtr i-tts i S;* (,rLr.\-:))- 6;13-l ;U a,.ilo. )g Jl rrl..*l o.t; oJ.,-) r11 clT; )V (;*;l o2.:.5- 'F ^3.rlro tr f, f4T(U atJ lt+JL^)tFl.;l.rlafc*l,.glclj;-l csla:g )l '+if.c,-l otf a++ (II rtl)) ,3- oUtS* q $-rQ JL r, e) 4; e).f ou-t.r; j gtf ,a' y-l 9 6V) c\Y or' ,.5.r).r,.,1: c-.al--i, - ,-;K\;l..tT.rt ;^,o -.rfuT ,-(* ,3r.rL- 6) !-p i fr.:.-r L ,F, ,f-: *f '^t 13* 4:r.(tfo 9 tf t -" o1-y. rg rd;lclt-l cElaf csr-,, La:lr r.:- I c--1, !:-) Jr 6 s : f \ j y (rr r )11 tS I i , 3u ;r'-t { uJ Ot oli,!.:rf fd*l or-i ,.r,-, ;t() ,yrL- K- "f-*.:-,1b ;l*,- "f l F.1 r1:U_ a Urukagina Adda 1. Lugalanda -t. 4. Kukudug 5. Ishpum (TIS.SUB) 6. R. M. Boehmer tlt-t ;,_ra-ll;,. ,-o '\. Y.r, tt- ;.8- -.rf t lt*t- )l - |); i : 6 j7-1e t, tf.., 4.f c-i U-r,.t td (trr)..- *.1 oJ) 19>.tf l L19> S*;l oll.r;l o.3 L- - stV' JS -tU r Crr- llrb f,-$ ,r(,- :.:*l oJ-i orLi:-l -S; -rt ,kl9> clLr;^,o.t* +.rfl.9-r\-*- rr -,11 ;,1 ;l c-3a- -S; ! r.i- j(:.o:--e.1 nS; sK-t e $:-, e ,l1i ,-!; )J-a))9:..:-l o*i >1-.) t csla--T J-;Lt- 9r o1 u- ^( ,32j[ a,l*l f""tS-" r.a !).-sl.rjylj bJ, Jl"Jd.r:--6 )J),_/ ,t2ra tti ;l -'J S j-P jl./T o+i lr6t(,spl-: ,1 i.l-eti.iJ ^tf krT.]rt ylt e-b d/-l (? fk lre; ! t, :,!6'r-h cra" u:5: d/-lJt.d-|,:f s-c*i *-a [ 4;14-5 "+--p ,r rr!"'r-r- o+ i G-* ry-l- 'o-29r -r)Ly !f {-r-or.r...r1-:S.:--9-.(- ^--.5 9..(*yJ$9- 'o.u,o>.it.ii 4 rriloJ-i.i o.:r":r fa q.r:ti cSlJ ";-i-; y> a, K;ei:.' ,ler\) gtns.(.ii {r; :t s# d-l i 6lfl ,gr\*--rr;--.r::--A (tlo)r L- ,*r ^t-r4.(- y-l-2r 6Jr-J- pt + tilirl, ,, At rt(x1jl.>-l.(et r eY.EkrJ) ,jrL- &-.r:;L i s3-t.glclj;-l cslaxr ,g U-l cP.-u-rrT r,-J,, o-f.r;ry ej is 6F td r* ,l au Jt(:,t ,o- |.fi s;sa 3.1y. ,ij ,l.tb 6 ,* ^( u*t" a:-*-,o liut orokr \;t ily ;:U -2:.r..oK,.tT b,6, jl ,:J a-l o c*l orl-.,,,-l ,oBrL ,-S-.t.,'JrGrr; r.gla:*:l €.ii ar (ttt)-i- o'u ,-Ft, \ ei !.rr-./ or-, 1l i-S x' ;l -s: a:',-c;r-l..r-2lr 6L- 'lUt-f /) c-f.$ ;Flj! cEt i ,, (14;,-f c>i> >i,-J.lTr,.f /f q-:.ru:,t g;ru Jrt.,u itt>.., o6 l( pl:t,l$s ,u jl u,-l-r, Jt;T;t.(ut c 1. Lugal-ushumgal 2. Ibn-Sharrum 3. de Clercq 4. Tudeshsbar-Libish \.r Ls-(l- 6ty P..4-ld^r_JU J.l d15l,.o ,cEx! y'rl ut>* t,y) LrA; (!_J.- rfl iss> )l rl*,'^b* J^?.-rr Jl- -2r CrUlJ"-- J ULllg d[.i! crj.i.r,. oJ.r_).-Er;l-lU t: +T q+ o.t-i o>b.(rv (ttu)rrrr,-. 6rt) iL.i- 6;e1J7 "/ ,I$TJ.(.i c ^S xtjgtu, >:,-'ne9.*t.i b or5t, d;el dt-h;.91-r,ol a*AJ) ,tflirg>rr blt-r-i,rr o:lr crki ,g-y'|Vt ,fil;r rt 6j-hl-i L_.-rl-13s lc-l 0.r.1.r"qil Stl sl4,.-y'|..,2 6Lao;.t-l;l rf":-,o 4bc*.a $U t- OT.,-t* ts6:srrr')t-r-t ,V-y'|?t 6,-1.51{r-C alaz,oyJl:, dlJ c*r.r5l iss> )l s-t^- ,; nf €.1LlJ L...eta;* tgT;rLrr o.rrT 6.q 6;t-oo-;er;r.-f.4tgb fa ,sttjl t,-,a J+F-r 4Lt- a.:-lrti.,:i*1 of.:-pr9T.-*,r- cll.r:- y_lrrLr:.:-l "f i;L-l ;l9r-,.r+".t t-ocl*il s-l-- 6$lt-Sl !.s.rfr 6lcl;-l csbxe.:-l o.r-i.r.ljl L-oo.,..L-l;l Jc,*l.4L-ar:*.a jl ,F- if-t-f (r\^)OLpT / GSJ=(uL-- ,.(,-rr; stV s> s-t^-.r,:, ;r,-ia'-\ 9 4-s12q-zt.(rr gl) *, t*, ,J-l t-tzs tr :r-t',-l o-t,-r fl 7;.1,>.1V1,rLt.r) d'(r\r)c*.| ot^- (!p -rAlf^t-f ,-r,-rQ C(x :ar dL^-: 6)11 JV rapy'.rr.-i>t G-'-,;JJS 1. Etana ,iU-t d/-iiJl&, p \. t (qlt{- g;l-- s-L- J-i.ujt t- t-6;T.c-l ory -rf I i.19:.r-L- Jl--:l f L- $Lrl e crL-l-ri f-$ ,,[j tr r;.rr dL-l.r;.llg Ji.- -.) t AW 6-S,F )rf i tli--t at ter.t-j dl *.,,'T1JU.;tF xil, U- c.rjlo.r-i o:9r- ^)el e', e C? Ssrtl d: Jr,_-rlll or-ri JLi:l :r:t, F_.rL- 9rl1- Jb ,.*LS , ,Seret 4t (rv.).6;lry,,-f qg.L-r c.rr-9Q cf t"- #-l,lr ,SlLsl Cil-ti sclL;lirL-1r Lr-L- J ;l ,-;;1 ls )-r calt-" crEr"b q-o -u;b ,J-t-iss> d,t*;l.tJl-.,>.r1l.r ct++ crL-l.r; a{ ty ;4 6n: u.b-rtlJ-*,, ,f$rr,.5Laa:*-.y "r_l a-., Lglclt-l 1g 6)-t Lac-t -- 9l-do-2sh-l :l ,it K tf ,>-: cllyc/ y ,r-r) 3- s*-;r..rilo.r-i fV Stl +J ,-i-t^ u's* | 'fll ,t(rvr)6lcle:- *ls:t;9ru >r7 a:>,-.a,1rt 3l) c-l o.rrT.- *.) at #:t,J;^+L - J* y ,j* t cJr a:**, g-l-,pr.c*l ori o>l> ,iL.:; J,-, dl q u =rd, &1Jl ?s c-l o.uT-2> J-s+'q.rtGi 9 6;tl;i rt" ! ,+i€: clT ,,Slf i af..gla.i_xl jr:> c.r.rr-.: 11.;;a^.a.J-L;Ld. :yrL_ LSlaoJ -r) :t b6t'oLA I *.t-r dl ,tI t o( a)o>.* '+f ,'V:-st : u4r!s.;..st+J =, dt =rT1,rt.rtt, rr"-r_i-;r;t-Trat.e- JF-l 6y ss g_1 oJ.tr, s otf A; c-llxl;6t brl:j , &- r, ltl|ra. F Jr, td - Ea 2. Adapa 3. Usumia Ninurta 5. Zu '\.o ,S-Sl- 6t't ,^ j ,S)l-r,-) i6 Ory *, ;rg ^S $u, 9;l urJ *>-t ^.f ;; f--t $.glCl-9;-l * 1.,-ip 6la:*-,a:J$ -1, +i cJj.r,c ,;-.- ,!r) g$ -s: t- tJ-J) cstjr r 3y ,V - 6.;.(ro /) (rw).iUb_ tty :> )syt o4i l, fi sc*l a:gL- !E.,jt.tj o"u1" |.brj;i.c-l o* cc.rLl.r--.Jl"l ,L-.1 u* - s;-rL- ;GT.rlr-er ; Sn: tV - 64K J--t.u-;I.>rb,rr TJ y 3-r r\ f,-ra- Jl- -2r d-i) csljr.lL-",o f j ,5": oG rj*u-1 t6 -tr..;t..r=*o T1 ^, J-i 4-1 -p 61o23[-l - u-1*._[jJ.2, ;_l ,[-j Jt^:-l a.r..'*ul rlJ+-f-l a, o19>';-l it 6 f ,J; tt:i :t t.c^-t.r;.rf I o)t) )) ,g-21-*- +.^l { qgbJ.,6 aa.A y ,lg'.^ g :,5= ,E )l *f t-)- es.r;a.r-ob.ll-.rrc/ c.r,_Tc*r t'.ry..(,-r; -DV i.tTrl -r,., p -9 (J,r;' '7Arr u dit1,.>rti*[, y aa) ,::-r{,-tlS-s\ s J;J; JJI)- ril jl..r-. S r-r, t*jL,6 1l 9r;t. -2::-..T jl 6)t1j J- E ,-S-,9> L;z c.rt.l c.rf t;t ,!:lts> y-t-\ &t,*y"KJrts ,FJ ,*r-r,.l_bly ,jl-.f JK:rlrll.r:,1t6;T.-r.:i f ,*, n,lr -rr^SZrbl4rLblo r-ljry G'Jj*l -D )) P il.-r o: ,_lrl.:.r-..'tr c.lLl rr.xrf orU:-l.\tl- yjt, oraj ,A)V.r-ie Ch "+Urt, r*.:! y.r : );u, 3,-;.f.:*l ;l,K p.l f :- '{u.,[q J;^.;t ^l(,r.t].*t.r'f o-LtJ l, W -S r -Jl-e;.r^, +, ,50.u c-!t- Jl^dL {ruo)-r;Trr -*tilYj; ,f c-Si-r-s,.9r1.r.,- -2Li_l -r-, F L-) -2r q51-Ac4,r^,-.lT;l !r l.:-l oJ-i rri CV +,.1,.rf ;ra l, t{JT l.- cllg,r^, ,5.:*l ,K',-:j-r*'-b;l.:-l..-.,;litL.-r c.::^-9 rL-;..r-;.r! \ ef p ^K"-t sw:t J).rt*j ,fss ,o: u- ,-;l-r(;L-.tfl - J-r- c,-.-,^- J 6-p -r,_1- r.f.rgUr 44 6l-naf tu-;,ors- :'5.r)1tfZ29s y.at -p ss9.u:^ib dF^, "Lce I.'f *.J-i 4:;L A. ,-f. e-p f€,..-.1, cr.:-;J ,-lrf 9UUr9l ;r;(-..r1,1;r ,.1* ;- t ; t,.sl "i-r,. (t r. 3-l ) (tvl )-r,5r-sr r..,p,? ).t > crji ;-r t tr q *,t-l t ) y, e_ U '# L L--l J., : ol i€ tS I i, 9 t d L- L, _r,.S r,-," -i f 11 "t-il.' l. Namahni ok-t ;2ra:Jl;. ,.r \ 'A ! (o; \) tst;"|S t t a.;c-f- olle> 1l,.(t o,t pt) (t^')rfo.rab., etllel 1uri1rrlist> i ,? t.tJ ot;2i11 dl *, U"f-,V tr., s. uii..,..;L CU-. ^-.(tot 6rJ) (r^\)l; -L r, g 6-€-', cglg (olr-&) o.r') ,J-l ts-rL*' :.,r9L-: J) jl.-5- et 1,-6a -t'.-/t- c.*f 6rl t etU-p.iT'..:n.e-l -# dl r, + ,g-P o:j t'.l-r-.i 4,.,1! ar J-r L- rh-i GsZs;ta.2ly-r g;!l: ;-l ;(-. c.^lt.c*t Je ) cs s t,Jc*l 3: I :((u,ra,.K-q,.(,- ;f.u !.r.'".fy grr csh.'r-tl -r: ,E+ 6;Lao.le.: -r, l+ [f ,J-l t-nt 1Jl, ;!1* t' Jr l.:-l.- !r,*.gr-.2lJ.t c+r dl *r,lJL ,,, ,j.L:. U-Al,f. i:--2r orib gl- q olr-&-: d--e (t^t).'*.1 4Vs9lJ,n;-,.sLrr-T L.r-F Ftr.llrr 6-l).tsl #.,l) col.o g.t\9K-1 L)-- ,--9-^ r,.a-l or 4 JT q F L dt^t;t- ,sfy.L; ss, +1 erk-L UftV.(1. r rr 6ral(:) (r^r).*1 ,t; 'tlLt u&9 d, ,6 y.,rL" cskt-L r LnnarU 6y ,Fu r,-19 ,*l ,rLal ca; rla6 q f:$*. ,-b tlf^t-f cJ ,!-; JlJ q|i J )-* ^S afy.rL(!- '..ll qsLnd, oL.S./ ,, r:.9r oJ..ltr uT 6ss 6A9 (Ul.e J:-) S tg- A--#y t ^:(to ,* +col; j*Jr.1, oL.1 J9l ,e! Ol; -,,,.#h CJ pr'^i+ -t-l (UE 5, Pl. 72) yl.1: 9,,Eyt -,lrf--;.-r-:.5;L;L J(-i fq J-l ,:f ;lf V.-lT;l.at-l;1 )-r.) ( ,)i of a^"i.,1r '.:-i..r.:, 'rp-l.f 1. lnftus ,lb-t d,,_J,€Jld,. r:A \\. (6):).9:r:t ,, ;r-_l otrr(-_; i; tr j* (H. J. l-enzen, Die EntwicHuttg dzr Ziklarar,Pl. g) iss>.t)o-u ol-r--l otr6-: ^S,lt rl;.r Jlj- q f t, e )JJl L? "r-l S J*, y Clr-&-j L- r,-*l o)31 dr,-r- ,r.,ojr u";^J.-ii-.ul i.r:-L; , -f -r- U-l G.S ^S 6,A Ji ,s*)cr-,-rA- G-r- ,e-t o.t.i qilJ -yi1ll ,-"r9- ctt ;;l ,Wj & *b-r) csq J.,-J?.- Jl9;ut >ty d-l t).)t.S U,f ;l -t*t '* oL-J-t- ;^.,-.ri +1," t- Ssssl I i olre(--, tsV J oblrf" rf- t1r.:--) 9 E -r C--fu )i, gVtst.f ti=T;t.rr: lU t- Yj { et, JL.o.;r 3-, s.ara-.: orjt )l j;;Lr'.r",oi ;-- tns ,ij d(l+ r-,,)) Fl.l 7) :\ ^:A lse oli€ p ,* >1-.e os.F-;) a*-6 r\o b \ \ aV)-," t.S.l r* ,j s su-j-r) c9*b I K.r.r- J.,r))) ly t'_ti ;Lir9,rr.-[:! o116-: )tt r Gra,, -f 11,-,ese4 u- t ,-;if t(r.r\CC csLocD-r ;L-.c.;b, olr-&-: j)) 4l-;.,1 r e rb s94 f, t ,-}.:Lt )l ,t', ,-rT'b1f.51" tly-, )l.F-.i-r-i e;y. u;ss-$lit-lt.r^1T.lL;l- 6l-21> y{t' ,.*b.glo;l.ul i C& t_ V-St ,d-l 1. o9\-e.c."^ib >1rs.)-lr--.1.Slf r-:t c,ig>2--r 6G-K.;b..:.-:b ,-r-t -; jl.,iqj -t' ,-f t iL-l !-J \\\ 6Sl-6typ.glJ ST )rj t:y r-1, ,C\t t : & o{ of.:,-:1,.s.t' ) c-,i ,K-.>12-o ! ) s-l* ,S',- 6,9-, 5. roLirL.' ,;t 5ltJllri Sl2..SltgU " # €J1-- l-.t bl, oe#.a-r e ts^sJ 1; Jt-s-,Jl+L;l.-0,-r.r c--l-u (;t*Trtr-U ;;r) lr-r-l dy.1 Wt-l.ll+;l I o*S,z-l;rt 'J( U -\^e r:yrL-.Sl"l+ r,> g tgyec, csjLtlt^gL )l ct; U--*.6,1 1: liL; dt4l ,ll ,, ,,.-(;t Cl *,6,lea unlbl olJ J6.r--.(tV.$-:) (t^t)rrl,.jt:sl s;rt*. Js ,r- -&f q,rrJQ.t:l # Cj q* ,, u^(ru...rT *'-1, jr-t u"Lle 0.,-1, ctL,r y (r'rv).- 6sstJ iL;t , o"rj-r.K-q r(tf "p*) 1. Marduk 2. gigunu 3. Choga Zanbil 4. kukunnum 5. Ningal erL-t ;,r_rall;- ,:a \\Y fy ,, crT;!.r" of orl.: JS-- l, ,gfrV.it^tL ro;l-r.il c.rL,o !.iTr- e-h y r)..r-l ef jS g*p St sft.pn 6L ,3r, d;r;r.5- U-!l ? Jlzs ucre;.-.ait-b if-t-f r.- d/-l-2:.:.1b jj U9 F& rF dLtl- F,rVt )F (s, cu,Jit.K-f-;[-l:,rjc tl-r,-r rrrl-r.1L- ox:S 22.oo rl-->.c..=; oe+-:s.l.tt, cggyl.rJf ,,*la:;b ^?"U u:-l o-t; ajL.",E cs$r;l aT r[-b : *f.rLr -r: l: gs7, afr ,;FrV o>.29-l te-9 !,r&,K-q l, ,rfrV 6>9sJ bf ,:lz, y-l.--l "l.rU" r* l:.bt=,-.1 oJ::"-,r.11-(rl ,r-rl: )lj Jt4l tF GJt { Srsrsclbl 9.-l o.)> jri, tlst> l.i:,l tc--l 6rsr fait-f lfy ) )-FJ.J+tL- ;r;-.r;L,r,. c--; i.rrrlry )r'rAi! 41 4^a { ,-re.K-q } 6>JD o;l 16:919 bV rf.S-g"l;ar,. ,ra-. ,j\ ,: ttf,\, K-tl ,, J(.r" +. ijJ t i J. q -r-lr ,fu;;f -r)rr9- c-rt-oBr\.slr o'u a:-L 'r.,L" 6* ^S - l, -tSl 9.rr*i clL-lr- +t, ;l l-r- c-rlr;; 3-t - -r:;l: o--.'-1t.(1 g/3 'F -rb" l. Ituria ,lL-t d,r_JCIO- J:, I 'l t t*l "l i U.s/;f-lg.-., J U-r:--t1 ,)o Cr.-i t* tt JgJ (orP 43, Pt. r) sl *t 6Ql 6;9s.rb,l U, S# :itf rl t :;t., (er l - fr, ? Jt5 csh t).1r &jlrt-r ob J l-r; "+brt, dc )-n-y cst+-:Lb ,jy s.te - r-ll-9;l-: c-9K- cll-;-;: (UJ"jl.2r L_-2y,-l.j.3jt- I p,,'U'.sF_*l_l fb.., e-* + ?-r,, of Ur,*t {t C{.f l, !5U1.-a-L g,:*,. 1 U- 1. llushuilia 2. lbbi-Sin \ \o ,sSl-6lt- -r:a ,-f rj-.K-V \ s t -* L, ir.r q kJ.j L r t;,i*)-'r.' L'''ruf 1i'; S s y -r I til,-l { f g)lqT c;Ur> S urr-l-b )l;i )l-"- ol.1 -rr J) r,^..rJJl) J-*\.-5k;^Li JlJ rtrt e ItV /t -i-.t*, 4r J r:*A ,l-;t bV * uklt -bp qgl-2b e ra-l e-f qf. ), j.-ut€ 3-t UV.1 lL- r^ !pT;l.f,uylr.f.rLlr !L- q.rl.--rr e {le1s s -yi 1rllf^t-f.,PL.Kr.Utb.r::-.o -21> Jl$U.-rWt-I 6ljt e.rrJt^tr, y-l.t'rl>,e,;s.sl.rUl.ly c*l-rt tl i -tsfl 6E -pjl.;a, {ln c,r;:-*! J-o"6rf J: r(trr 1.rJ) rr'-^ S,.1, y 0., >li:.ol.r:*,- dt-Li L GJ-r ,3.^;.-,--$ -rL-l 4lJ.-g)l"i i:-l;l tl;L.r, ,d\X oLirL r-,11^,- f?. 6lJ )r^'" rf irL-.lLnj t, {- e-f' "U-:L t-(:'-l ry ;t ,3y j e..r.,-! - ,rr ,t-S.S-; Utj,-l 4dl !.rs frrrl ;-T r-lr r, : k*!rp s t-r tlJ flt-l rry,.;-r jti.srl: ,rJ i:I ct; b1-*U- r-S (ttt).rrl,.:!U;; l.l crlrri; ilr (11 J s )-cl..rt^:iL -r: I. Woollev I \V ,s-Sl- rst')- ra ,d#$ ,*-i (ly eVlt rly sl^.,-S 6 6e +_'tr l,.5..r_l- ru*,r.rLel :.U.U.r,. 1" nLr, lt tr ,UT..t ae)tjJl-rit! ,36rf 5;V.\.-** *", s ,r-1'^L4 t ipg :l ,-e- rf st-a.;r j:*.y r bd" 6r, uCry csll ,r,-L-l-r,o c.rrb -2lj ;.€- ;iJ,, csl1 4t-r1.f ,rf s6r, $;,6,61r-r,.slt e-k>-.-U" !,-r-l j:"j G6-" ct-;f-: q.-+k, rrL:;L.5q.t.t{r!j J ?l-r-.gl.rol ,_gly.r_klF" 9 t-o.r5-.tst gr 4-L..a-.s$t2>9 c)-c J.:*l *-S jS bV :l slut-S I 4;11>o2ly->.r9:-.-U" ,ik-t d,r-r€:JlJ. r:t \ \A 4-t9 3y )l ,-r,,5 6lo>yJE;.irl; iri ,sl1aV fr e&. ^54 -S- c€*j cu-3$ sbts I fb csf+f;l1r.llorJLy.rb.r,' "l>l "!.t;3 ,,'r'ir e, ri[^-.:y o$ JU t.r; '!44t.s+-u rgL-t'r'r t ?l-i C'-S-.slr.i$tt* L5)t{ c-*; sl1-r.tr,Frl.-!t*,list 6rf l !rs.,to!.lr!['o q ,rf ,s6r,.rf + ob 6>ttt.lrf.lta;,, ) r;;,4 I.*, SV rr(,ttf a.t U ,rir^*. ,-t; giurf J;,JiJ l-ay( (grt' U-l &.b.tf ,rVo*;L 'i[J^'" 6lral u! i..:.it-.,. JU:l ctT;|3 J o:,.i.rl.r-l njl- q t+T;l o>y ua;; 'r-- of llo>v '.-U, { gt$u l$;4 ,F ,gsg l+EL y-l o cllj,r" Jtve d/-+ kJ.11..i".tLAL.t.t-Lti 9,'ol-- Jl- -;r.c;lr 1lr-s oL-y9-.+E'L, i:.,-ti-;l ssi.jJ 1tf.c-l.21./r o-r-l.;5 9t db.)) tl 11 4LL ,r:UL Lstao #' c.u lol3* orol-i,o 1iy-toLlJt d) af 4-* gLl: - $l')t+ $T ^( 6;-;;ri 6* d1q dLbJr Lt ; 4-: ,u,lit * ,, ,e* ,!'zre; ''*'l 'rJOa- y J) I L bT & U-l.dLt : ,s)l 4III -191 igl-oo btr?li.gl-r,olg;l'€flK-l- o o-r.3 a'lrLpl 7. Zimrilim \\\ ,SSI- Ar"s- ju ?, ;LL; J'f}_t cs-r-,_l :.rf-CTl.et^,,(1,.)jLd -r_{K-r r, t+T;l if^t-f -u: ciL- \ t \ i[-l i cl];e- d;Laa-- ), E 6,:+J d csLa4jt_J 'yl,,s:.rrr: Oy- J ^*"jl # of -r,:y l:lVS,) U-l3kfA.sU-e.Ii:y oJj ,*,.; g-9L tF J19,,e.1.r5l - /-r !gL-l ;JJ) d;-rL,, cc.rtr; ;,-l U eJt 6,21i-rt=*r aJ, !.f $T ,sl^rf t Q;K,.r,L, qgL-t-c1 ,:_ea olT-2> 6l,x-f2 oL;rL eh; fx.," )l sl*t ri" q iT:.Jtl" s S, s\\c;+r gL,. yU'T-,,1.s-,,L* u,l--l.,- *.1 o-r;tr ,S\ gr:. t S--,s cc*l ((' JK ,f:- ,3"-,n of L3JT &,_-,ry_) l. Idi-ilunr 2. Magan dL-t ir,-JClr. rl, If. :6ixt t ei ! r (t'ro Cr,) ('t''[rtr6Lr,ri jt ,ts_ u. rsrf oKj [,.b;r , e gl-rt,.rU )l:-* o:li---l (t a..r":.s.rfl 7il )-h e, +p Jly,-l d/-l 4 c..a-jl.r g1l':jt-S 9 Cka g-r- l#l._J""- ! t-ET.-lfy.r; ,1a,.,(., ,r-l ,{-o',-r.e -ri1l: 3*" af-cJl- -E; i,e Asr;Jr-U#" l"..rq ,' ufut44-f.st^.4,J-r 6:rtpof.r-.nr.r, JL:i t, c2-x,udJg L5L6.J.1 c.;L ,sll.lt c^,-.,1.p,,-) e;L ;,=..r q TrfiLt-l.:2t 291Jyl il.t- ,ll; '(q rL-) B ,o,(4 6e, 6L3,r l-; ,,1--l 4_l e o>f.>l;al >e; 315 \:r L-.-r, jll:-r-rt) 3"-U_"-* )l.r(- ,.,_l):(lrv pl) (Irv).:-lorf - o)tt uT-r- J {V ci_-r,l- 3)- clrl: crki.slr1,Se;l:.r, qft;r_f of;f 3- U-t u. sK-r l-, q Trfrf e l>r{ o>\i,--.l cll-e;.r,. f, ,l-r, 4;,*;u )l e -ra i-r-.or clk; - r-9, o>l4i clUl 1Lil -2r.- ".=t.f ,JrLi - d^,_-2y_).*-Ku, "tL r, 6-t-t- et cV 9 cJiI) -,1:.i_-ql;l 6;lcE;,y_j,Ur.p- r ,*rti j.a K-t r\ b.:;b J,-tr.ri() (,rL, oLi,> ,.rf I stl-*lJl9-,1 Jl.:.r a,.>et 291Jpl Gy :l L*y;r-l ;++^-o.r-2L J.9^', )-ii-ts> ,tt, ,!x; y ;K U-t jl.rJr-"'5V rlr d * tt*:.:-l d;.gto.r(- c./_l -.,r ay_,'"-r$: c.lU.5Ln'-q;f trt*T rJ.:j,1 ,r-^:+ ,,J-l lo9>{r (tu)..- *.1 ,_r;., -b; ,.,.r,_La.-J C,=.,o;l eU i: *.^ urf$b i{^r.f.,,-ton;U ,S:, O_* cSLar \It-S ;,_l crly.r^, q;T c;U.r, )! ,t"-: -rl42 ! qe !.(tv. /) (t11).- *l "+ ,t1tr( Sartlr*.c*:b.!-.,.,,-) -?- U rS arl-f ,;r ;C-U l-,.1,_L- -rL-r ' utV '3- -rtco-r,.i l-t-ol 'tit,.-r jK r..t(t" )Jt{5 f.- *.1 o.r; or-L gr u , y r -t-6,t--t).et.1r K r"r c! u-.,er, o ;' :*: r:tft;,fr,",j!-' ltrt grJ) tr!-.,yl i*-.ry,''f ;; 6v,-Q ,;lly ,_*;t aVKl_t (V..:-lr, :l eV.;>,ltcU of.r-or,rr.it.i.; l-,.,j)L.ir gi:-,,,0 corL c/U;r o:L-rl o-r=i.r".9x! t;fU F.s ,ty; ,f d.i c.-r-.f-F dtr-r> rj;,r9>r,o 1. Architecte au plan 2. Geshtinanna ,sl,si s s;3V ? &., l,* ,Sy:steatite.l \ Y \ ,ssl- 6t-r -p ,l ,trJ.51!'-,(4.c.-lI yl;l oy:5+.4 *J dst..,(4 (r'r).c*lo.r.i "r_l.5- (r't),,tL cllry.slr,-S4 j u-Z+-;r 9 *;b,rr.i_r, :1V ;l +TfL- or.Jq5- ,:.it: c:b 6l;91 s ,_i-* ,r-ltf c,J.' -.:,oL:;.5Q-r) ,}l t-r;r ((.r-L yt) o7_2.;.(tf. ,.5.r) r.;b c.,eLi;.-f (jri).st+-t'I s &-tl yV 6\-yy- o c.llar^"; Jfu.,.f(lrr y tr,t.$\*j.(,-.:*l Jt*Gf 6 rt G-S -*;'U ,*;,-lL.ryl-u;.aF. oe;:,lU tii ,s{l- y- iJ3r ,.gt^o,(- -r)\i, -1>f 6l-a,-t I ;l c*l oJilJy l,..r-21.: ;.r.i ,.:-l o-r-lri or,-) AV\. ) ,)l.Z::, -t> ,-t--S U)rl Ste;--1, 6,9;1, e r:-l ,rr tj ty ,1>f +--.x i4 q.'rT.-.ap.(tvt U- f vr 4;Q2!)..:-lciL- 6fuJ.1-,- g;jLo f=1tr*rF &of -r-a>,rr rrL:; sW-r ;l 6;V"f.a rrlrf Zre, b.r-x 4 q -p f*-fr;'U ;l u*t) 6-S"JU" cSlJ lfi€ orU:-l ,t'-i t- +; c,,,-.ri.rfl,il-€a- rsy-e..a: (r'^).c-l a:r!- ol-2 eF Gr*S$ ^19 6t $r\l^rh.f:;1., ,2ae lrf ,,1.,,JK ofJL -r, t1I>f ,>1ts Gf t Jb St_, ,S&. g_t ,,5- ^=f t ,Kq.,rL: s tl,cl ,ty g Lii,-JL ,,_l.s),-/ cll:;.:-l +-J ;t^:=, ),1;" ,E.., t'qiT-,,I..:*l ,!.t;; tU; c-l +,1_y.Sf.:-a,_L-.,erb-,e: d,:i+^i.cjt,€.rrl: ,.g.rf li:-rlt^t-trc*I,-'-b ,r:rl Slirg> ;l p -1> Lj;r_lJ-JsAj 'fu, r \vo ,.sla- j)('^r-j Gtj K-t -ff,4 a;*J ;zn: ;l 6;lo;,* , a:>+e;r-l..tlc.;;.,s".tt, JJ t $) ;1, c-r -2r (tVf ,rr-L-l.r,o U -r*,1.r:- \ lf 6Sl-,sty p.$)c/ cll-:; c;.rf I o16J-t- ;K * ! L ,tj ,,s+,- )l g;.r,-.q jb.s t^.4 ;l ui : ) ut rgl-l;1, ullK) ; I Trf ,i t^ a^-*., r L-; : l.r--.r)i,a.1ri!.s-rft4 q cF cs-f -t- S--.;t;s.:-l o-r-i 4:;l* *,rF- 3.*' ,t oforL*,-l.5t^.t" di-Fl- jl ,F- ;, or(- y-l.r.2lr ,J,tf -+tf,It-S t !!-,,r1 4rr t t -/-r1 ul-l 7st !;r- q ;J.:-. ,dT fuL: ,f-lti ,s>3-, s-tG* ,-rJll9 o.li l.t-.g-rt" aKlo jL-l L,-rL.o.ri y-t.(tvv pl) (r\r)c*.1 s:V )l 'gr!-l vr--l ,.9t J) f t'rrl,.lrrr ,h a6l:; +f'U d-l o.u orl> ctL5 G-n,ol ?it ,-rl-7;.tt, lr.t -F,-rrr j!.)-jLd ,/,j" r.:-ld;ttl.(- ,,.t ,1* Slt.rU y clr, d;Jr-J,-rft-i wt $J;. t,.rT,')( 6j rr.'t.,))L6 J-fi\t)Jtf) 1 6,J--'zfo ;l geL-l ,sv-l s(l5bltt-:):f1 ul".cl; b.:-l ))Ati ;-:* c.:-l 'rf 1. shakkanakku 2. lshtup-ilum 3. Halalama 4. Lukagalla cr\:-L ;,_ra.Jl;. ,",o I Y t.. 3 F i.rrr krU o-f.rar,r,.i t-:j.Ji d/- I (f )( \ A ".e \ vt.s kzrJ ).s-rt, c5 Io if,.t-f grL-l es-r,-l n*;i :: !-riry -2b;l9i +L.lL^ U 9 yn'::it. 222, S*.d^-lo.ly ,3e )-"V fr 1J*L !5r*, dl-61-i:t,.sL^.!.r"Lt 6t4 f r=in ,r.r:.ij,. -;: tr ^f t, t{ oeVi ot1o ,J-l ,r\1fr ts.t' i (C".",.*-l I e:- c,s.tVT) :sl s srb.)tjL d;b.JS.: iJ S-t 4'!r ,.:-l.-uLj ;! bT;l.s;* br, f ! 64J.> [- cll-;;,r, ,-, 9 j:.:.-l r)y- -sl p,9) s ssV;t afUffU).i- i ot(B trr; r..ri;b d-l s glfl c-"9K-i.1'> o:r+T'lr^t-r(rr^).rlrr-/ 6I; dr.i,.J-^)s,.rL:; gi-U.:JL -2.r l-r lr.2 q * : orL-.,-l 6ry ,ord 9t g s $V.stAqF crS;t ;l u;a L;i l.r.i, ,l,U p JT.r, eS Jl3,,_l.,:-.1 :.*,-U, L.(\or ryJ) lt.-,-U, ,jE ,:) , tl 6)t-eriarL- 3- -;, ,;.,, ;l-rU p t St or:,-tr;L- f.1l!-1.;g:-l c-i- e (rtl)J.tL:;lrL.i-l y;y or(-, ,=.iu, : lLrrl.rl!.-,(4 i-,-Lt \ K t-b JL,6- ,-;€ ,iu as| e 6;J-ord 9 ttx ,=d; (f,-$ rf l.J"-.sf"-f iss> i L;i..r;, rt(;T;!- U-l y-S,t rsl.r1'1 clT.r,oU Jl9.rr 1V'tl y19, of-, g l.t.-ii.rs, ,3": ,3* { ,.rU ;l c-^;;. of c-l.db.-Q )ltt')rtj i)-f ,r.fuT U Jl-: ,r-!.rU -.,, d- ,-t'd ,r,-, g;-rf t;L-.,F : cJL.,1r ;-l l;*-i

The Art of Ancient Mesopotamia PDF

Document Details

Tags

Related

Summary

Full Transcript

Upgrade to continue